Особенно,... 
37 
- Надо было быть умнее и привязать его к талии сразу же, как только он мне его дал, - сердито бормотала девушка себе под нос.
- Ты это ищешь, дорогуша?
По спине Эль пробежали ледяные мурашки. Низкий голос раздавался позади нее. Непонятно, как этому существу удалось неслышно перебраться через лужу. Словно во сне, она повернулась.
Оно присело на краю бассейна, внутри которого когда-то был фонтан. Она без труда могла его разглядеть, потому что чудное тело светилось так же мягко, как жемчуг под пламенем свечи. Оно было полупрозрачным. Эльфейм видела сквозь него руины внутреннего двора, как если бы у бассейна вообще никого не было.
- Ой!
Эльфейм даже не заметила, что затаила дыхание, пока не выдохнула. Воздух с шумом вырвался из легких. Она почувствовала, что дрожит, и с трудом удержалась от бегства.
Привидение подняло широкую мозолистую руку.
- Успокойся, Эльфейм, я не сделаю тебе ничего дурного.
Оно говорило с грубым акцентом, но выражение его глаз было мягким. Видя, что девушка не собирается удирать куда глаза глядят, оно улыбнулось:
- Вон там, дорогая.
Привидение кивнуло на пояс, лежащий на краю бассейна, недалеко от места, где оно сидело.
- Ты это ищешь?
Эльфейм, ничего не сознавая, кивнула, спотыкаясь, подошла к бассейну и схватила пояс.
- Хм. - Ей пришлось откашляться, прежде чем она смогла вымолвить: - Спасибо.
Привидение вежливо поклонилось.
- Не за что.
Его веселые глаза оглядели сначала Эльфейм, затем фонтан в виде девичьей статуи. Лицо привидения озарила широкая улыбка.
- Я рад, что ты наконец прибыла сюда, Эльфейм. Даже мертвые не могут ждать вечно.
- Ты меня знаешь?
Она с трудом произносила слова и могла говорить только шепотом.
- Да, милая, я знаю тебя и то, какая ты хорошая и храбрая девчушка. - Его глаза сияли. - Посмотри на себя! Великолепное смешение. Ты правильный выбор.
- Для чего? Кто ты?
Способность Эль думать начала восстанавливаться вместе с голосом.
- Спроси свое сердце и интуицию, милая. Они скажут тебе, кто я такой.
Эльфейм глубоко вздохнула и стала внимательно осматривать привидение. На вид это был почти старик, но с крепкой фигурой. Его наряд был обязательным для западных земель: полотняная блуза и килт со множеством складок. Яркие сапфирово-синий и изумрудно-зеленый цвета были полупрозрачными, но все равно создавали поразительный контраст на клетчатой материи. Ее глаза расширились. Она отлично знала этот рисунок. Мать носила его много лет, всякий раз, когда отправлялась на запад. У Эльфейм тоже имелась одежда такой расцветки. У нее было на нее право - в ее жилах текла кровь этого клана.
- Ты Маккаллан.
Его улыбка стала еще шире. Он подмигнул ей.
- Да, милая, я был им. Теперь ты займешь мое место.
Затем он посерьезнел, встал и торопливо поклонился.
Это внезапно напомнило ей о Кухулине.
- Сюда идут твои подруги. Мне пора. В другой раз, милая… в другой раз…
Он исчез, растаяв легкой дымкой, которая повисла в воздухе вокруг фонтана.
- Госпожа! Все в порядке? - раздался с лестничной площадки голос Бренны.
- Да! - громко ответила Эльфейм.
Девушка провела по лицу дрожащей рукой. Она говорила матери, что никто из духов замка Маккаллан не причинит ей вреда, и сама свято верила в это. Но Эль не считала, что когда-нибудь на самом деле поговорит там с призраком.
- Я никогда не думала, что встречу здесь самого Маккаллана.
- Ты что-то сказала, Эльфейм? - спросила Бригид.
Ее копыта глухо постукивали о покрытый грязью мрамор, серебристо-белая шкура казалась призрачной в темноте, когда она вошла во внутренний двор.
- Богиня, здесь так темно! Понятно, почему ты задержалась.
- Жду не дождусь, когда по стенам снова развесят канделябры и зажгут факелы, - нервно проговорила Бренна.
На фоне охотницы она казалась маленьким темным силуэтом.
Эльфейм улыбнулась и постаралась говорить обычным голосом:
- Вы правы, я едва нашла кинжал. Но теперь он со мной. Можно наконец отправляться, а то я ни о чем больше думать не могу как о горячей еде.
Эльфейм в последний раз обернулась на фонтан, окутанный дымкой, и поспешила из темного замка.
9
Сумеречный свет размывал края недавно расчищенной лесной дороги, прохладный вечерний бриз наполнял воздух сладким ароматом цветущих деревьев. Эльфейм казалось, что они попали внутрь картины, нарисованной акварелью. Она непроизвольно начала расслабляться. Здесь, в лесу, девушка дружелюбно болтала с Бренной и Бригид о событиях дня, и ей было трудно поверить в то, что буквально несколько минут назад она разговаривала с духом вождя клана, умершего больше ста лет назад. Не потому, что Эльфейм сомневалась в том, что видела, просто до этого дня с ней никогда не происходило ничего подобного. А сегодня она говорила с духами камней и со своим давно умершим предком, и все это за один день. Эль решила, что находится в шоковом состоянии, потому что она могла идти и болтать с подругами, вместо того чтобы замереть, раскрыв рот. Девушка едва сдерживала почти истеричное хихиканье. Наверное, это определение не было таким уж преувеличением.
37 
