40 
Хаскеллы произвели на свет двоих детишек, таких же красивых и приятных, как и сами родители. Старшая, девочка лет семи, сразу же взяла Аарона под свое крылышко и усиленно развлекала его, пока мужчины занимались приготовлением стейков на заднем дворе. Линн приняла предложение Кайлы помочь ей на кухне.
— Тревор сказал нам, что ты вдова.
Руки Кайлы, рвущие листья салата, на мгновение замерли в воздухе. Они говорили о ней? Линн тут же почувствовала овладевшее гостьей напряжение.
— Я не сплетница, Кайла. И Тревор тоже не таков. Я просто задала вопрос, и он ответил, не вдаваясь в подробности. Если эта тема тебе неприятна, можем поговорить о чем-нибудь другом.
Тревор не мог бы вдаваться в подробности, даже если бы захотел, потому что он ничего не знал о смерти Ричарда. Удивительно, что он никогда не расспрашивал ее об этом. Кайла посмотрела на Линн:
— Ричарда не стало на следующий день после рождения Аарона.
— Боже мой! — воскликнула та, ставя на стол блюдо с картофельным салатом, которое только что вытащила из холодильника. — Что произошло?
Кайла рассказала ей свою печальную историю.
— С тех пор минуло уже больше года, — добавила она.
Линн посмотрела в окно на задний двор, где мужчины пили пиво, одновременно присматривая за резвящимися в бассейне детьми. На ее глазах Аарон согнулся и нырнул с головой под воду. Очевидно, ему это совсем не понравилось, потому что мгновение спустя он вынырнул, отплевываясь. Тревор тут же подскочил к бассейну с полотенцем и принялся похлопывать ребенка по спине.
— Аарон и Тревор, похоже, очень подружились, — заметила Линн. — Когда вы с ним познакомились?
— Около недели назад. Мы просто друзья. Чем ты хочешь заправить этот салат? — Когда Кайла повернулась, она заметила, с каким удивлением на нее смотрит Линн. — Что такое?
Линн рассмеялась.
— Если то, что Тед говорит о Треворе Руле, правда, тебе следует быть очень осторожной.
— Почему? Что такого сказал Тед?
— То, что Тревор амбициозен, не знает страха и, вступая в деловые сделки, еще ни разу не потерпел поражения. Иными словами, обычно он получает то, чего хочет. — Она одарила Кайлу заговорщической улыбкой. — Если внимание, которое он оказывал тебе на банкете, и говорит о чем-то, то лишь о том, что этот мужчина поставил своей целью добиться тебя. Если не хочешь угодить в его сети, лучше беги, и чем быстрее, тем лучше. — Достав из холодильника две банки пива, она передала одну Кайле. — Пошли, думаю, им захочется еще пива.
Тревор выудил Аарона из бассейна и, поставив его между своих колен, принялся насухо вытирать полотенцем. Он справлялся настолько хорошо, словно каждый день только тем и занимался. Кайла открыла банку и протянула ее ему.
— Не устал еще нянчиться с Аароном? Я подменю тебя, когда скажешь.
Тревор воззрился на нее с улыбкой, от которой сердце ее замерло в груди. Сделав глоток, он слизал пену с усов и ответил:
— Мы отлично справляемся, а за пиво спасибо.
— Пожалуйста.
Взволнованная, она отвернулась от него как раз вовремя, чтобы заметить, как Тед принимал банку пива из рук жены. Он произнес: «Спасибо, милая» — и легонько хлопнул ее пониже спины. Рука его замерла на мгновение и сжала ее ягодицы, потом отстранилась. Линн нагнулась и чмокнула его в начинающую лысеть макушку.
В этот момент Кайла ощутила невероятное одиночество, не сравнимое ни с чем, что она испытывала прежде.
* * *
— В доме потушен свет, — прокомментировал Тревор, останавливая машину Кайлы на подъездной дорожке.
— Полагаю, мама с папой еще не вернулись. — Это было странно, потому что обычно игры в домино заканчивались часов в одиннадцать, а сейчас было почти полночь. Она не без оснований подозревала, что их задержка тщательно спланирована.
— Нам с Тедом следовало бы вызвать вас с Линн на матч-реванш.
— Мужчинам никогда не обыграть женщин в словесных играх.
— Это еще почему?
— Потому что у женщин интуиция лучше развита.
— Моя интуиция подсказывает мне, что Аарон отлежал тебе плечо.
— И на этот раз она тебя не подводит.
Малыш заснул на диване в гостиной Хаскеллов. Тот факт, что его разбудили, чтобы отвезти домой, он встретил бурными протестами. Чтобы избежать дальнейших капризов с его стороны, Тревор решил нарушить правила безопасности и разрешил Кайле взять сына на колени, а не сажать его в автомобильное кресло.
40 
