98 
Он уже погружался в сон, и не было сил с этим сном бороться.
Владимир пристально смотрел на него.
Смотрел, не отводя глаз.
Память его старалась вовсю, но он не мог припомнить, где же он сталкивался с этим буйным типом. Вот… вот… совсем близко… Нет, вспомнить не удалось.
– Так что же, Деннис? – воинственным тоном спросила Силвер. – Почему ты смиряешься с поражением, как кастрированный бык?
Она уже уничтожила полбутылки шампанского, поковыряла салат из омаров, отведала десерт (яблочный пирог с соусом из жженого сахара – немыслимая вкуснятина!) и сейчас пребывала в боевом настроении.
– Moi?[8] – спросил Деннис чуть нараспев.
– Или твой маятник ходит в обе стороны? – с подозрением спросила она. Раньше такая мысль не приходила ей в голову, но сегодня в Деннисе что-то такое было.
Реакция была бурной. Даже слишком бурной?
– Ты пьяна? – вскричал он. – Как ты смеешь? Как можешь ты – именно ты – обвинять меня в гомосексуальных наклонностях? Уж ты-то меня знаешь?
– Утихомирься, Деннис, – сказала она миролюбиво. – Среди моих лучших друзей есть гомики. Просто я не имею желания с ними спать.
– Ты нанесла мне оскорбление, – произнес он строго. – Как тебе понравится, если такой же вопрос я задам тебе?
Глаза ее лениво прошлись по ресторану. Деннис Денби с его плавной вкрадчивостью во всем – лицо, одежда, манера говорить – утомлял ее.
– Давай сменим пластинку, – предложила она мягко.
– Почему? – не мог успокоиться он. – Или я попал в точку? И в обе стороны качаешься как раз ты?
Она улыбнулась – на этой улыбке вполне могли вырасти сосульки.
– Попроси у официанта счет. Отвези меня домой. И если нам обоим жутко повезет, мы больше никогда не увидимся.
Владимир не осмелился беспокоить мадам Силвер в ресторане. Осмелился он на другое – позвонил домой Норе.
– Вам что надо? – раздраженно фыркнула Нора – она сидела перед телевизором, поглощая бутерброд с цыпленком.
Владимир объяснил, в каком затруднительном положении оказался.
Нора заколебалась. Она с удовольствием смотрела сериал, а цыпленок был вкуснейший. Но поглазеть на нового дружка Силвер – эта мысль была весьма соблазнительной.
– Вы хотите сказать, что он ввалился в дом и тут же уснул? – недоверчиво переспросила Нора.
– Мадам Силвер во всем обвинит меня, – траурным голосом произнес Владимир.
Что ж, так тому и быть… Она выключила телевизор, включила автоответчик и, откусив напоследок огромный кусок бутерброда с цыпленком, тронулась в путь.
Владимир встретил ее у дверей.
– Он все еще спит? – был ее первый вопрос.
– Да, – прошипел Владимир, продолжавший гневаться – как этот дикарь посмел так нагло вторгнуться в его владения! Деннис Денби, по крайней мере, был прилично одет и выглядел преуспевающе. У этого же вид такой, будто только что выполз из темного переулка. Иногда Владимиру казалось, что мадам Силвер наделена исключительно дурным вкусом.
Ворвавшись в дом, Нора направилась прямо в библиотеку. Уэс, распростершись в кресле, мирно посапывал. Нора застыла в дверях.
– Вот этот? – громко спросила Нора. – Ну и экземпляр!
Владимир, поспешивший следом, кивнул.
– Вы избавитесь от него до возвращения мадам? – спросил он с надеждой в голосе.
Уэс продолжал безмятежно спать.
Нора подошла ближе. Неопрятного вида здоровяк, ярко выраженное мужское начало… Нора представляла его совершенно иначе. Можно было подумать, что он целый день копал ямы… но этот никак не в стиле Силвер. Или она ее плохо знает?
Поправив очки, она пустила струю сигаретного дыма в его сторону.
– Извините, – сказала она прокуренным голосом. – Здесь не гостиница.
Он отверз один карий глаз и уставился на нее.
– При-и-вет, да-ра-гу-ша, – пропел он, вспоминая лондонский жаргон своего детства. – Не почешете ли мне спинку?
Владимир цокнул языком – какая мерзость! Уэс зевнул, потянулся, широко раскинул руки.
– Ты бы с радостью, я знаю, – сказал он Владимиру. – Но тебе такой кайф не обломится.
Нора нахмурилась. На стандартного голливудского холостяка не похож. На стандартного голливудского жеребца – тоже. Где-то она его, кажется, видела.
– Мы с вами уже встречались? – спросила она.
Он еще раз потянулся, помедленнее. Потом внимательно посмотрел на эту парочку – дворецкий Силвер и ее стервозная агентша. Похоже, они собираются вышвырнуть его отсюда.
98 
