Большое помещение. Четыре душа. Он был один. Закрыл дверь в коридор, чтобы не слышать голоса, остаться наедине с водой, которая будет сбегать по телу, поможет на время покинуть действительность.
Малосрочник видел новичка. Он помнил возбужденную беседу вертухаев накануне в караулке. Помнил, что они говорили. Когда этот мерзавец снова прошел мимо с полотенцем через плечо, он прямо посреди игры сложил карты.
— Черт. В сортир надо. — Потом обернулся к Сконе: — Слышь, Сконе.
— Чего тебе?
— Доиграй за меня. И смотри, блин, чтоб построил вышку и выложил на нее мулле.
Он передал карты Сконе, направился к туалету, потом глянул назад и, увидев, что другие продолжают игру, прошел мимо и открыл следующую дверь, в душевую. Пробыл он там от силы минуту, не больше.
Звук был похож на стук в дверь. По крайней мере, так впоследствии говорил охранник, который отреагировал первым. Словно кто-то стукнул в запертую дверь, чтоб его услышали и выпустили. Потом он увидел, как Фредрик открыл дверь и чуть ли не вывалился в коридор, и первым делом ему бросилась в глаза рука Фредрика, прижатая к животу, к тому месту, откуда хлестала кровь, где нож проник глубже всего. Охранник поднял тревогу и подбежал к упавшему на пол человеку, который пытался что-то сказать, а кровь ритмичными толчками выплескивалась у него изо рта. Он так и не сумел произнести ни слова и тогда стал искать глазами Малосрочника Линдгрена, он был напуган, по словам охранника, в глазах читался страх. Подошли еще двое сотрудников, совместными усилиями они остановили кровотечение, потом пощупали пульс. Подняли раненого с пола и поняли, что держат мертвеца.
Карты кучками лежали на столе. Они тотчас бросили играть, когда новенький открыл дверь и, истекая кровью, рухнул на пол. Им всем доводилось видеть, как несколько ударов ножа способны располосовать внутренние органы, и они понимали, что парень вот-вот перестанет дышать. Йохум стоял чуть поодаль, в коридоре. Бритая голова взмокла от пота, всего несколько минут назад он поздоровался со Стеффанссоном, сказал, что живет в соседней камере, что следил за его судьбой по выпускам новостей и чтобы он дал ему знать, если понадобится помощь. А теперь этот человек лежал на полу, мертвый. Мимо охранников, пытавшихся остановить кровотечение, Йохум быстро прошел к столу с картами. Наклонился к Малосрочнику, прошипел ему в физиономию:
— На кой черт ты это сделал?
Малосрочник причмокнул губами:
— Не твое собачье дело.
Йохум повысил голос:
— Сволочь… ты хоть знаешь, мать твою, кого завалил?
Малосрочник — он теперь улыбался — с довольным видом прошептал в нависшее над ним лицо:
— Еще как знаю. Еще как знаю. Насильника. Мерзкого, вонючего насильника. Теперь он больше не будет трахать малышей.
Дверь отделения распахнулась. Пятнадцать человек. В касках с забралом, со щитами.
Отряд быстрого реагирования полукругом выстроился перед заключенными.
— Вам известно, каков порядок!
Йохум оттолкнул Малосрочника. Посмотрел на гребаного вертухая, который лупил дубинкой по столу и орал:
— Без базара! Вы знаете порядок! По камерам, живо, один за другим!
Стоявшие дальше всех в коридоре уходили первыми, по очереди. Двое охранников шли позади и запирали двери, после того как зэки входили в камеры. Потом к открытым дверям молча двинулись те двое, что стояли на кухне, в отделении вообще стояла мертвая тишина. Затем отдававший команды охранник указал на диван, на картежников:
— Ты.
Сконе встал, уставившись на ненавистных вертухаев, сделал непристойный жест и вышел из-за стола.
— И ты.
Охранник указал на Малосрочника. Тот не встал.
— В камеру.
— Еще чего!
— Живо!
Малосрочник встал. Но вместо того чтобы пройти в коридор, а потом в камеру, наклонился, схватился руками за стол и перевернул его на охранников в черной форме. Карты разлетелись по комнате, приземлились у ног спецотряда. А Малосрочник вскочил на диван и ловко сиганул к большому аквариуму у стены.
— Гребаные фашисты-вертухаи! Что, уже и в мулле поиграть спокойно нельзя, а? Ну ладно, сволочи, сейчас вы у меня попляшете!
Продолжая орать, он уперся руками в стеклянные стенки аквариума и навалился на него. Четыреста литров воды хлынули на охрану, когда прямоугольный сосуд полетел на пол. Прежде чем первые в касках успели добраться до Малосрочника, он ринулся к бильярдному столу, схватил со стены кий и, как сумасшедший, начал размахивать деревянной палкой, ударил первого подбежавшего к нему, крепко угостив его по шее. Потом помчался к караулке, распахнул дверь, запер ее за собой и вдребезги разнес кием все, что попадалось на пути: телевизор, коммуникационное оборудование, холодильник, лампы, цветочные горшки, зеркала. Пятеро охранников пытались тем временем выбить дверь и через несколько минут вломились в караулку, с поднятыми щитами, чтобы защититься от длинного оружия Малосрочника. Окружили его со всех сторон, отрезав пути побега.