201 
— Что?
— Больше никаких «что»! Пистолет с собой?
— Нет, конечно. Если его у меня найдут…
— Теперь носи с собой. Каждый день. Ясно? Я тебя предупредил. Если пистолета при тебе не окажется — пеняй на себя. Копы про тебя не забыли. У них есть к тебе пара вопросов.
— А что нужно будет…
— Узнаешь, когда придет время. — Кэл щелкнул пальцами. — Значит, заметано.
С этими словами он удалился. Джоэл мог идти на все четыре стороны. Но он знал, что его свобода ограничена. И отправился за братом.
Джоэл и не подозревал, что за ним наблюдают. Дикс Декурт, который шел из кафе «Радуга» в спортивный зал, заметил Джоэла рядом с Кэлом. Дикс не знал собеседника Джоэла, но по характерному прикиду установил, что парень — «член банды». Это определило ход мыслей и действий Дикса. Он обязан вмешаться. Это его долг перед Кендрой и перед детьми.
Во время тренировки, усиленной по нагрузке, но укороченной по времени, голова Дикса была занята этими проблемами. По дороге домой он нервничал, обдумывая предстоящий разговор. Кендры дома не оказалось — записка на холодильнике извещала, что она делает массаж где-то в районе Холланд-Парк; несколько восклицательных знаков подчеркивали степень ее радости по этому поводу. Дикс решил, что все к лучшему. Разберется сам. Если он хочет играть роль отца, значит, должен проявлять самостоятельность.
На первом этаже никого не было. Сверху доносился звук телевизора, который служил постоянным фоном дневной жизни Кэмпбеллов. Значит, мальчики у себя в комнате. Сумка Несс висела на стуле в кухне, но других признаков ее присутствия не наблюдалось.
Дикс подошел к лестнице и громко позвал Джоэла. Узнав в собственном голосе нотки своего отца, он вспомнил, как стремительно мчались они с сестрой на отцовский зов.
— Спустись ко мне, парень! — попросил Дикс.
— Что? — донеслось сверху.
— Нужно поговорить.
— О чем?
— Эй! Оторви задницу от дивана и спустись!
На лестнице показался Джоэл, он явно не спешил. За ним как тень следовал Тоби. По мнению Дикса, Джоэл передвигался слишком медленно, а когда Дикс велел ему сесть, мальчик подчинился нехотя, что, безусловно, означало недостаток почтения с его стороны.
Мыслями Джоэл был далеко, и мысли эти его не радовали. Час назад он приподнял комод, вытащил пистолет и положил его в рюкзак. Потом он лежал на своей кровати, пытаясь понять, что болит сильнее — сердце или живот. Джоэл убеждал себя, что сумеет выполнить задание Блэйда, а затем станет прежним Джоэлом и заживет прежней жизнью.
— Что у тебя за дела с этим подонком, Джоэл? — осведомился Дикс.
— Хм.
— Ты мне не хмыкай, парень! Я видел тебя с ним на улице. Он курил, а ты стоял и ждал своей очереди. Что тебя с ним связывает? Продаешь или сам куришь? Что будет с тетей, если она узнает, с кем я тебя засек?
— С Кэлом, что ли? Мы просто болтали. Больше ничего.
— О чем тебе болтать с пушером, [30] Джоэл?
— Он мой знакомый, ясно? К тому же он не…
— Чем он занимается? Продает? Перепродает? Развозит? Не держи меня за идиота, Джоэл. О чем же вы говорили, если не о наркотиках?
Джоэл молчал.
— Я спросил. И жду ответа.
Интонация Дикса разозлила Джоэла.
— Не твое дело! — выпалил он. — Отвали. Я тебе ничем не обязан.
Дикс одним прыжком пересек кухню и сдернул Джоэла со стула как марионетку.
— Следи за языком! — прошипел он.
Тоби, который все это время стоял возле лестницы, запричитал:
— Дикс, Дикс, это же Джоэл! Ты что?
— А ты заткнись! Я должен с ним разобраться, ясно? — Дикс крепче сжал Джоэла.
— Пусти меня, ты! — крикнул Джоэл. — Не собираюсь ничего с тобой обсуждать!
— Ты у меня все расскажешь! — Дикс изо всех сил тряхнул мальчика. — Как миленький, и сию секунду! Тебе же будет лучше, поверь!
— Пошел ты! — Джоэл сделал безуспешную попытку вырваться. — Пусти меня! Пусти, пидор долбаный!
Реакция последовала незамедлительно: рука Дикса со всего размаху ударила Джоэла по лицу. Звук был подобен хлопку по куску сырого мяса. Джоэл покачнулся, его голова запрокинулась. Второй удар был еще сильнее. Дикс потащил Джоэла к раковине.
— Вот как, значит! — рычал Дикс. — Ругаться будем? Сейчас вымою твой грязный рот!
Прижимая Джоэла к шкафу, Дикс потянулся за «Фейри». Подбежал Тоби. Пытаясь остановить Дикса, он обхватил его за ногу.
201 
