43 
— Уже почти полдень! — воскликнула она. — Почему никто меня не разбудил?
— Маркиз сказал, что вам необходимо выспаться и вас нельзя тревожить, — застенчиво сказала Рафаэлла, опустив глаза на поднос, который она поставила на кровать.
Взгляд Полли последовал за взглядом девушки. Помимо стакана апельсинового сока на подносе лежали свежеиспеченные булочки, стояло блюдечко с медом, миска с гроздью винограда и серебряный кофейник. Белоснежную скатерть украшала красная роза, возле которой притаилась сложенная записка.
С тяжелым вздохом Полли протянула к ней руку. Записка состояла всего из трех слов: «Спасибо, любовь моя!» И подпись.
Полли почувствовала, что краснеет до корней волос, и торопливо смяла бумажку в кулаке. Сейчас об этой записке, подумала она, знают уже все в доме.
Вот и еще один кирпичик лег в стену притворства, окружающую их брак.
А еще она перехватила слегка удивленный взгляд горничной, брошенный на рубашку цвета слоновой кости.
Наверное, нужно было оставить черную рубашку на полу, мрачно подумала Полли. Тогда бы исчезли все сомнения.
Она откашлялась.
— А где… Где же сам маркиз?
— Он проводил гостей, мадам. А сейчас гуляет с сыном. Налить вам кофе?
— Спасибо, с удовольствием, — произнесла Полли, намазывая булочку медом. — И еще одно, Рафаэлла. Мне бы хотелось познакомиться с вашим дедом. — Она старалась говорить непринужденно. — Поблагодарить его за то, что он сделал для маркиза. Это возможно?
— Это будет честью для него, синьора. — Темные глаза Рафаэллы заблестели. — Но сейчас он в Салерно, гостит у моей сестры. Она вот-вот должна родить первого ребенка. Может быть, вы встретитесь с ним, когда он вернется?
— Очень хорошо, — согласилась Полли. — Я бы вас об этом просила.
Час спустя, после ванной, в белой юбке до колен и темно-синей блузке, Полли прошла в детскую, надеясь, что Чарли уже возвратился. Но в комнате была только Джули, рассеянно листавшая журнал.
— Так вы не пошли вместе с ними гулять?
Джули вздохнула.
— Доротея не очень хорошо говорит по-английски, но она достаточно ясно дала мне понять, что я не нужна, — с грустью сказала она. — Меня послали отмывать эти, и без того совершенно чистые, шкафы.
Полли насупилась.
— Значит, кто-то забыл, что вы здесь для того, чтобы быть при Чарли?
— В том-то и дело. Недавно заходила графиня Барсоли и спрашивала, когда я намерена уехать. — Джули посмотрела Полли в глаза. — Пожалуй, мой приезд сюда был ошибкой.
Полли вымучила улыбку.
— Только прошу вас, не уезжайте. Все уладится, я уверена.
Выйдя на террасу, она попросила Теодоро принести ей лимонад со льдом. Почти тут же в саду появился Сандро с радостным Чарли на плечах. На нем были шорты, расстегнутая хлопчатобумажная рубашка и парусиновые туфли на ногах.
— Привет. — Сандро бросил на жену внимательный взгляд. — Ты хорошо выспалась?
Полли заставила себя улыбнуться.
— Лучше, чем рассчитывала. А ты?
— Я остался жив, — последовал лаконичный ответ.
Сандро спустил Чарли с плеч. Мальчик подбежал к Полли.
— Мамочка, мы плавали на лодке с большими-большими парусами. — Раздвинув руки, он показал матери размеры парусов. — И мне дали поймать рыбу. Доротея сказала, что я могу съесть ее на ужин.
Полли удивленно взглянула на Сандро.
— О чем это он?
— Я свозил его к Альфредо, моему старому другу. — Сандро налил себе лимонада. — Мальчиком я при любой возможности сбегал в порт, и Фредо брал меня с собой ловить рыбу. И я захотел, чтобы Карлино тоже получил удовольствие.
— Но он не умеет плавать, — возмутилась Полли. — А если бы лодка перевернулась?
Сандро пожал плечами, но помрачнел.
— Сегодня после сиесты я хочу дать ему первый урок плавания. — Он помолчал. — Если хочешь, иди с нами и убедись, что его жизни ничего не угрожает.
— Мне сдается, ты думаешь, будто я поднимаю шум из ничего, — жестко ответила Полли.
— Да, — отозвался Сандро, — если ты полагаешь, что я позволю единому волоску упасть с его головы.
Закусив губу, Полли повернулась к Чарли и крепко обняла его.
— Ну, мой родной, расскажи про свою рыбу. Какого она цвета?
Мальчик подумал, нахмурившись, затем нашел ответ:
— Ну, как рыба.
Сандро только усмехнулся.
— Пойдем, сынок, — сказал он. — Тебе пора отдыхать.
43 
