144 
Мы должны ехать в Эйдиндрил. Как ты сам сказал, вдруг Зедд правду о том, что нам надо сделать в Замке Волшебника? С той бутылкой? Если мы не справимся с этим, то, возможно, таким образом поможем шимам захватить мир живых. И если не начнем действовать быстро, то запросто можем опоздать навечно.
- И мне нужно, чтобы мой эйджил снова заработал, - нетерпеливо встряла Кара, - иначе в случае необходимости я не смогу защищать вас обоих. Я считаю, что нам надо двигаться в Эйдиндрил и остановить шимов.
Ричард посмотрел на обеих женщин.
- Отлично. Но как мы остановим шимов, если поручение Зедда - лишь дурацкая задачка, заданная нам, чтобы убрать нас с дороги? Что, если он просто беспокоился и хотел защитить нас, пока сам будет пытаться разобраться с шимами? Наподобие того, как любящий отец при виде подозрительного незнакомца отправляет детей в дом, чтобы они срочно подсчитали ему дрова возле очага.
Ричард видел, как лица обеих скисли.
- Я хочу сказать, что сведения о том, что Йозеф Андер, которого в древности отправили разбираться с шимами и основатель Андерита - одно и то же лицо, чрезвычайно важны. Может, это что-то значит, а Зедд этого просто не знает.
Я не говорю, что нам следует ехать в Андерит. Духам известно, как мне тоже хочется побыстрей попасть в Эйдиндрил. Просто я не хочу упустить что-то важное. - Ричард сжал виски. - Я не знаю, что делать.
- Значит, нам надо ехать в Эйдиндрил, - резюмировала Кэлен. Там, по крайней, мере, мы знаем, что у нас есть шанс.
Ричард продолжил рассуждать вслух.
- Возможно, это лучший вариант. В конце концов, Гора, то есть Йозеф Андер, мог остановить шимов где-то в другом месте - где-нибудь в противоположном конце Срединных Земель - а уже потом, гораздо позже, после войны, к примеру, помочь основать страну, которую нынче называют Андеритом.
- Верно. Значит, мы должны добраться до Эйдиндрила как можно быстрее, - настаивала на своем варианте Кэлен. - И надеяться, что это остановит шимов.
- Послушай, - поднял Ричард палец, призывая жену к терпению, - я в принципе согласен, но как мы остановим шимов, если поручение Зедда - полная чушь? Очередная его хитрость? В таком случае окажется. Что мы не предприняли ровным счетом ничего ни против шимов, ни портив Джеганя. Такую возможность мы тоже должны учитывать.
- Лорд Рал, ехать в Эйдиндрил все равно дело стоящее, - продолжала наседать Кара. - Не только потому, что там ваш меч и Зедд поручил нам там дело, а потому, что там в вашем распоряжении будет дневник Коло.
И Бердина поможет вам с переводом. Должно быть, она все это время продолжала с ним работать. Может, она уже нашла ещё что-нибудь о шимах. Возможно, у неё уже есть ответы, которые вас поджидают. А если и нет, то все равно книжка будет и вас, а вы знаете, что искать.
- Верно, - согласился Ричард. И другие книжки в Замке есть. Коло пишет, что с шимами оказалось гораздо легче справиться, чем они думали.
- Да, но все они владели магией Ущерба, - указала Кэлен.
Ричард тоже ею обладал, но практически не знал, как ею пользоваться. По-настоящему он разбирался только в том, как действует его Меч Истины.
- Может, в одной из книжек в замке Волшебника есть ответ, как можно справиться с шимами, - добавила Кара. - И может это совсем не сложно. И магия Ущерба для этого не требуется. - Морд-Сит скрестила руки на груди, всем своим видом демонстрируя неприязнь к магии. - Может, вам достаточно лишь воздеть палец и велеть им убраться.
- Да, ты ведь волшебник, - сказала Дю Шайю, не поняв, что Кара демонстрирует образчик своего саркастического юмора. - Ты можешь это сделать.
- Ты мне льстишь, - хмыкнул Ричард на высказывание Дю Шайю.
- И все равно так или иначе получается, что единственный выход - ехать в Эйдиндрил, - подвела итог дискуссии Кэлен.
Ричард неуверенно покачал головой. Как же трудно приять верное решение. Он колебался, кидаясь то в одну сторону, то в другую. Ему страшно не хватало информации, чтобы склонить чашу весов в пользу одного из вариантов.
Иногда ему хотелось заорать, что он всего лишь лесной проводник и понятия не имеет, что надо делать, и чтобы пришел кто-нибудь и выдал подсказку.
Иногда он казался себе самозванцем, выдающим себя за Магистра Рала и жаждал бросить все и удрать в Вестландию.
Сейчас он пребывал именно в таком настроении.
Как же он жалел, что Зедд ему солгал! А в результате он болтается, как льдинка в проруби и не знает, к какому берегу плыть. И все оттого, что он, Ричард, не воспользовался мудростью Зедда, когда имелась такая возможность. Если бы только он потрудился тогда пошевелить мозгами в вспомнить о Дю Шайю!
144 
