55 
– Долго еще?
– Вероятно, – уклончиво сказал Сэм. – Вообще-то уже должна бы показаться крышка.
– И что тогда?
Пит с неожиданной тоской посмотрел на пиратское судно, из которого их – Сэма, Пита и Джонни – выбросили под утро. Тогда Пит возмущался, что ему не дали доспать, а Сэм урезонивал его, объясняя, что это очень удачно, что они приземлились ночью, потому что по звездам он сразу сможет определить, привезли ли их действительно на Землю. Выяснив, что пираты не обманули, доставили их не куда-нибудь, а прямиком в колыбель человечества, Сэм очень радовался, и Пит поначалу радовался тоже – ранним утром в пустыне было очень мило: просторно и свежо, но сейчас, в полдень… Пит поймал себя на том, что ему смертельно хочется плюхнуться на живот и в компании местных ящериц забраться в густую тень под корабельным трапом.
– Долго еще? – повторил он, вымученно улыбнувшись классическому пирату, наблюдающему за ними на расстоянии.
Пират стоял, прямой, как мачта, и столь же равнодушный к жаре.
Сэм деловито пыхтел в яме.
– Ты вообще-то уверен, что копаешь там, где надо? – с сомнением спросил Пит, опять заглядывая в яму.
Сэм фыркнул.
Проклятые конспираторы, сердито подумал Пит. Непременно надо было устроить проклятую штольню в проклятой пустыне с ее проклятым пеклом!
– Ага! – победно сказал Сэм.
Пит сначала не расслышал, а расслышав, не поверил.
– Ты что – докопался?!
Он склонился над ямой, но увидел только энергично шевелящиеся крыловидные лопатки Сэма.
– Люк на месте, – оживленно сообщил тот, не переставая яростно разгребать песок. – Ну же, Пит, скорее открывай Джонни и давай сюда коробку! Установим Парадиз, завалим яму песочком и уберемся с этой жаровни!
– Один момент! – встрепенулся Пит.
Он сосредоточился, погладил Джонни и попросил его открыться. Умница Джонни не заставил себя уговаривать.
Над краем ямы нетерпеливо навис подрумяненный нос.
– Ой! Это не Парадиз! – испуганно сказал Сэм.
– Конечно, это не Парадиз, – согласился Пит. – Это твоя времярастягивающая машинка, та, вторая, которая была у пиратов. Ты забыл, что ли? Я же сбросил ее Джонни!
Нарушив тем самым неписаное правило – никогда не помещать в кейс новый груз, не вынув старого, чуть виновато подумал Пит тут же.
Было ли это правило предрассудком или разумной предосторожностью, он не знал – так не делали, и все тут. Но выбора у них не было: когда пиратский корабль неожиданно приземлился, Сэм начал нервно верещать, сокрушаясь, что не успел разобрать устройство. Тогда Пит, не вступая в дискуссию, нашарил в темноте перевернутое ведро, достал из-под него драгоценную Сэмову игрушку и сбросил ее Джонни. Оставлять такую вещь пиратам было, разумеется, нельзя, а другого способа унести ее с собой у них с Сэмом не было.
– Забыл, – признался Сэм. – Думаю – что такое? Должна же быть такая маленькая золотистая коробочка…
– Серебристая, – машинально поправил Пит.
– Нет, золотистая, – упрямо сказал Сэм.
Они озабоченно глянули друг на друга, а потом разом посмотрели на правую руку Пита. Он медленно разжал подрагивающий кулак. На ладони у него лежала небольшая серебристая коробочка. Вид у нее был неприятно знакомый.
За семь секунд до конца света, испуганно вспомнил Пит. И по спине его, безжалостно палимой солнцем, прошел озноб.
– Не может быть! – в отчаянии сказал Сэм.
– Почему же? – Низкий голос был насмешливо спокоен.
Пит резко вскинул голову: классический пират стоял над противоположным от него краем ямы и улыбался.
Сэм обернулся на голос и замер в яме – прямо ушастый кролик в норке!
– Тревор?!
Чучело в саду, с досадой на собственную недогадливость вспомнил Пит. Соломенная шляпа и грязный комбинезон. Рыжая борода и алый головной платок. Маскарад!
Все так же улыбаясь, Тревор одной рукой эффектно сдернул сначала платок, а потом и бороду. Красивый жест, увы, пропал втуне: внимание публики было приковано к другой руке Тревора – в этой руке у него был мощный лазерный разрядник.
– Корвуд, будьте любезны, бросьте мне этот кубик!
Пит с готовностью повиновался: серебристая коробочка жгла ему руку. Тревор ловко поймал ее, бегло оглядел, кивнул и метнул мимо окаменевшего Сэма в глубину растворенной им штольни. Сэм очнулся и сделал порывистое ныряющее движение.
– Стоять! – Алая точка легла Сигалу точно под левую лопатку.
Сэм медленно разогнулся.
– Что это? – Он мотнул головой в сторону штольни. – Эта серебристая коробочка?
55 
