Хотя концовка довольно странная, как будто подразумевается продолжение. Но всё равно,... 
39 
— Ради бога, Анголос! Ты думаешь запугать меня подобным образом?
Анголос молчал. Его удивила резкость Джорджи.
— Это не сработает, и не думай. Ты еще раз доказал мне, что ты эгоистичный грубиян. Как ты смеешь так презрительно говорить о моих друзьях? И с чего это ты взял, что имеешь право указывать, с кем мне общаться?
— Меня беспокоит, что ты так просто оставляешь моего сына с этим человеком!
— Да Никки с рождения знает Алана! — воскликнула Джорджи. — Он любит его! Так вот в чем дело! Я могла себе представить все что угодно, но никогда бы не подумала, что твоя ненависть к нему объясняется тем, что он гей. Мне плевать на твои предрассудки, но я не хочу, чтобы так думал и Никки.
Возникла неловкая пауза.
— К твоему сведению, Алан был мне другом много лет, — продолжила Джорджи, — и я не собираюсь отказываться от нашей дружбы только потому, что ты отвратительный, узколобый фанатик!
Анголос застыл на месте.
— Что ты сказала? — спросил он тихо.
— Я не помню, — ответила она с отсутствующим видом.
— По-твоему, я негативно отношусь к сексуальным меньшинствам?
— А разве нет?
— Конечно, нет, черт побери!
— Правда? — спросила Джорджи с усмешкой. — Тогда чем ты можешь мне объяснить свое поведение? Ну, я жду.
Он все еще молча стоял напротив жены. Лицо его приобрело странный серый оттенок.
— С тобой все в порядке? — спросила наконец Джорджи.
Ее голос предательски задрожал. За несколько секунд желание ударить Анголоса сменилось более сильным желанием обнять его...
— Я думал, Алан твой любовник, — наконец произнес он, не поднимая глаз.
В первую секунду Джорджи показалось, что она ослышалась.
— Что?!
Анголос тяжело вздохнул и посмотрел на жену.
— Я думал, что ты спала с этим парнем, — с неожиданной злостью сказал он. — У него был ключ от твоей квартиры. И где бы ты ни появлялась, он всегда оказывался рядом...
— Он мой друг, — напомнила она Анголосу. — Но Алан — гей.
Анголос изумленно смотрел в лицо Джорджи.
— Как ты мог подумать, что я спала с другим мужчиной? Как ты хотя бы на одну секунду мог предположить, что Алан...
— Прекрати, Джорджетт, — резко оборвал ее Анголос. — Я прекрасно знаю, что произошло между вами в Греции.
— Что произошло? Я не понимаю.
Анголос посмотрел на ее удивленное лицо и горько усмехнулся.
— Тогда мне стоит объяснить тебе, чтобы ты больше не притворялась.
— Я не...
— Хватит! — прорычал Анголос, — Я нашел записку, которую он написал тебе. В тот день, когда ты сказала мне, что ждешь от меня ребенка. — Он закрыл глаза и процитировал: — «Прости. Я думал, что готов, но понял, что нет. Прости мне мою слабость, я всегда буду любить тебя. Алан».
— Ты помнишь ее слово в слово? — спросила пораженная Джорджи.
— Конечно, я помню ее наизусть. Когда ты сказала мне, что беременна, эта проклятая записка лежала у меня в кармане. Я знал, что не могу иметь детей, поэтому для меня было очевидно, что твой любовник отказался от ответственности и ты пыталась выдать его ребенка за моего.
Джорджи застыла, как громом пораженная. Она не могла поверить своим ушам.
— Но ты — отец Никки, — прошептала она.
— Да, теперь я знаю это. А ты сама-то знала, кто отец ребенка, до того как он появился на свет? Или ты почувствовала облегчение, когда увидела, как Никки похож на меня?
В глазах Джорджи застыли слезы.
— Да, я знала, кто его отец. У меня никогда не было сомнений по этому поводу.
— То, что мы занимались любовью, не предохраняясь, — еще не доказательство.
Джорджи потребовалось несколько секунд, чтобы переварить услышанное.
А Анголос продолжал:
—Кажется, я должен благодарить тебя, что со своим любовником ты хотя бы предохранялась.
— Знаешь, мне сейчас очень хочется ударить тебя, но я не буду этого делать.
Анголос остался равнодушен к ее словам.
— Алан приехал в Грецию, потому что я попросила его, — пояснила Джорджи. — Мне было очень одиноко.
Анголос направился к двери.
— Ты пытаешься убедить меня в этом, Джорджетт, потому что...
— Если я и пытаюсь что-то сделать, так это расставить все точки над i, — перебила она его. — Письмо, которое ты вспомнил, совсем не о том, о чем ты подумал. Я посоветовала Алану рассказать родителям о его сексуальной ориентации.
39 
