Хотя концовка довольно странная, как будто подразумевается продолжение. Но всё равно,... 
85 
Он стоял, улыбался и ел.
Она поймала себя на том, что тоже улыбается, и еще шире, чем он, и мысленно спросила себя, как давно она уже стоит с таким видом. Кивнула и прикусила слегка губу, чтобы взять себя в руки.
— Я уверена, что мы сумеем что-нибудь организовать.
Они разговорились. В конце концов его утащили встретиться с какими-то большими шишками из фирмы «Сони», которая спонсировала некоторые концерты.
— Не вздумайте улизнуть, не попрощавшись! — крикнул он ей, уходя.
Она кивнула. В горле у нее пересохло, лицо горело, глаза расширились. Она пошла искать какой-нибудь охлаждающий и успокаивающий напиток.
Когда она собралась уходить, он уговорил ее остаться еще на полчасика, пока не кончится банкет. В его номере в «Нью-Отани» будет вечеринка. Он настаивал, умолял.
Еще разговоры во время вечеринки, потом уже за полночь они впятером или вшестером направились в гайдзинский клуб в Роппонги. Сан сыграл блиц-партию в триктрак с одноруким австралийцем (да, ловил акул; нет, в автомобильной аварии), перекинулся шутками с гороподобным громилой из якудзы, с татуировкой на веках, затем играл в баре на рояле; он позаимствовал кожаную сумку у официантки и напялил ее себе на голову, чтобы быть похожим на Чико Маркса, тыкая при этом в клавиатуру одним, согнутым как пистолет, пальцем.
Ближе к рассвету они на арендованном «мерседесе» поехали в доки Иокогамы. Сзади сидела еще парочка наиболее стойких гостей: рано полысевший телевизионный продюсер и роскошная длинноногая рекламная модель; оба за время поездки уснули, свалившись на сиденье из коричневой кожи, его голова блестела на ее мягком золотистом плече.
Сан выглядел несколько разочарованным тем, что они уже перестали искать новых развлечений. Он пожал плечами. Они вылезли из машины. Сан подышал предрассветным воздухом, потом постоял, глядя с благодушной улыбкой на спящую на заднем сиденье «мерседеса» парочку. С такой улыбкой люди обычно смотрят на крошечных младенцев.
— Ну разве они не прелесть, а? — сказал он.
Затем отвернулся, подошел к краю дока и встал, глядя в туманную даль, в которой виднелись суда и портовые строения, туда, где над мачтами и портовыми кранами вставало красное тусклое солнце. Звучали сирены, воздух был прохладным, а утренний бриз приносил запах океана.
Он положил для нее свой пиджак на швартовую тумбу, а сам сел у ее ног, свесив пятки с причала, и уставился на ленивую воду, где полузатонувшие доски и гонимые ветром серые комки полистирольной пены покачивались на масляной пленке.
Он достал серебряный портсигар. Она не видела, чтобы он курил. Затем она почуяла запах травки.
Будешь? — спросил он, предложив ей косяк после двух затяжек. Она взяла.
— Я не дал тебе сегодня поспать, — сказал он.
— Все нормально.
— Повеселилась?
— Угу.
Она отдала косяк обратно.
— Думаешь, мы поладим?
— Думаю, да.
— Я тебе сначала не понравился, правда? — взглянул он на нее.
— Да, — слегка удивившись, ответила она. — Но это было совсем недолго. У тебя все так быстро сдаются?
— О нет, — покачал он головой. — Некоторым я так и не мог понравиться.
Они немного помолчали; она слушала, как плещется у ее ног вода, следила, как дымит трубой сухогруз — он проплывал в полумиле от берега, направляясь в открытое море, — а затем услышала, как на прощание взвыла, отозвавшись эхом от окружающих судов и складов, его сирена. Он снова протянул ей косяк.
— Ты переспал со всеми кинозвездами? — спросила она.
Он засмеялся.
— Раз или два случалось. — Он взглянул на нее. — Я не отношусь к людям со строгой моралью, Хисако.
— Легко поддаешься увлечениям? — кивнула она сквозь дым, чувствуя легкое головокружение.
— Боюсь, что так. — Он, как бы сдаваясь, поднял руки вверх, потом вдруг согнул одну и энергично почесал в затылке.
— Да, — сказала она, внимательно изучая кончик косяка, — я тоже.
Он издал нечто среднее между кашлем и смешком и взглянул на нее.
— Правда?
— Правда. В наши дни это, конечно, опасно, но…
Она протянула ему обратно косяк. Он сделал глубокую затяжку.
— Гм-м…
— Что?
— Как думаете…
— Что?
— Могу ли я соблазнить вас…
— Да.
— … и вернуться… — Он оглянулся на нее, помедлив.
— Да.
— … ко мне в номер? — закончил он с улыбкой.
85 
