197 
Спасибо многочисленным докторам и медсестрам, которые поделились со мной своим опытом, профессиональным жаргоном и лучшими историями, — это Морин Литтлфилд, Шона Пирс, Элизабет Джозеф, Минди Дьюб, Сесилия Брелсфорд, Миган Смит, доктор Джон Бартольд, Ирит Либро, доктор Дэн Келли.
Моей суперкоманде юристов, которые уверяли, что расовый вопрос в судах не поднимается, — надеюсь, я заставила вас передумать. Лизе Айвон, Лизе Гехайдт, Морин Макбрайен-Бенджамин и Джанет Гиллиган — с вами слишком весело, чтобы считать вас просто коллегами по работе. Дженнифер Сарджент, большое спасибо за то, что пришли в одиннадцатом часу и проверили судебные сцены на правдоподобие.
Спасибо Джейн Пико и Лоре Гросс за то, что были возмущены, тронуты и унижены во всех правильных местах, когда читали первые наброски. Ориол Бишоп получает признание за то, что нашла название. И спасибо лучшей издательской группе в мире: Джине Центрелло, Каре Уэлш, Киму Хови, Дебби Арофф, Санью Диллон, Рэйчел Кайнд, Дениз Кронин, Скотту Шеннону, Мэттью Шварцу, Энн Шпейер, Порше Берк, Терезе Зоро, Паоло Пепе, Кетрин (Я-тайно-живу-жизнью-Джоди) Микула Кристин Микитишин, Кейли Барон. Особая благодарность несравненному редактору Дженнифер Херши, которая добилась того, чтобы каждое слово на этих страницах было выстраданным и верным. Я в огромном долгу перед чирлидером — дорожным воином — де-факто не-Скандальным начальником штаба Сьюзан Коркоран, которая стала настолько незаменимой, что и не знаю, выжила бы я без нее.
Фрэнку Минку и Тиму Заалу — ваши мужество и сострадание вдохновляют еще больше из-за того, как далеко вы зашли. Спасибо за то, что ввели меня в мир ненависти, и за то, что показали столь многим, как из него выйти.
Эвелин Каррингтон, моей подруге-сестре, и Шайне — и Сиенне Браун — одной из самых больших радостей при написании этой книги стало знакомство с тобой. Спасибо за вашу честность, за ваше мужество, за ваши открытые сердца. Нику Стоуну — кто знал, что, застряв в пробке в Атланте, я обрету друга на всю жизнь? Я бы не смогла написать эту книгу, если бы ты не держал меня за руку и не говорил, что нельзя сомневаться в себе. Все те безумные ночные переписки привели к конечной версии этой книги. Спасибо, что дал мне уверенность в себе, что исправил мои ошибки белой девочки и верил в то, что я могу и должна это написать. Теперь не могу дождаться, когда выйдет твой роман.
Кайл и Кевину Феррейрам ван Леер — вы оба такие, какой я хотела бы стать: модель социальной справедливости. Спасибо за то, что открыли мне глаза на все эти попутные ветра. Сэмми: спасибо, что приходила домой из школы и говорила: «Знаешь, мне кажется, я знаю человека, с которым стоит поговорить о твоей книге». Джейку: спасибо за то, что ты знаешь, как выглядит парковка за зданием Нью-Хейвенского окружного суда, и за то, что объяснил мне решения Верховного суда; я знаю, когда-нибудь ты станешь адвокатом, который изменит мир. И Тиму: спасибо, что поил меня кофе из гарвардской чашки «для белых». Люблю тебя за это и за все остальное.
Библиография
Следующие книги и статьи были использованы и/или послужили вдохновением:
Alexander, Michelle. The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness. New Press, 2010.
Coates, Ta-Nehesi. Between the World and Me. Spiegel & Grau, 2015.
Colby, Tanner. Some of My Best Friends Are Black: The Strange Story of Integration in America. Viking, 2012.
Harris-Perry, Melissa V. Sister Citizen: Shame, Stereotypes, and Black Women in America. Yale University Press, 2011.
Hurwin, Davida Wills. Freaks and Revelations. Little, Brown, 2009.
Irving, Debby. Waking Up White: And Finding Myself in the Story of Race. Elephant Room Press, 2014.
McIntosh, Peggy. «White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack», Independent School 49, no. 2 (winter 1990): 31. Excerpted from «White Privilege and Male Privilege: A Personal Account of Coming to See Correspondences Through Work in Women’s Studies» (Working Paper 189, Wellesley Center for the Study of Women, 1988).
Meeink, Frank, and Jody M. Roy. Autobiography of a Recovering Skinhead. Hawthorne Books, 2009.
Phillips, Tom. «Forty-two Incredibly Weird Facts You’ll Want to Tell All Your Friends,» http://www.buzzfeed.com/tomphillips/42-incredibly-weird-facts-youll-want-to-tell-people-down- the#. kuYgj5yGd.
Shipler, David K. A Country of Strangers: Blacks and Whites in America. Vintage Books, 1998.
Tatum, Beverly Daniel. Assimilation Blues: Black Families in White Communities:
Who Succeeds and Why? Basic Books, 2000.
—. Can We Talk About Race? And Other Conversations in an Era of School Resegregation. Beacon Press, 2008.
—. «Why Are All the Black Kids Sitting Together in the Cafeteria?» And Other Conversations About Race. Basic Books, 1997.
Tochluk, Shelly. Witnessing Whiteness: The Need to Talk About Race and How to Do It. Rowman & Littlefield Education, 2010.
Об авторе
Джоди Пиколт — номер один среди авторов бестселлеров по чартам «New York Times», из-под ее пера вышло двадцать пять романов, в том числе «Время прощаться», «Уроки милосердия», «Одинокий волк», «Особые отношения», «Домашние правила поведения», «Хрупкая душа», «Чужое сердце», «Девятнадцать минут», «Ангел для сестры». В соавторстве с дочерью Самантой Ван Лир она написала два молодежных романа: «Мое сердце между строк» и «Ни в сказке сказать». Джоди Пиколт живет в Нью-Гэмпшире с мужем и тремя детьми.
197 
