52 
– Ты мне ничего не хочешь сказать? – тихо спросил Мазур, решив не особенно с этим типом церемониться: сразу ясно стало, что в здешней иерархии проштрафившийся Гурбачан стоял на самой низкой ступеньке...
– Я? Да ничего, что ты...– Но при этом индиец так вильнул шкодливым взглядом, что Мазур лишь укрепился в своих подозрениях. Положительно, что-то тут нечисто...
– Да зачем тебе компас? – пожал плечами Джейк, старательно изображая рубаху-парня, взявшего отеческое шефство над новичком.– И без него все пройдет гладко... Ну как, все в порядке?
– В полном,– сухо сказал Мазур.– Когда нырять?
– Не торопись, успеешь... Ты, может, жрать хочешь? Про спиртное я не говорю, тебе сейчас режим нужен, как балерине...
– Перехватить что-нибудь было бы неплохо,– сказал Мазур, подумав.– Так, легонький завтрак.
– Пошли.
Они спустились вниз по узенькой деревянной лесенке и оказались в тупичке, куда выходило четыре двери, низких и узеньких. Джейк хлопнул себя по лбу:
– Я и забыл... Коли ты в одной команде, парень... Как тебя, кстати, кличут?
– Ник,– воспользовался Мазур уже ставшим привычным рабочим псевдонимом. Добавил: – Это я для простоты перевожу, имена у нас заковыристые...
– Понятно. Девочку не хочешь попользовать, пока дошлепаем до места?
Он картинно распахнул дверь, за которой обнаружилась крохотная каюта. Едва ли не всю ее занимала жесткая койка, накрепко привинченная к стене. Мазур от растерянности сделал шаг внутрь. Определенно рисуясь, Джейк похлопал его по плечу:
– Для своего ничего не жалко, Ник. Если ты с нами в одной команде – пользуешься всеми благами жизни, а если решил сыграть против – уж прости...– он хохотнул и вышел, бросив через плечо: – Я тебе консервы открою, у нас по-военному...
И закрыл дверь снаружи на задвижку. Слышно было, как хлопнул дверью напротив, настала тишина. Мазур, стоя у двери, наконец рассмотрел забившуюся в уголок девушку – блондинка с длинными спутанными волосами, довольно миленькая, вот только на лице так и застыл смешанный с безнадежностью страх. Белые шорты уже порядком измяты и запачканы пылью, а на синей рубашке, которую она обеими руками придерживала на груди, не осталось ни единой пуговицы.
Какое-то время Мазур растерянно таращился на нее. Она словно опомнилась, уставилась на него потухшими глазами, тихонько спросила:
– Ложиться или?
Быстрым кошачьим движением приблизившись к ней вплотную, Мазур притянул ее голову и тихонько шепнул на ухо:
– Ты кто?
– А вы? – отозвалась она на неплохом английском.
– Ты кто, спрашиваю?
– Дженни... Дженни Хатчинс... из колледжа искусств... я там преподаю...
– А сюда как попала?
– Каталась на лодке... Вчера. Они появились в бухте... Жюстен полез с ними драться, они его застрелили...
– Брат? Муж? Хахаль?
– Нет, местный... лодочник... Они... они...
Все и так было ясно. Мазур побыстрее отстранился, чтобы не питала преждевременные надежды и не выкинула какой-нибудь глупости, осложнившей бы его положение. Хреноватенько. Это даже не контрабандисты, это бандочка посерьезнее, не привыкшая церемониться с человеческими жизнями. Люди подобного склада поступают так с благопристойными преподавательницами колледжа не для того, чтобы благородно отпускать их в финале, особенно когда один труп уже имеет место быть – этого самого Жюстена. Жалко девочку, но рассиропливаться некогда...
Сжавшись в уголке, девчонка таращилась на него то ли со внезапно вспыхнувшей надеждой на перемены к лучшему, то ли с еще более разгоревшимся страхом. Мазуру некогда было вникать в такие тонкости, он снова придвинулся к ее уху и шепнул:
– Потерпи, что-нибудь придумаем...
Забарабанил в дверь.
– Что-то ты быстро...– фыркнул, выпуская его, Джейк.
– Ерунда какая-то,– смущенно сказал Мазур.– Не получается ничего...
– Это от того, что ты головой трахнулся,– авторитетно пояснил Джейк.– Со мной такое тоже бывало, получишь хорошенько по башке – и пару дней потом все висит... Сюда проходи.– Он пропустил Мазура на крохотный камбуз, придвинул грубо вскрытую ножом банку с мясными консервами, галеты.– А у одного моего знакомого полная и кратковременная импотенция случилась, когда он употребил ром в смеси с итальянским вермутом. У каждого сугубо индивидуальные заморочки, парень...
– А что за девка?
– Да прибилась тут, шлюшка местная... Это не твои проблемы, Ник, не мучай мозги.
– И верно,– сказал Мазур.– Отдал бы соверенчики, а?
52 
