очень нудно 
23 
Девочка-подросток на заднем сиденье увидела, как на плечо дяди легла рука с ярко-красными ногтями, переглянулась со старшим братом и поморщилась. Джейк ответил ей такой же гримасой. Они терпеть не могли будущую мачеху и собирались приложить все усилия, чтобы избавиться от нее. Малышам тоже не нравилась противная Джесси.
— Хочу в туалет! — заявил тоненький, но требовательный голосок.
— Мы же недавно выходили, — заметила Кейт.
— Я тоже хочу! — немедленно отозвался второй тонкий голосок.
Посмотрев на мятежные лица трехлетних братишек, Кейт и Джейк одновременно сказали:
— Дядя Адам, они хотят в туалет!
— И что прикажете делать? — Адам кивнул на большой фургон впереди, который перекрывал машинам дорогу.
— Не знаю, — радостно откликнулся Джейк. — Но нам лучше поторопиться! — выразительно прибавил он, глядя, как близнецы ерзают на сиденье.
— Ничего, потерпят, — высказалась Джессика, словно это решало проблему. Ее внимание привлекли люди с камерами, выпрыгнувшие из фургона и побежавшие вперед. — Там что, телевидение? — Бросив задумчивый взгляд на свое отражение в зеркале, она спросила: — Дорогой, может, у них в фургоне есть туалетная комната?
— Хорошая идея, Джесси, — невинным тоном отметил Джейк, пока та подкрашивала губы.
Увидев, как невесту передернуло от этого фамильярного обращения, Адам угрюмо поправил племянника:
— Джессика.
— Я так и сказал, вы просто не расслышали, — начал оправдываться Джейк.
Адам сухо посоветовал:
— В следующий раз говори громче. — И добавил, заметив, как все его семейство начало выбираться из машины: — Всем выходить необязательно.
— Мы просто хотим посмотреть, что снимают камеры, — сказала Кейт.
Многие люди из оказавшихся в пробке хотели того же. Они вылезали из машин и спешили к телевизионщикам.
— Дети так любопытны. — Джессика терпеливо улыбнулась и, не удержавшись, бросила последний взгляд на свое безупречное отражение.
— Пусть Джесс... Джессика отведет малышей в туалет, если ей неинтересно, — предложила Кейт. Она вложила пухлую ладошку одного из братьев в наманикюренную руку высокой блондинки.
— Сэм не хочет идти с ней, — объявил второй близнец, ухватившись за руку Адама.
— Да, не хочу! — с готовностью подтвердил его брат. Джессика обворожительно улыбнулась, но не стала настаивать, когда ребенок выдернул ладошку из ее пальцев.
— Бедные малютки. Они так страдают, но все же, я уверена, это не повод позволять им нарушать дисциплину. — Брезгливое выражение на ее лице было умело замаскировано улыбкой.
Адам пропустил мимо ушей замечание насчет дисциплины и повел племянников к фургону.
— Идемте, посмотрим, нет ли там туалета.
Джейк и Кейт зашагали к скоплению людей.
Вскоре им стало ясно, что происходит. Дорогу перекрыла настоящая демонстрация — около пятидесяти человек с плакатами и транспарантами. Все они были одеты по моде прошлого века, женщины — в светлые платья с завышенной талией, мужчины — в облегающие панталоны и сюртуки с высокими воротничками. Их снимало несколько телевизионных камер, а вокруг собралась толпа любопытствующих.
Перед микрофоном, размахивая руками, бушевал толстый чиновник в тесном сером костюме.
— Эта маленькая кучка людей с эгоистичным упорством протестует против постройки новых полезных сооружений. Они стремятся превратить город в парк, они противостоят прогрессу! А как же новые рабочие места? Как же?..
От толпы демонстрантов отделилась маленькая фигурка и ступила в свет телевизионных камер.
— Нам не нужны бесчисленные супермаркеты. Нам не нужны автостоянки. Эти коттеджи — наше наследие, — горячо вступила в спор невысокая девушка.
Ветер развевал полы ее широкого муслинового платья цвета лаванды, в руках она держала шляпку, отделанную лебяжьим пухом. Глубокое декольте подчеркивало округлости ее высокой груди.
Исторические костюмы были любезно одолжены Анне и другим демонстрантам местным драматическим театром.
— Если бы эти дома были под охраной города...
— Мистер Шоу, вы в курсе, что мы почти добились этого.
— Никто не говорит о снесении исторических памятников, только о паре-тройке унылых полуразвалившихся коттеджей. — Чиновник презрительно засмеялся, и Анна почувствовала сильное желание заехать ему по физиономии. Кое-как она сдержалась, решив, что проучит его более цивилизованным способом.
23 
