115 
— Вы хранили верность Голосу, и это довело вас до беды. Поэтому вы и гниете здесь. Он нашел для своих целей нового помощника. Он предал вас, Дерек. Так что вы вправе ответить ему тем же.
Молчание надолго повисло между ними. Потом Тайлер придвинул лицо еще ближе. Тони ощутил на коже жар его дыхания.
— Я ждал вас, — прохрипел пациент.
Тони ласково кивнул:
— Я знаю, Дерек.
Больной так широко раскрыл глаза, что радужная оболочка стала казаться кружочком конфетти на белом фоне, и медленно выговорил:
— Меня считают заторможенным, а все доктора думают про себя, что они умники, но так ничего и не поняли.
— Я знаю.
— Все они думали, это Голос Бога или типа того. Но я не сумасшедший, ясно? Может, и тормоз, но не сумасшедший.
— Это я тоже знаю. Так чей же это был Голос?
Тайлер скривил губы в торжествующей усмешке:
— Крипера. [8]
— Крипера? — Тони пытался не показать своего разочарования. — Кто такой этот Крипер?
Тайлер отодвинулся на несколько дюймов и похлопал пальцем по носу:
— Раз ты такой умный, сообрази. — Одним движением он перекатился лицом к стене и снова свернулся в позу зародыша.
***
Для криминальной публики Брэдфилда это был судный день. Все сотрудники полиции вышли на улицу и работали в калейдоскопе встреч и лиц.
На углу возле секс-шопа, отпугивая потенциальных покупателей, констебль Дэнни Уэллс спрашивает:
— Вы видели в течение последних суток эту женщину? — Фотография Полы, улыбающейся в объектив, на «девичнике» с ее коллегами. — Вы узнаете этого мужчину? — Стоп-кадр видеозаписи. Вообще-то тут ничего не разобрать, думает Дэнни, это может быть кто угодно. — Послушайте этот голос. Узнаете его? — Звук, стоп, перемотка назад.
В магазине, где продают книги, журналы и свежую прессу, ниже по улице от угла, где стояла Пола, вопросы задает сержант Джен Шилдз. У сидящего за прилавком азиата вид человека, пылающего праведным гневом.
— Вы видели эту женщину? — Фото Полы ложится на пачку утренних газет.
Продавец отрицательно трясет головой.
— Вам знаком этот мужчина? — Стоп-кадр занимает место рядом с Полой.
Продавец пожимает плечами:
— Откуда я знаю? Это может быть кто угодно. Даже вы, — мрачно говорит он.
— Вы владелец этого помещения?
— Нет, я просто арендую торговую площадь.
— Только магазин? А верхние этажи?
— Там квартиры. Не имею к ним никакого отношения.
— О'кей. Мне нужны имя и контактные телефоны владельца этой недвижимости.
Хозяин магазина хмурится:
— Это вам зачем? Разве это в вашей компетенции? Есть проблемы?
— Да, проблема есть, но, вероятно, не ваша. Могу я взглянуть на вашу подсобку?
Его неприязненный тон внезапно меняется на тревожный:
— Зачем вам это нужно? Там обыкновенный склад.
Джен, не тратя времени на споры, опирается на прилавок и говорит:
— Слушайте, мне плевать, если там у вас от стены до стены натолканы ящики с контрабандными сигаретами. Я ищу не это. Просто дайте мне взглянуть, о'кей? И я уйду. Иначе я, приятель, сейчас же вызываю сотрудников таможенного управления.
Он косится на нее, потом откидывает прилавок:
— Я сейчас все объясню…
В офисе Брэдфилдского муниципального совета во главе группы из пяти человек у стола инспектора налоговой службы стоит сержант Фил Маклеод. Женщина за столом сдвинула брови.
— Сегодня мы закрываемся в двенадцать — суббота, — с раздражением говорит она.
— Сегодня так рано не получится. Это расследование по поводу убийства.
Она смущается и мямлит с испугом:
— Я… я не знаю, чем могу помочь.
— Нас интересуют документы на собственность в Темпл-Филдз. — Сержант Маклеод достает список улиц.
— Я вызову начальника.
— Как угодно. Только шевелитесь! — рявкает Маклеод.
В доме, переделанном из бывшего викторианского великолепия в скопление меблированных комнатушек, констебль Лора Блайт стучит в очередную дверь. Никакого ответа. Она проходит по коридору, ощущая запах карри и капусты, и стучит в следующую. Открывает парень с недовольным лицом, одетый лишь в майку и трусы-боксеры. Блайт показывает удостоверение:
— Детектив-констебль Блайт, полиция. Ведется розыск похищенной женщины. Позвольте заглянуть в вашу квартиру.
— Что-что? — Удивление на лице.
— Я должна убедиться, что ее тут нет.
115 
