33 
— Курт, она домработница и вряд ли станет надевать бикини на работу!
Но тот сиял от счастья.
— Откуда ты знаешь? Эти шведки...
Бросив на него еще один раздраженный взгляд, Трейси посмотрела на часы.
— Все, мне пора бежать. Домработница должна подойти сегодня к полудню, — она холодно улыбнулась Джоди. — Была рада встретиться. Повторить, к сожалению, не получится, так как я уезжаю в Даллас. Навсегда.
С этими словами она ушла, громко цокая каблуками дорогих итальянских туфель.
Курт и Джоди молча наблюдали за Трейси, а затем мужчина закрыла дверь.
— Шведка, — мечтательно протянул он. — Хм. Это может быть весьма интересно.
— Или нет, — пробормотала она, направляясь к столу за кофе.
— Ну, ты же слышала, что сказала Трейси. Они наняли шведку! Она будет приходить и делать свою работу!
Джоди посмотрела на мужчину. Очевидно, Курт просто дразнит ее, и девушка решила подыграть ему.
— И что именно, по-твоему, эта «шведка» будет для тебя делать?
Он с надеждой пожал плечами.
— Кто знает? Ты же слышала, что рассказывают о шведках. Возможно, она просто чудесная женщина, которая изнывает от желания позаботиться об одиноком мужчине, — Курт счастливо вздохнул. — Может, она с радостью будет выполнять малейшие мои прихоти...
— А я-то думала, что именно для этого у тебя есть я...
— Ты?! — изумился мужчина.
— А почему бы нет?
На мгновение Джоди показалось, что Курт изнывает от желания продолжить эту тему, но он мужественно поборол искушение. Мужчина сделал большой глоток кофе и потянулся за пончиком.
— А ты можешь что-нибудь сказать по-шведски? Джоди удивленно моргнула.
— Уверена, она говорит по-английски.
— Да, но, возможно, было бы лучше приветствовать ее на родном языке? Может, она будет чувствовать себя как дома?
Девушка едва сдержала хищный рык.
— Если бы она хотела разговаривать на родном языке, то осталась бы в Швеции!
Курт задумчиво кивнул.
— В этом есть смысл.
Джоди забыла о злости и расхохоталась. Ситуация была просто нелепой. Она потянулась за еще одним пончиком, Курт сделал то же самое, и их руки встретились над пакетом.
— Ты красива, когда смеешься.
Веселье исчезло так же внезапно, как появилось. Его глаза были серьезны.
— Я знаю, ты слышала все, что говорила Трейси о твоей семье, — произнес мужчина. — Мне очень жаль. На самом деле она не хотела так говорить, не то имела в виду...
Джоди резко убрала руку.
— О, Курт, перестань! Разумеется, именно это она и имела в виду! Вражда между Алманами и Маклафлинами существует. Пойми это наконец.
Курт покачал головой.
— Единственная причина, по которой вражда длится до сих пор, — то, что люди говорят друг другу подобные вещи.
— Не понимаю, как ты вообще можешь так рассуждать. В конце концов, плохие чувства проистекают из плохих действий, разве не так?
— Правда? Каких, например?
— Только не говори мне, будто ты никогда не слышал историю о том, как твой прадедушка, Теодор Маклафлин, похитил жену моего прадедушки и запер ее на несколько недель. Он отпустил ее, только когда Хирам Алман собрал достаточно людей и оружия, чтобы взять штурмом дом, где засела банда Теодора.
Очевидно, Курт только что вспомнил об этой истории и болезненно скривился.
— Ладно, были такие романтические штуки в Чивери каменного века.
Джоди продолжала с каменным лицом:
— Потом твой дедушка украл у моего документ на аренду земли. Между прочим, это была его единственная собственность!
Мужчина застонал.
— Это же старая история, Джоди! И к тому же десятки раз обсужденная. Может, будем двигаться ближе к нашим дням?
— К нашим дням? — девушка всплеснула руками. — Конечно, почему бы и нет? Двинемся ближе к тому дню, когда твой отец поймал моего и привязал его к столбу в центре города в нижнем белье. Над ним тогда смеялся весь город!
Курт сделал вид, что ему до смерти скучно это слушать.
— Они были еще подростками. Есть еще что-нибудь?
Что-то в его поведении подтолкнуло Джоди к мысли, что она добилась своего — доказала, что у вражды были свои основания.
— Есть еще вещи, которые можно было бы упомянуть. Но сейчас я закончила.
— Это хорошо. Может, разделим последний пончик?
Джоди вздохнула. Он действительно не понимал, что нельзя просто дунуть, плюнуть и примирить две семьи, списав поколениями копившуюся ненависть в архив. Конечно, для него легко забыть об этом — со стороны превосходящей силы. Но нелегко забыть о вражде, когда именно тебя неоднократно смешивали с грязью.
33 
