Особенно,... 
63 
— Теперь понятно, почему ты убиваешь людей направо и налево.
— Ага. Больше года я не протяну.
Адамберг показал на пачку сигарет, которую принес Кромсатель.
— Что, хочешь сигарету?
— Да.
Парень толкнул к нему пачку.
— Приговоренным это разрешается. Покури перед тем, как я тебя прикончу. Какие еще у тебя желания? Что-то узнать? Что-то понять? Даже не думай. Ни черта ты не узнаешь и не поймешь.
Адамберг взял сигарету и жестом попросил огоньку.
— Тебе что, совсем не страшно?
— Совсем.
Адамберг затянулся, выпустил дым: от сигареты у него закружилась голова.
— А все-таки зачем ты пришел? Чтобы броситься навстречу судьбе? Поведать мне свою печальную историю? Попытаться найти себе оправдание? Узнать, достойный ли попался противник?
— Ага, — произнес молодой человек, и было неясно, на который из вопросов он отвечает. — Я хотел взглянуть на твою рожу — и уйти. Нет, не так. Я пришел, чтобы изгадить тебе жизнь.
Он стал надевать на плечи кобуру, но запутался в ремнях.
— Неправильно надеваешь, не на ту сторону. Этот ремень надевается на правое плечо.
Парень опять начал возиться с ремнями. Адамберг сидел не шелохнувшись и смотрел на него. Снаружи послышалось жалобное мяуканье, в дверь заскреблись когти.
— Кто это?
— Кошка.
— Неужели ты держишь дома животных? Какое жалкое хобби! Для этого надо быть дебилом. Она твоя?
— Нет. Она живет в саду.
— У тебя дети есть?
— Нет, — на всякий случай солгал Адамберг.
— Как это удобно — каждый раз отвечать «нет», верно? Как это удобно — ничем не дорожить! Воспарять ввысь, пока другие вкалывают здесь, на грешной земле.
— Ввысь — это куда?
— В поднебесье. Не зря же тебя прозвали «Ловец облаков».
— Ты хорошо информирован.
— Ага. Про тебя все можно найти в интернете. Увидеть твою рожу, узнать о твоих подвигах. Например, о том случае, когда ты гнался за одним типом в порту Лориана, а в итоге он бросился в воду.
— Он не утонул.
Из-под двери опять послышалось мяуканье, в нем звучала паника, мольба о помощи.
— Черт, да что с ней такое?
— Наверно, у нее беда. Она недавно в первый раз окотилась и плохо справляется с материнскими обязанностями. Предположим, один из котят залез куда-то, а вылезти не может. Но нам плевать на него.
— Это тебе плевать, потому что ты мразь и тебе ни до кого нет дела.
— Ну если так, открой дверь и посмотри, что с ней.
— Еще чего. Стоит мне выйти — и ты сразу смоешься, гнида.
— А ты запри меня в кабинете, там на окне решетка. Забери оба ствола, и все будет нормально. Ты же круче меня, так докажи это.
Держа Адамберга под прицелом, парень обшарил взглядом кабинет.
— Сиди смирно, понял?
— Найдешь котенка — возьми его снизу, под животик, или за шиворот, а голову не трогай.
— Надо же, — злобно хихикнул парень. — Прямо не комиссар, а ласковая мамочка.
Потом засмеялся громче и запер дверь на задвижку. Адамберг подошел к окну и прислушался: в саду раздался скрежет, как будто передвигали деревянные ящики для фруктов, а затем голос Лусио:
— Ветер повалил ящики, а под них залез котенок, и теперь он в ловушке. Пошевеливайся, hombre, ты же знаешь, у меня только одна рука. А это еще кто? И почему вы с двумя пушками?
Властный голос Лусио словно прощупывал землю тростью с железным острием.
— Я родственник комиссара. Он тренирует меня по стрельбе.
Неплохо придумано, решил Адамберг. Лусио с почтением относился к семейным узам. Опять заскрежетали ящики, потом раздалось едва слышное мяуканье.
— Вы его видите? — спросил Лусио. — Он ранен? Я не выношу крови.
— А вот я обожаю кровь.
— Если бы вы видели, как у вашего деда под градом пуль лопается живот и оттуда выпадают кишки, а из вашей оторванной руки фонтаном бьет кровь, вы бы так не говорили. И чему только учила вас мать? Отдайте котенка, я вам не доверяю.
Полегче, Лусио, полегче, стиснув зубы, прошептал Адамберг. Черт возьми, это же Кромсатель, неужели ты не понимаешь, что такой тип может сорваться в любой момент и раздавить котенка каблуком сапога, а тебя самого размазать по полу в сарае? Придержи язык, отбери у него котенка и поскорее уходи к себе.
Хлопнула наружная дверь, послышались тяжелые шаги, приближающиеся к кабинету.
— Застрял, паршивый слабак, под упавшими ящиками и не мог выбраться наружу. Совсем как ты, — добавил он, усаживаясь напротив Адамберга. — А с соседом тебе не повезло, он зануда. Вейль куда занятнее.
63 
