.
Очередная сказка о Золушке 
27 
“That slob is up to no good,” Roy said.
“He was sleeping on the couch next to where I was waiting for you to come home. He heard Red tell me you hadn’t showed up. Kept a camera with him back there.”
“He better not take a picture of my eye,” Roy said.
He beat it up the back stairs with Max on his tail. Though the columnist carried a camera and a pocketful of flashbulbs he ran faster than Roy had expected, so to ditch him he shot through the second-floor door and sped down the corridor. Seeing over his shoulder that Max was still after him he ducked through a pair of open glass doors into an enormous black ballroom, strewn with chairs, potted palms, and music stands from a dance last night. The lingering odor of perfume mixed with cigarette smoke reminded him of the smell of Memo’s hair and haunted him even now. He thought of hiding behind something but that would make him a ridiculous sitting duck for a chance shot of Max’s, so since his good eye had become accustomed to the dark he nimbly picked his way among the obstacles, hoping the four-eyed monstrosity behind him would break his camera or maybe a leg. But Max seemed to smell his way around in the dark and hung tight. Reaching the glass doors at the other end of the ballroom, Roy sidestepped out just as a bulb lit in a wavering flash that would leave Max with a snapshot of nothing but a deserted ballroom. The columnist stuck like glue to Roy’s shadow, spiraling after him up the stairs and through the long empty ninth-floor corridor (broad and soft-carpeted so that their footsteps were silent) which stretched ahead, it seemed to Roy, like an endless highway.
He felt he had been running for ages, then this blurred black forest slid past him, and as he slowed down, each black tree followed a white, and then all the trees were lit in somber light till the moon burst forth through the leaves and the woods glowed. Out of it appeared this boy and his dog, and Roy in his heart whispered him a confidential message: watch out when you cross the road, kid, but he had spoken too late, for the boy lay brokenboned and bleeding in a puddle of light, with no one to care for him or whisper a benediction upon his lost youth. A groan rose in Roy’s throat (he holding a flashlight over the remains) for not having forced Memo to stop and go back to undo some of the harm. A sudden dark glare flashed over his head, eerily catapulting his shadow forward, and erasing in its incandescence the boy in the road, Roy felt a burning pain in his gut, yet simultaneously remembered there had been no sign of blood on the bumper or fender, and Memo said she had screamed because she saw in the mirror that they were being chased by cops. The black sedan that trailed them had not stopped either, which it would have done if there were cops in it and somebody was dying in the road. So Memo must’ve been right — either it was a rock, or maybe the kid’s hound, probably not even that, for it did not appear there ever was any kid in those woods, except in his mind.
Ahead was his door. Max was panting after him. As Roy shoved the key into the lock, poking his eye close to do the job quick, Max from fifteen feet away aimed the camera and snapped the shutter. The flashbulb burst in the reflector. The door slammed. Max swore blue bloody murder as Roy, inside, howled with laughing.
5
He had a whopping good time at the ball game. Doc Casey had squeezed the swelling of his eye down and painted out the black with a flesh-tone color, and Roy led the attack against the Phils that sank them twice that afternoon, sweeping the series for the Knights and raising them into second place, only three games behind the Pirates. Pop was hilarious. The fans went wild. The newspapers called the Knights “the wonder team of the age” and said they were headed for the pennant.
On his way to Memo’s after the game, Roy met her, wearing her summer furpiece, coming along the fourth-floor hall.
“I thought I would drop around and see how you are, Memo.”
She continued her slightly swaying walk to the elevator.
“I am all right,” she said.
He paused. “See the doctor yet?”
Memo blushed and said quickly, “He says it’s neuritis — nothing serious.”
She pressed the elevator button.
“Nothing serious?”
“That’s what he said.” She was looking up the elevator shaft and he sensed she had not been to the doctor. He guessed her breast was not sick. He guessed she had said that to get him to slow down. Though he did not care for her technique, he controlled his anger and asked her to go to the movies.
“Sorry. Gus is picking me up.”
Back in his room he felt restless. He thought he’d be better off without her but the thought only made him bitter. Red Blow called him to go to the pictures but Roy said he had a headache. Later he went out by himself. That night he dreamed of her all night long. The sick breast had turned green yet he was anxious to have a feel of it.
The next day, against the Braves, Roy got exactly no hits. The Knights won, but against the Dodgers in Brooklyn on Tuesday he went hitless once more and they lost. Since he had never before gone without a hit more than six times in a row there was talk now of a slump. That made him uneasy but he tried not to think of it, concerning himself with Memo and continuing his search through the papers for news of a hit-and-run accident on Long Island. Finding no mention of one he blamed the whole thing on his imagination and thought he’d better forget it. And he told himself not to worry about the slump — it happened to the very best — but after a third day without even a bingle he couldn’t help but worry.
As his hitlessness persisted everyone was astonished. It didn’t seem possible this could happen to a miracle man like Roy. Enemy pitchers were the last to believe the news. They pitched him warily, fearing an eruption of his wrath, but before long they saw the worry in his eyes and would no longer yield those free and easy walks of yore. They straightened out their curves and whizzed them over the gut of the plate, counting on him either to top a slow roller to the infield or strike himself out. True, he was the same majestic-looking figure up there, well back in the box, legs spread wide, and with Wonderboy gleaming in the sun, raised over his shoulder (he had lowered it from his head). He swung with such power you could see a circle of dust lift off the ground as the bat passed over it, yet all it amounted to was breeze. It made many a pitcher feel like a pretty tough hombre to see Roy drag himself away from the plate and with lowered head enter the dugout.
“What’s the matter with me?” he thought with irritation. He didn’t feel himself (wondered if he could possibly be sick). He felt blunt and dull — all thumbs, muscles, and joints, Charley horse all over. He missed the sensation of the sock — the moment the stomach galloped just before the wood hit the ball, and the satisfying sting that sped through his arms and shoulders as he belted one. Though there was plenty of fielding to do — the Knights’ pitchers were getting to be loose with the hits — he missed the special exercise of running the bases, whirling round them with the speed of a race horse as nine frantic men tried to cut him down. Most of all he missed the gloating that blew up his lungs when he crossed the plate and they ran up another tally opposite his name in the record book. A whole apparatus of physical and mental pleasures was on the kibosh and without them he felt like the Hobbs he thought he had left behind dead and buried.
“What am I doing that’s wrong?” he asked himself. No one on the bench or in the clubhouse had offered any advice or information on the subject or even so much as mentioned slump. Not even Pop, also worried, but hoping it would fade as suddenly as it had appeared. Roy realized that he was overanxious and pressing — either hitting impatiently in front of the ball or swinging too late — so that Wonderboy only got little bites of it or went hungry. Thinking he was maybe overstriding and getting his feet too far apart so that he could not pivot freely, he shifted his stride but that didn’t help. He tried a new stance and attempted, by counting to himself, to alter his timing. It did no good. To save his eyesight he cut out all reading and going to the pictures. At bat his expression was so dark and foreboding it gave the opposing pitchers the shakes, but still they had his number.
27 
