Возможно, любительницам лёгкого, одноразового чтива и не понравится, потому... 
135 
– Авраама Андерссона мог убить и кто-то другой. Из оружия, которое либо он, либо она потом бросили в реку. «Уронили», как она выразилась.
– Ты имеешь в виду, что она созналась из страха? Чтобы быть под защитой полиции?
– Я сам не знаю, что я имею в виду. Просто ставлю вопросы.
Потом он вспомнил еще одну удивившую его вещь.
– А что прокурор? – спросил он. – Я ни разу не слышал имени прокурора.
– Лёвандер, – сказал Джузеппе. – Альберт Лёвандер. Говорят, в молодости был замечательным прыгуном в высоту. Сейчас в основном прытает со своими внуками. Конечно же прокурор есть. Мы все делаем в строгом согласовании с юридическими нормами. Но Лёвандер и Рундстрём – как две лошади в упряжке. Каждое утро и каждый вечер они долго говорят по телефону, после чего Лёвандер в наши дела не вмешивается.
– Но он же дает какие-то указания?
– Говорит – продолжайте расследование.
В четверть десятого Джузеппе позвонил домой. Стефан вышел в вестибюль и немного постоял, разглядывая чучело медведя. Потом позвонил Елене.
– Ты где?
– У медведя.
– Я сегодня в школе разглядывала карту, пыталась понять, где ты находишься.
– Мы сегодня получили признание. Одно из убийств можно считать раскрытым. Это была женщина.
– И что она сделала?
– Убила шантажиста. Застрелила.
– Это тот, кто был привязан к дереву?
– Да.
– Женщина такого не сделает.
– Почему нет?
– Женщины не нападают. Женщины защищаются.
– Это не так просто, как ты думаешь.
– А как?
Он был не в состоянии объяснять.
– Когда ты приедешь?
– Я же уже сказал.
– Ты думал о поездке в Лондон?
Про Лондон Стефан начисто забыл.
– Нет еще, – сказал он. – Но я подумаю. Мне кажется, это хорошая мысль.
– А чем ты сейчас занимаешься?
– Разговариваю с Джузеппе.
– У него нет семьи?
– Почему такой странный вопрос? Он сейчас как раз говорит с женой по телефону.
– Можешь честно ответить на один вопрос?
– Думаю, да.
– Джузеппе знает, что я существую?
– Думаю, да.
– Думаешь?
– Я, как мне кажется, называл твое имя. Или он слышал, как я с тобой разговариваю.
– Как бы то ни было, спасибо, что позвонил. Но сегодня больше не звони – я хочу лечь пораньше.
Стефан вернулся в кабинет. Джузеппе закончил разговор. Он сидел за столом и расправленной скрепкой чистил ногти.
– Приоткрытое окно, – сказал Джузеппе. – Я все думаю про то, что ты сказал. Довольно навязчивая мысль – кто-то стоит за окном и подслушивает. Пытаюсь вспомнить, когда оно было открыто, а когда – закрыто, но попробуй вспомни.
– Может быть, лучше попробовать вспомнить, что именно говорилось только в этой комнате и нигде больше?
Джузеппе внимательно изучал ногти.
– Решение перекрыть дороги принято тут, – сказал он, подумав. – Мы говорили, что преступник едет из Фюнесдалена на юго-восток.
– Думаешь про красный «Форд»? Про того, кто стрелял?
– Я скорее думаю о том, что мы, если помнишь, обсуждали возможность утечки среди нас. Эта утечка вполне может происходить через приоткрытое окно.
– У меня чувство, – сказал он, сомневаясь, – что кто-то за мной следит. Кажется, что какая-то тень за спиной. Звук, похожий на шаги по тротуару. Но я, конечно, ни в чем не уверен.
Джузеппе промолчал. Вместо ответа он подошел к двери.
– Иди к стене, – сказал он. – Только продолжай говорить со мной. Когда я погашу свет, сразу выгляни в окно.
Стефан подошел к стене рядом с окном. Джузеппе нес какую-то чушь о черной смородине – почему черная вкусней, чем красная. Джузеппе погасил свет. Стефан впился глазами в темноту, но было так темно, что он ничего не заметил.
– Увидел что-нибудь?
– Нет.
– Это не значит, что там никого нет. Или не было пять минут назад. И мы ничего не можем с этим сделать.
Он отодвинул лежавшие на одной из папок пластиковые пакеты. Один из них упал на пол.
– Криминалисты забыли, – сказал он. – Разный мусор, бумажки – они нашли это недалеко от синего «Гольфа».
Стефан склонился над лежащим на полу пакетом. Там лежала квитанция на бензин, заправка «Шелл». Она была грязной, текст почти невозможно разобрать. Джузеппе следил за ним взглядом. Он поднес пакет ближе к глазам. Ему удалось разобрать часть слепого текста – квитанция была с заправки «Шелл» в Сёдерчёпинге. Он положил пакет на стол и посмотрел на Джузеппе. Мысли неслись вихрем.
135 
