55 
— Потому что официально он сначала должен получить одобрение Форманта, а потом уже сообщит нам.
— Боже, какая бюрократия! Как можно наслаждаться выходными, мучаясь неизвестностью? И вообще, это какие-то ненормальные выходные. Понедельник, вторник и среда. Я так не могу!
— Слушай, Джейн, так дальше продолжаться не может. Ты же не успокоишься!
— У тебя есть конкретное предложение по этому поводу? — иронично спросила она.
— Как насчет того, чтобы немного расслабиться?
— Что ты имеешь в виду? — подозрительно осведомилась Джейн.
— Мы можем зайти в бар, что-нибудь выпить, послушать музыку. — Кайл кивнул в сторону ресторанчика, мимо которого они как раз проходили.
— Я не могу, меня ждет Чарльз.
— Отговорка не принимается.
— Кажется, я забыла положить ему еды… — принялась юлить Джейн.
— Он такой толстый, что его запасов хватит на месяц голодовки.
— Интересно, как он будет к тебе относиться после того, как я передам ему этот разговор? — задумчиво сказала Джейн. — Твой уникальный суперкот подаст жалобу в общество защиты животных. И, учитывая его титул, тебе придется ох как несладко…
— Я знаю, что ты меня не выдашь. Всего полчаса.
— Пить с утра не принято. Бармен решит, что мы алкоголики.
— Вообще-то уже не утро. Тогда можно не идти в бар, а просто перекусить. Второй завтрак или ранний ланч… — проговорил Кайл и тут же подтолкнул Джейн к дверям.
Учитывая габариты Кайла, она ожидала чего-то страшного: например, что сейчас влетит в двери подобно артиллерийскому снаряду. Но толчок был очень мягким, и Джейн как-то очень естественно подкатилась к дверям.
Кайл не отставал от нее ни на шаг и тут же распахнул перед Джейн дверь.
— Ты очень любезен, — пробормотала Джейн. И запоздало добавила: — Всего полчаса!
— Конечно, — тут же подтвердил Кайл, увлекая Джейн за собой.
Они заняли столик и сделали заказ.
— Здесь очень мило.
— Рад, что тебе понравилось. Джейн, я…
— Кайл, какая встреча! Привет! Не ожидала тебя здесь увидеть…
Джейн ошеломленно уставилась на девицу, которая, совершенно не обращая внимания на Джейн, непринужденно уселась за их столик.
— А я тебя. Салли, что ты здесь делаешь? — равнодушно, явно просто из вежливости спросил Кайл.
Салли укоризненно покачала головой.
— Я встречаюсь здесь со своей кузиной. А ты по-прежнему просто ужасен, Кайл! Где твои хорошие манеры?
— Наоборот, я чересчур любезен, — последовал незамедлительный ответ.
Улыбка Салли стала кривой.
— Ты никогда не изменишься. Это твоя знакомая? — Салли наконец соизволила заметить Джейн.
Лицо Кайла окаменело.
— Это не знакомая. — Кайл выдержал паузу, а потом представил Джейн: — Это моя невеста, Джейн О'Мелли.
За одно мгновение Джейн успела испытать массу эмоций, от разочарования, что Кайл считает ее совершенно никем, до головокружения после своего представления. Она ухватилась за край стола, чтобы не свалиться со стула.
— Ты очень миленькая, Джейн! — Напряженное лицо Салли стало совсем некрасивым. — Стало быть, тебе одной удалось пробить эту броню и завоевать сердце мистера Неприступного. Молодец… И примите мои поздравления.
— Спасибо, — брякнула Джейн, вместо того чтобы немедленно опровергнуть это утверждение.
Но она тут же нашла себе оправдание: ничего, если она подыграет Кайлу и тем самым утрет нос этой несносной дамочке, отнесшейся к ней с таким пренебрежением. В конце концов, она уже столько раз его выручала. Одним разом больше, одним меньше…
— А вот и моя кузина… Барбра, я здесь! — Салли помахала рукой кому-то, и Джейн невольно обернулась.
К ним приближалась высокая темноволосая девица, которую Джейн сразу же узнала, а узнав — обмерла.
Не может быть, мысленно взмолилась Джейн, это просто невозможно! Один шанс на миллион. Вот это везение! Ну и денек сегодня. Угораздило меня согласиться зайти в это злополучное заведение…
— Джейн? Здравствуй, как поживаешь?
— Замечательно.
— Я очень рада. Ты позволишь присесть? — Не дожидаясь приглашения, Барбра уселась напротив Джейн.
Джейн поймала удивленный и вопросительный взгляд Кайла и мертвой хваткой ухватила стакан с водой. Сделав внушительный глоток, Джейн с трудом подавила желание прижаться лбом к холодному стеклу.
— Извините, что я так бесцеремонна, мистер?.. — обратилась она к Кайлу.
55 
