41 
— Один убийца, которого я знаю в лицо, и Анита Кальмар — единственный общий знаменатель. Она была в Северной Корее, здесь водится с террористами, но выглядит вне подозрений...
— Южнокорейцы страшно подозрительны, — заметил Майкл Коттер. — Она была тщательно проверена после побега.
Малко сделал большой глоток теплого кофе, который можно было пить только после большой дозы сахара.
— Вы прекрасно знаете, что истина всегда неоспорима, даже если она не укладывается... Я не верю в совпадения.
— Значит, вы считаете, что Анита Кальмар играет какую-то роль в этой истории?
— Да, считаю, — ответил Малко, — потому что это выглядит логично, даже если на первый взгляд — неправдоподобно. У нас больше нет никакой зацепки. Единственный способ растрясти это дело — попытаться выбить ее из равновесия.
— Каким образом?
— Я еще не знаю, но в чем уверен, так это в том, что кроме нее, у нас нет ничего.
* * *
В «Силле», в ячейке Малко ждала записка: "Срочно позвоните мисс Кальмар, в «Чосон».
Он позвонил из холла. Шведка казалась потрясенной.
— Сун-Бон убили! — сообщила она. — Вы знаете?
— Нет, — сказал Малко, поколебавшись долю секунды... — Что произошло?
— Какой-то сумасшедший, сообщила полиция. Это ужасно. Я боюсь, после того, что вы мне сказали. Я думала, что это шутки.
— Вовсе нет, — ответил Малко. — Впрочем, мне бы хотелось с вами поговорить об этом...
— О, да! Но я весь день занята. Сегодня вечером.
— Я заеду за вами в «Чосон». К девяти часам.
Он повесил трубку. Он был заинтригован и возбужден.
Во всем этом сумбуре должна была быть какая-то общая связующая нить. Такую резню не могли устроить только ради того, чтобы отомстить за Аниту Кальмар. Те, кто совершал убийства, явно пытались защитить важную операцию.
Какую?
Его встреча с генералом Кимом, возможно, могла дать ему что-то новое.
* * *
Генерал Ким курил, как всегда невозмутимый и улыбающийся. Малко имел право на теплый чай без сахара. Гадость. Кореец вырвал несколько листков из своего бювара и надел очки.
— Я считаю, что у нас прогресс, — сообщил он. — Есть два свидетеля, которые слышали, как Сун-Бон звонила по телефону из ресторана.
— Что она сказала?
— Они не поняли. Она говорила на каком-то иностранном языке. Думают, что на английском...
Малко посмотрел на генерала.
— У вас есть какие-то подозрения насчет того, кто звонил?
Кореец расхохотался от души.
— Нужно быть ясновидящим, а?..
— Смогли бы вы установить с помощью телефонистов в «Чосоне», звонил ли кто-нибудь мисс Аните Кальмар в это время?
На несколько секунд воцарилось молчание. Генерал Ким, потягивая трубку, задумчиво глядел на Малко.
— Вы в самом деле так думаете?
— Я хочу все проверить.
Кореец засмеялся своим суховатым смехом.
— Я постараюсь. Но это ничего не даст. Она могла звонить своей подруге совсем по другой причине.
— Все-таки проверьте, — сказал Малко.
Он почувствовал неловкость своего собеседника. Анита Кальмар в корейском ЦРУ считалась «надежной». Значит, естественно, вне подозрений...
Малко встал, собираясь уходить, но генерал Ким остановил его.
— Подождите, я хочу вам кое-что показать!
Он вынул из конверта какую-то фотографию и протянул ее Малко.
— Это было спрятано у Сун-Бон. Мы не можем опознать. Думаем, что это особа, которая воспользовалась ее паспортом.
Малко взял фотографию, и кровь сразу бросилась ему в лицо. На фотографии была азиатка с затянутыми волосами, жестким лицом, большим ртом и невыразительными глазами.
Даже без разноцветных волос было ясно, что это Обок, террористка из Вены, убийца Синти Джордэн.
— Да, я ее знаю, — сказал Малко. — Это северокорейская террористка по имени Обок Хю Кан.
Он объяснил ему, при каких обстоятельствах он ее встретил.
— Обок Хю Кан, — повторил генерал. — Да, я знаю это имя, но у нас не было фотографии. Удивительно, что она приезжает сюда, в Южную Корею. Должно быть, какая-то серьезная причина. Я прикажу разослать эту фотографию по всем полицейским службам.
— Если она приехала, она должна быть хорошо прикрыта, — заметил Малко. — Это не дебютантка.
— Где вы будете сегодня вечером? — спросил генерал.
— Я ужинаю с мисс Кальмар.
Генерал Ким не выразил никакого удивления.
— Могу я узнать где?
— Вероятно, в «Лотте» у «Аннабелл», — ответил Малко. — Это, кажется, одно из самых приятных мест в Сеуле.
41 
