153 
Через минуту она оторвалась от чтения и постучала пальцем по странице.
– Да, я была права. Здесь предупреждение, что использовать эту книгу следует лишь с применением ключа. В противном случае, без этого ключа, все, что происходило раньше, окажется не только безрезультатным, но смертоносным. Там говорится, что в течение одного года ключ должен завершить то, что приведено в действие с помощью этой книги.
– Ключ, – повторил Ричард скучным тоном и посмотрел на Бердину.
– «Будут дрожать от страха при мысли о том, что они сделали, и бросят подобие ключа посреди костей, чтобы никогда не обнаружилось, что только один ключ был сделан верно», – процитировала она из «Сплетен Янкли». – Ты думаешь, это о той самой книге, о которой идет речь?
Что-то шевельнулось в темном отдаленном уголке его разума. И, осознав с быстротой молнии невероятное, Ричард понял. На него словно обрушился леденящий холод. Руки и ноги начали неметь.
– Добрые духи… – только лишь и прошептал он.
Никки еще больше нахмурилась, глядя на него.
– Ричард, я вижу, что-то случилось. Ты белый как мел.
Ричарду было трудно справиться со своим голосом. Наконец он услышал собственные слова:
– Мне необходимо вернуться назад, к Зедду.
Никки потянулась и опустила ладонь на его руку.
– Что случилось?
– Мне кажется, я знаю, что это за ключ.
Дыхание Ричарда сбилось, а сердце пыталось выскочить из груди. Все, что он знал, переворачивалось вверх дном, и вся картина рассыпалась на кусочки. Ему никак не удавалось вдохнуть.
Будут дрожать от страха при мысли о том, что они сделали, и бросят подобие ключа посреди костей.
– Ну, ты думаешь, что…
– Объясню, когда будем на месте. Необходимо отправляться… сейчас же.
Обеспокоенная Никки сунула книгу в карман платья.
– Я сделаю все, что смогу, Ричард. Я займусь этим… Обещаю тебе.
Он с отсутствующим видом кивнул, в эту минуту его разум отчаянно пытался сложить кусочки вместе, снова выстроить единое целое. Он чувствовал себя так, будто наблюдал за собственными попытками сделать первый шаг.
Затем он ухватил за руку Бердину.
– У Бараха было одно тайное место… библиотека. Я хочу, чтобы ты попыталась найти, где она может быть.
Бердина кивнула в ответ на его настойчивость.
– Хорошо, Лорд Рал. Я постараюсь выяснить. Сделаю все, что смогу.
Она бросила взгляд на побелевшие костяшки его пальцев, сжимавших ее руку. Ричард понял, что, должно быть, причиняет ей боль, и отпустил руку.
– Спасибо, Бердина. Я знаю, что могу положиться на тебя. – Все остальные пристально смотрели на него. – Мне нужно вернуться к Зедду. Я должен немедленно поговорить с ним. Мне нужно знать, где он взял…
– Взял что? – Перед самой дверью Никки коснулась рукой его груди, не давая выйти. – Ричард, что может быть настолько важным, что ты…
– Послушай, я все объясню, когда мы вернемся, – сказал он, отстраняя ее. – А пока что мне нужно самому это хорошенько обдумать.
Никки с Карой обменялись беспокойными взглядами.
– Хорошо, Ричард. Успокойся. Мы довольно быстро вернемся в Цитадель.
Он вцепился в красную кожаную одежду Кары и потянул ее к выходу.
– Проводи нас к сильфиде… самым коротким путем.
Сосредоточившись, Кара повернула эйджил, зажатый в ее кулаке.
– Тогда идем.
Он повернулся к Бердине, продолжая, задом наперед, мелкими шагами спешить вслед за Карой.
– Мне нужно, чтобы ты отыскала все, что сумеешь, касающееся Бараха. Все!
Бердина торопилась вместе с ними чуть впереди Никки.
– Я все сделаю, Лорд Рал.
Он указал ей за спину.
– Скоро здесь появится Верна. Скажи ей, что я просил оказать тебе помощь. Пусть и ее сестры тоже помогут тебе. Просмотрите каждую книгу в этом дворце, если будет нужно, но найдите все, что только сможете, о Барахе – где он родился, где рос, что ему нравилось, а что нет. Он был Первым волшебником, так что какая-то информация о нем должна иметься. Я хочу знать, кто стриг его волосы, кто шил ему одежду, какой был его любимый цвет. Все, и не важно, каким пустым и мелким тебе может это показаться. И заодно обрати внимание на любую информацию о том, что сделали эти «слабоумные» из «Сплетен Янкли».
– Не беспокойся, Лорд Рал, если какую-то информацию можно найти, я найду ее. Я все выясню и получу ответ к твоему возвращению.
Ричард схватил руку Никки, чтобы быть уверенным, что она не отстанет, а затем повернулся к Каре.
153 
