65 
— А по-моему, так почти нормальные, — буркнул Сэм, когда забирал копию.
Сэм пошел вместе с Кевином в обход. Они разделились. Сэм выбрал хозяйственный магазин и бургер-бар за углом.
— Как дела, друг, в порядке? — спросил Кевин.
Парень заинтересованно кивнул:
— Да. Все о'кей. Я Джейсон.
И у тебя не все шарики на месте, подумал Кевин и заговорил самым дружеским тоном:
— Привет, Джейсон. Я Кевин, полицейский. — И показал ему фото Джеки.
Джейсон взглянул на снимок, поднял глаза на Кевина:
— Почему у тебя фотка Джеки? Она твоя подружка? Она что, сбежала от тебя?
— Ты знал Джеки?
— Почему — знал? Знаю. Джеки приходит сюда и пьет горячий шоколад.
— К сожалению, Джеки больше нет. Ее убили прошлой ночью.
У Джейсона отвисла челюсть.
— Не может быть! Неправда. Джеки очень милая. Это какая-то ошибка. Ты ошибся.
Кевин покачал головой:
— Какая уж там ошибка! Увы…
— Ничего не понимаю. Джеки была очень милая, — повторил Джейсон.
— Ты с ней общался?
Джейсон немного смутился:
— Ну, не так чтобы общался… Мы просто здоровались — «привет» да «как дела».
Прежде чем Кевин успел задать следующий вопрос, от игровых автоматов отошли двое юнцов и уселись за их столик.
— Ты коп? — спросил один из них.
Кевин кивнул:
— А вы кто?
Тот, что пониже, расправил плечи в смешной пародии на мужественность и представился:
— Я Тайрон Донелан.
— Как успехи, Тайрон? — спросил Кевин, стараясь, чтобы вопрос прозвучал без тени сарказма.
— Как успею, так и успехи! — Он загоготал собственной шутке. — Я механик, — сообщил он. — Если что интересует насчет тачек, обращайся ко мне.
Особенно насчет угонов, цинично подумал Кевин и спросил:
— А твой приятель кто?
Донелан кивнул на второго парня:
— Это Карл. Карл Маккензи. Поздоровайся с симпатичным полицейским, Карл.
Маккензи что-то буркнул, отвел глаза и стал чертить на крышке стола линии по рассыпанному сахару.
— А ты чем занимаешься, Карл? — поинтересовался Кевин.
Маккензи скривил губы, как будто не очень понял, чего от него хотят, и нехотя процедил:
— Так, всем понемногу.
Кевин подвинул к ним фотографию:
— Знакома вам Джеки Майалл?
Не успели они ответить, как дверь кафе распахнулась и вошла Ди Смарт. Она окинула взглядом кафе, заметив Кевина, пошла прямиком к нему и остановилась, сверкая глазами. Увидев ее, парни, казалось, повеселели.
— Это Ди. Это Кевин. — Джейсон произнес это как ребенок, гордый только что усвоенными социальными навыками.
— Я знакома с Кевином, — угрюмо сказала Ди, пригвоздив того суровым взглядом. — Помнится, ты говорил, что сильно печешься о нас. Что мы не какой-то там отстой. — Ее громкая тирада привлекла внимание посетителей у соседних столиков.
Кевин густо покраснел, а его веснушки потемнели.
— Ты не ошиблась, — спокойно ответил он.
— Тогда как получилось, что еще одна из нас лежит в морге? И почему ты сидишь здесь и пугаешь невинных парней? Лучше оторви задницу от стула и ищи того, кто убивает моих подруг! — Ди резко повернулась и зацокала каблуками к стойке.
На лице Джейсона застыла улыбка, Карл хихикнул.
— Кевин, по-моему, ты не нравишься нашей Ди, — злорадно заметил Тайрон.
Кевин огляделся по сторонам: множество враждебных глаз смотрело на него.
— Подозреваю, Тайрон, что не ей одной. — Он устало поднялся, понимая, что, раз уж Ди в плохом настроении, в кафе ему делать нечего.
***
В то утро полицейские в Темпл-Филдз так и кишели. Тони отметил нескольких сотрудников в штатском, пока шел по улицам и переулкам. Туман медленно таял, оставляя причудливые завихрения, которые проглатывали прохожих. Его не покидало ощущение, что погода подобрана умышленно, чтобы соответствовать зловещей атмосфере, повисшей в темном сердце большого города.
Наконец Тони добрался до нужного места. Витрина была ярко освещена, а выставленные в ней безобидные товары как бы говорили: секс всего лишь забава, исключительно приятное развлечение. Он толкнул дверь и вошел в секс-шоп. Он давненько не бывал в таких заведениях, и теперь его неприятно поразила будничность обстановки: негромкий пульс техно-музыки где-то в глубине магазина; ассортимент, без застенчивости выложенный перед покупателями и как бы подразумевающий, что, чем бы взрослые люди ни тешились в приватном порядке, это их право.
65 
