Последние отзывы

  161  

Он выхватывает из шкафа первое попавшееся пальто. Оно большое и шерстяное. Это пальто Николаса, и оно укроет Пейдж до самых пят. Пейдж набрасывает его на плечи и запахивает полы.

— Я очень рада, — говорит она, касаясь руки Николаса.

Николас отдергивает руку.

— Я же не хочу, чтобы ты заболела, — пожимает он плечами.

— Нет, — говорит Пейдж, — я имею в виду это. — Она показывает на себя и на Николаса. — Мы уже не кричим друг на друга.

Николас молчит. Пейдж поднимает альбом и карандаш и, как будто спохватившись, робко улыбается.

— Поцелуй за меня Макса, — просит она.

В прихожей темно и тихо. Николас растерянно замирает на месте, пытаясь собраться с мыслями. Он вынужден прислониться к косяку двери и переждать, пока спираль мрака перестанет описывать обороты и к нему вернется память. Наверное, он в какой-то момент поверил, что ему надоест эта игра и он впустит Пейдж в дом, но теперь он видит, что это невозможно. Она приехала ради Макса, только ради Макса, и осознание этого факта сводит его с ума. Это ощущение сродни удару кулаком в живот, и причина ему ясна. Он до сих пор ее любит. Да, это очень глупо. Да, он ненавидит ее за то, что она сделала. Но он ничего не может с собой поделать.

Он выглядывает из окна и видит, что Пейдж уже устроилась на ночлег в его пальто и спальном мешке, который ей одолжил кто-то из этих чертовых соседей. Какая-то его часть ненавидит ее за подобные удобства, хотя другая часть ненавидит себя самого за то, что ему хочется дать ей еще больше. В отношениях с Пейдж никогда не было полной ясности, зато всегда было много эмоций и чувств. Николас задается вопросом, не совершает ли он чудовищную ошибку. Так дальше продолжаться не может. Они должны либо помириться, либо окончательно расстаться.

Лунный луч проникает под дверь, озаряя прихожую призрачным светом. Внезапно на Николаса наваливается непреодолимая усталость, и он с трудом взбирается по лестнице. Утро вечера мудренее, твердит он себе. Очень часто утром все предстает в совершенно ином свете. Он, не раздеваясь, падает на кровать и представляет себе Пейдж. Она лежит, залитая лунным светом, похожая на жертву жестоким богам. Его последняя мысль перед тем, как провалиться в забытье, о его пациентах. В каждой операции есть момент, когда он останавливает сердце. «Чувствуют ли они это?» — спрашивает себя Николас.

Глава 35

Пейдж

Анна Мария Сантана, с которой я никогда не была знакома, родилась и умерла 30 марта 1985 года. «НАШ АНГЕЛ ЧЕТЫРЕХ ЧАСОВ ОТ РОДУ» гласит надпись на могильной плите, до сих пор относительно новой среди других памятников на кембриджском кладбище. В последний раз я здесь гуляла еще во время беременности. Я не знаю, почему тогда не заметила эту могилу. Она ухожена, и вокруг плиты растут фиалки. Кто-то часто навещает свою малышку.

От моего внимания не ускользает то, что она умерла приблизительно в то же время, когда я зачала своего первого ребенка. Мне вдруг очень хочется что-то оставить на ее могиле: серебристую погремушку или розового плюшевого медвежонка. Вслед за этим приходит мысль, что как Анне Марии, так и моему малышу сейчас было бы уже восемь лет. Они уже выросли бы из младенческих игрушек, переключившись на кукол Барби и велосипеды. Я слышу мамин голос: «В моей памяти ты осталась пятилетней малышкой. Я не успела оглянуться, как ты уже выросла».

Что-то скоро должно разрешиться. Мы с Николасом не можем бесконечно кружить вокруг друг друга, то сближаясь, то отдаляясь, как будто исполняя какой-то странный туземный танец. Сегодня я даже не попыталась последовать за ним в Масс-Дженерал. Не собираюсь я ехать и к Прескоттам, чтобы встретиться с Максом. Я больше не могу давить на Николаса, потому что он на грани срыва, но от невозможности действовать не нахожу себе места. Я не собираюсь сидеть сложа руки, ожидая, пока Николас за меня определит мое будущее, как он делал это в прошлом. Но мне не удается убедить его понять то, что он должен понять.

Я пришла на кладбище, чтобы разобраться в себе. Это помогало маме, и я надеюсь, что поможет и мне. Но, увидев могилу Анны Марии, я еще глубже увязаю в противоречиях. Я сказала Николасу правду о том, почему уехала, но не рассказала ему всей правды о себе. Что, если, когда я вернусь домой, Николас с распростертыми объятиями встретит меня на крыльце и предложит все начать сначала. Имею ли я право снова совершить те же самые ошибки?

  161