Особенно,... 
.
Очередная сказка о Золушке 
43 
Мы с Дэни пробивали, прорезали, прокалывали себе путь по темным дублинским улицам. Мы упивались чистым счастьем убийства. И мы сложили песню, которая однажды станет гимном всех ши-видящих на свете. Но мы этого не знали. Знали только, что, пока мы выкрикиваем эти слова, мы находимся на гребне волны и чувствуем себя неуязвимыми.
- Мы отвергаем ночь,
- Пускай вернется свет,
- Мы больше не боимся.
- Вы отняли мое,
- И вот оно пришло,
- Время, когда счет сравняется.
- Мы отвоюем ночь!
— Тихо! — внезапно прошипела Дэни.
Я застыла на середине строки и на середине удара. Умирающий Носорог обвис на моем копье, беспомощно и беззвучно хватая ртом воздух.
Я ничего не слышала, но без мяса Невидимых я не обладала чрезвычайно обостренными чувствами и, спасибо, обошлась бы и без этого. Я выживу с теми способностями, что у меня есть.
— Вытащи копье, — прошептала Дэни.
Я это сделала и в тот же миг ощутила, как меня тащат по аллеям с такой скоростью и рывками, что мне стало дурно. Я никогда не пойму, как Дэни может двигаться подобным образом.
А затем мы остановились и она сказала:
— Посмотри, Мак!
Я посмотрела и вздрогнула. При том количестве Фейри, которые находились в городе, я не могла различить их касты. Но была каста, к которой я питала особую ненависть: Невидимые Охотники.
С незапамятных времен они охотились на ши-видящих и убивали нас. Защитники закона Фейри, каратели, продажные до мозга костей, они служили тем, кто платил, кто давал им то, чего они на данный момент больше всего желали. Они были перебежчиками. Обладали телепатическими способностями и могли пробраться к вам в голову и вертеть вами, как захотят. Вдобавок их холод пробирает до костей, а сами они выглядят, как дьявол, явившийся по вашу душу.
Два огромных Охотника кружили в небе, в нескольких кварталах от реки Лиффи. Они были вдвое больше тех, которых я видела раньше, и темнее ночи. Громадные кожистые крылья, заостренные хвосты, клыки длиной с мое копье и глаза, сияющие, как адские печи. Оскалившись, Охотники когтили воздух и кричали, глядя на что-то, находящееся под ними. Такими я представляла себе крики драконов. Каждый удар крыльев, похожих на паруса смерти, осыпал воздух черными кристалликами льда.
— Нет, ну ты можешь в это поверить? — выдохнула Дэни. — Они что, свихнулись?
Она имела в виду не Охотников. Она имела в виду тех, кто стрелял в них с улицы.
Я видела, как в огромных крыльях появляются и почти тут же заживают раны от пуль, летящих снизу, с улицы. Я слышала треск автоматов.
Это было бесполезно, Охотники только разозлятся. Очень.
Кто бы в них ни стрелял, он скоро погибнет!
Я посмотрела на Дэни, и она кивнула.
— Лучше спасем их задницы, — согласилась она и потянулась ко мне.
Я шагнула назад.
— Спасибо, но это всего несколько кварталов. Я пройдусь. Я повернулась к ней спиной.
Дэни схватила меня за плечо, и в мгновение ока мы были уже на месте. Придется обчистить не одну аптеку в поисках драма-мина[3], потому что, когда она снова меня отпустила, я могла только стоять, согнувшись, и бороться с невероятным позывом сблевать на свои сияющие черные ботинки.
Моментальная недееспособность была не лучшим состоянием, в котором следует появляться в потенциально опасных местах. Сверхскорость оказалась еще хуже телепортации. Телепортация проходила гладко. Сверхскорость была похожа на гонку на телеге, запряженной бешеной лошадью, по разбитой дороге.
Я подняла глаза и моргнула. На краткий миг я потеряла дар речи.
— Мисс Лейн, рад видеть вас живой. Я уже начал волноваться.
Обернувшись к группе людей в форме, инспектор Джайн прорычал:
— Огонь!
11
Казалось, прошла целая жизнь с тех пор, как суровый, крепко сбитый инспектор появился на моем пути, забрал меня в участок Гарды и допросил по поводу убийства его коллеги и зятя, инспектора Патрика О'Даффи. И, как минимум, полжизни миновало с тех пор, как я открыла ему глаза на существование Невидимых, которые наводнили Дублин. Для этого пришлось спрятать кусочки бессмертной плоти Невидимых в крошечные сэндвичи к чаю, на который я пригласила инспектора в книжный магазин.
А потом я повела его на обзорную экскурсию и заставила столкнуться с тем, что происходило в городе. У меня была двойная цель: заручиться помощью Джайна в поисках Книги и снять его наконец с моего хвоста. После этого мы общались только по делу, когда у него были подсказки по поводу местонахождения Книги, и эти разговоры были очень короткими. Ровно до тех пор, пока он снова не поймал меня на улице и не шокировал просьбой опять приготовить ему этот необычный «чай». Я не думала, что так выйдет. Я считала, что он зажмурится, столкнувшись с необъяснимым и невероятным, как это делает большинство людей. Инспектор меня удивил.
43 
