92 
– Рита уезжает в Калифорнию потому, что ей так хочется. Мы разводимся.
– Знаешь, кто ты, Мики? – подзуживал Сэл. – Ты тупой, дрянной полицейский, и это все, чем ты когда-либо сможешь быть.
Они подрались бы, если бы Эдди не втиснулся между ними и не сказал, что их мать, бедняжка, не переживет этого. Эдди, который, не смущаясь, колотил ее, когда и как хотел.
Слова Сэла взбесили Майкла. Они напомнили ему детство, когда Эдди, колотя его, кричал:
– Ты ничтожество, Мики, ты весь в своего отца, а он был ничтожеством. Яблочко от яблоньки…
Каждый день ему говорили, что он ничто. Каждый день, пока он не ушел из этого дома.
После оскорблений на свадьбе Сэла Майкл решил, что постарается больше не встречаться с братом. По-видимому, Сэл чувствовал то же самое, потому что, когда раненый Майкл лежал в госпитале, Сэл не потрудился навестить его.
– Я пришлю тебе, сколько смогу, – заверил Майкл мать и принялся ждать, что она скажет ему что-нибудь приятное – все равно что, лишь бы он почувствовал, что не совсем ей безразличен.
Он ничего не дождался. Собственно, это было не ново.
Провести уик-энд в доме Роббинсов было приятно; это дало Майклу ощущение семейного уюта.
Он частенько думал, как все сложилось бы, если бы они с Ритой не разошлись. Он пытался сохранить их отношения, когда бросил пить, действительно пытался, хотя Рита этого не замечала.
Было уже слишком поздно, но Рита потащила его в брачную консультацию, где он сидел, как чужой, два часа, пока Рита говорила о нем:
– Он эгоист. Он никогда не выказывает любви ко мне. Не говорит мне комплиментов. Никогда не бывает дома.
Она не упомянула, что он оплачивает все счета и как проклятый работает, чтобы она ни в чем не нуждалась.
Как раз перед тем, как они вышли из офиса консультанта, Рита сказала нечто, что беспокоило его до сих пор.
– Я знаю, он рос в тяжелых условиях, как многие из нас. Но так же рос и его брат Сэл, а Сэл – потрясающий парень.
Ее слова ошеломили Майкла. С каких это пор Рита считает Сэла таким уж потрясающим парнем? В машине он спросил ее об этом:
– Что это за ерунда насчет «потрясающего Сэла»? С каких это пор вы так близки?
– Не забывай, что именно он нас познакомил, – напомнила она. – Мне было бы лучше выйти замуж за него.
Конечно, после этого они снова поссорились.
Впрочем, он помнил не только плохое. Иногда он вспоминал Риту в ее лучшие дни, когда они только встретились. Она любила повеселиться и вся искрилась жизнью. Теперь она пополнила статистику преступлений. Красивая девушка, стремящаяся сделать карьеру, оказалась в морге.
Спал Майкл неспокойно. Ему снились Рита и Белла, затем он проснулся и, лежа в постели, размышлял, принесут ли ему пользу те два письма, что он показывал Квинси. Если Хирон Джонс действительно в Вегасе, то как его найти? Впрочем, если он все еще выступает, выследить его будет нетрудно.
Он решил, что, возможно, на следующий уик-энд слетает в Вегас. Надо использовать любой след.
Встал он поздно, приготовил себе яичницу с беконом и весь день смотрел по телевизору бейсбол.
В семь тридцать он заказал пиццу и устроился на диване в гостиной смотреть первую часть «Крестного отца». Эмбер подарила эту трилогию Квинси на прошлый день рождения, и Майкл рассчитывал посмотреть все три фильма. Аль Пачино, Джеймс Каан, Марлон Брандо, Роберт Дюваль – один актер лучше другого.
Он настолько увлекся, что чуть не пропустил телефонный звонок. Майкл еле успел схватить трубку.
– Да?
Еле слышный женский голос:
– Могу я поговорить с Квинси?
– Кто это?
– Марджори Сандерсон.
– Да, Марджори… – Он нажал на кнопку «пауза» на дистанционном управлении. – Я Майкл Скорсини, партнер Квинси. На этот уик-энд он уехал из города, но предупредил меня, что я должен вам помочь, если что-нибудь понадобится. Что случилось?
– Я не… не чувствую себя в безопасности, – нерешительно сказала она.
Он напрягся.
– Что вы имеете в виду? Что-нибудь случилось?
– Нет. Я дома, здесь охрана и собаки, и все такое… Но у меня плохое предчувствие.
– Чего же вы хотите от меня?
– Не могли бы вы приехать?
На секунду он замялся. Вот уж чего ему сейчас не хотелось, – так это ехать через холмы в Бель-Эр.
– Ох… Конечно, Марджори, если вам это поможет.
– Пожалуйста.
– О'кей. Постараюсь приехать побыстрее.
Черт возьми! Как раз начиналась лучшая сцена фильма – ловушка в больнице, когда Аль Пачино сам был вынужден охранять Марлона Брандо.
92 
