42 
Когда он ушел, Тэрина еще раз вздохнула с облегчением. Каким бы ужасным он ни был, как бы ни были противны его манеры и его слежка за членами семьи, в таких экстренных ситуациях, как сейчас, только на него можно было положиться.
Тэрина думала, правильно ли она поступила. Ей было страшно так играть с чужой жизнью, вмешиваться в чужие чувства и переживания. Но в одном она была уверена: Джок Макдоналд ничего не мог принести Кит, кроме вреда.
Взгляд Тэрины упал на билеты, лежащие на столе.
Время шло. Она должна торопиться. Решительно она прошла через комнату, вышла в коридор и постучала в номер Ирэн. Дверь тотчас же отворилась.
— Миссис Ньюбери уже встала?
— Мадам завтракает.
Ирэн сидела около окна. На ней было кружевное домашнее платье, и она выглядела так, словно только что сошла с обложки модного журнала. Напротив за столиком сидел Майкл.
Они оба посмотрели на нее. У Тэрины сложилось впечатление, что она прервала очень приватный разговор.
— Доброе утро, Тэрина! Что вы хотели?
По голосу Ирэн было понятно: она не довольна, что их прервали.
— Я пришла сказать вам, что мне необходимо сегодня вечером уехать на юг Франции.
— Правда?
Очевидно, Ирэн не очень-то было интересно услышать эту новость, но Майкл даже встал со стула. Она заметила, что он пристально смотрит на нее.
— Да. Моя тетя прислала письмо и попросила приехать навестить ее в Каннах. Мне надо сейчас же выезжать, потому что скоро она уедет в Италию. В понедельник я смогу уже вернуться обратно и снова буду с вами.
— Конечно, мы рады, что вы опять присоединитесь к нам. Так хорошо, что у Кит появилась подруга. Жаль, что вы должны покинуть нас, хотя бы на такое короткое время. Но вам лучше увидеться с Корией. Он все устроит.
— Большое спасибо. Это так любезно с вашей стороны.
— Не за что.
— Думаю, для вас нет ничего важнее визита к старой тете? — вмешался Майкл.
Тэрина почувствовала, с какой злостью он сказал это.
— Но она моя единственная тетя.
— Ну, в самом деле, Майкл. Если Тэрина хочет увидеться со своей тетей, то почему мы должны помешать ей сделать это?
Голос Ирэн стал резким, и видно было, что она раздражена реакцией Майкла.
— Конечно, конечно. Я лишь подумал, какой большой путь ей надо проделать для столь краткого визита.
— Полагаю, Тэрина любит путешествовать. — Наступила минутная тишина, и затем Ирэн добавила: — Думаю, вам бы хотелось побыть с Кит. Бегите к ней.
— Большое спасибо и до свидания, — ответила Тэрина, чувствуя себя школьницей, которую директриса только что отпустила из кабинета.
Она взглянула украдкой на Майкла и вышла из комнаты. «Итак, все кончено», — подумала она, выходя из двери.
Почему он так возмутился ее отъездом? Кто дал ему право, ведь, очевидно, он сидел, изображая влюбленного, с Ирэн? А может, его любовь к ней, к Тэрине, — это тоже притворство? Снова ей почудился голос Джима Карсона: «Он подцепил богатую наследницу. Может, на этот раз ему все удастся».
С трудом ей удалось взять себя в руки. Она взяла купальник, теннисную ракетку и пошла к кортам.
Джим уже сидел там, наблюдая, как играют Тед и Кит. Он вскочил, когда пришла Тэрина, и с улыбкой протянул ей руку:
— Думал, вы никогда не придете.
— Извините, что задержалась.
Она присела рядом с ним на скамейку, и они болтали, пока не закончилась игра. Затем они вчетвером сыграли довольно напряженную партию в теннис, пока Кит не запротестовала, так как было очень жарко. Она сказала, что ей хочется поплавать, освежиться. Тэрина согласилась с ней, и они побежали к тенту переодеваться.
— Ты сказала Ирэн? — спросила Кит, сняв платье.
— Да.
— Она проявляла любопытство?
— Нет, не очень.
— Хорошо. Если бы она знала, что тебя отправляет отец, она начала бы вынюхивать, что и зачем.
— Думаю, ее это не очень заинтересовало. Но будь осторожна, Кит.
— Послушай, Тэрина. Тед попросил меня пойти с ним вдвоем поужинать. Он хочет отвезти меня в какое-то местечко в нескольких километрах отсюда сегодня вечером. Но ведь Ирэн обнаружит, что я ушла.
— А имеет ли это значение?
— Да нет, просто придется выслушать ее противные вопросы: что за Тед да достаточно ли у него денег? Ты же знаешь, что она оценивает людей только по тому, сколько они имеют. Не хочу, чтобы она трогала моих друзей.
Тэрина не испытала ничего, кроме удовольствия, услышав, что Кит причислила Теда к своим друзьям и так воинственно готова была его защищать.
42 
