46 
— Не говори мне, что не знаешь, кто его отец! — прорычал Джеральд, тряся перед ней кулаком.
Его лицо становилось пунцовым.
— Папа! Пожалуйста! — воскликнула Лизи. — У тебя будет инсульт! Пожалуйста, сядь!
Но Джеральд не двигался.
Лидия застонала.
Лизи закусила губу и отвернулась от отца и матери. Она увидела упрек в глазах Джорджи. У Лизи застучало в висках. Это было намного хуже, чем она ожидала. Лизи нуждалась в сестре как в союзнике.
— Лизи! — всхлипнув, воскликнула мать.
Лизи подбежала к ней. Элеонор помола ей сесть.
— Прости, мама, — прошептала она, опускаясь на колени и хватая ее руку.
Позади нее раздался лестный крик Нэда; он упал на пол. Она обернулась и увидела, что Джорджи помогает ему подняться.
Она посмотрела на маму.
— Мне так жаль!
— Жаль! Жаль! Одного этого недостаточно! — закричала Лидия. — Мы опозорены! Опозорены! — заревела она; по ее щекам ручьем полились слезы.
— Но здесь Нэд, — попыталась возразить Лизи. — Не правда ли, он красив? И он такой умный, мама. Он твой внук!
— Красивый? Умный? Нам конец! Конец! О боже, мистер Гарольд теперь никогда не жениться на Джорджи! Он порвет с ней, как только узнает об этом. Лизи, как ты могла?
— Мне жаль, — повторила Лизи.
Ей каялось, что ее сердце остановилось. Разумеется, мама полюбит Нэда, своего внука!
— Я требую, чтобы ты сейчас же назвала имя отца этого ребенка, — сказал Джеральд, с трудом контролируя свой гнев.
Лизи вздрогнула и перевела взгляд на него.
— Это не имеет значения, — тщетно сказала она.
— Не имеет значения? Конечно же имеет! — визгливо закричала Лидия.
Нэд сидел на полу, с жадным интересом разглядывая Лидию. Джорджи стояла рядом с ним, посматривая на него.
— Это неприемлемая ситуация, и он за это ответит! — рявкнул Джеральд, сжав кулаки.
Лизи знала, что должна немедленно закрыть эту тему.
— Он женат, — резко сказала она; ей было невыносимо снова лгать.
— Женат? — заплакала мама. — О боже, нам и правда конец. Никто больше не пустит нас на порог своего дома! О! Нужно будет воспитывать еще одного ребенка — и кормить еще один рот!
Лизи стало дурно. Она покачнулась и села на пол. Нэд подполз к ней, и она взяла его на колени.
— Нэд твой внук, — прошептала она, — а не еще один рот, который нужно кормить.
Лидия закрыла лицо руками, беспомощно зарыдав от горя.
Лизи посмотрела на отца, который сидел возле матери, но выражение его лица было растерянным. Она задрожала и посмотрела на тетю:
— Мне не нужно было приезжать домой.
Элеонор покачала головой и мягко сказала:
— Выбора не было. Дай им время.
Лидия опустила руки и перестала рыдать.
— Как ты могла так с нами поступить? — спросила она.
Лизи не знала, что сказать. Она медленно поднялась с пола:
— Я совершила ошибку.
— Да, ошибка, которая будет дорого стоить всей семье. Мы никогда не переживем этот скандал, — горько произнесла Лидия.
Лизи даже не знала, позволят ли ей остаться дома.
— Хватит, — слабо проговорил Джеральд. — Лидия, хватит. Мы все пережили потрясение. Я устал и хочу прилечь.
Он потянулся к трости, опираясь на нее, с ее помощью встал. Он поковылял к двери; казалось, он постарел лет на двадцать.
Лидия тоже встала. Держась за Элеонор, она с упреком посмотрела на Лизи и пошла вслед за мужем.
— Я иду к себе и не хочу, чтобы меня беспокоили, — сказала она, снова начав плакать, на это раз почти неслышно.
Лизи закрыла глаза, в комнате остались только Джорджи и Нэд.
Джорджи покачала головой, слеза покатилась из глаза, и она тоже вышла из комнаты. Лизи жалела, что приехала домой.
Глава 8
Замечательный замысел
Лизи села на кровать в комнате, которую они прежде делили с Анной. Это была все еще ее комната, но она не находила комфорта в двух кроватях, в розово-белых обоях или старом комоде, у которого они обычно причесывались с Анной по утрам. Знакомая обстановка сейчас казалась тюрьмой, которую она сама создала. Лизи подтянула колени к подбородку, пока Нэд ползал по полу, исследуя новую обстановку под чутким наблюдением Лизи. У нее болело в груди.
Что ей теперь делать? Было ужасное чувство, что никто не рад здесь, в Рейвен-Холле, ни ей, ни Нэду.
На ум пришел образ красавца Тайрела, а вместе с ним нежелательная мысль о том, что он помог бы, если бы она пришла к нему. Она так сильно закусила губу, что из нее пошла кровь; из глаз полились слезы. Ее близкие были злы на нее, злы и огорчены, даже Джорджи теперь была против нее. И она никогда не подойдет к Тайрелу.
46 
