67 
— Ты еще легко отделался.
— Как же ты оделась? — спросил Андерсон.
— Это было нелегко, — признала она и добавила кокетливо, — если бы ты не спал, я бы попросила тебя помочь мне.
Ситуация была слишком щекотливой для Андерсона, чтобы улыбаться, но он постарался.
— Мне кажется, тебе надо выпить, — сказала Кали. — И я бы тоже не отказалась. Я нашла в углу бар, но я не могу налить себе.
Андерсон поднялся и направился в угол.
— Вот там. Открой шкафчик.
Выполнив ее просьбу, он обнаружил богатый ассортимент качественного дорогого алкоголя на вкус любой расы: от кроганского ринкола до илассы — любимого напитка азари.
Он решил не выбирать ничего экзотического и налил в два стакана бренди.
— Со льдом? — спросил он.
— Чистый, — ответила Кали.
Андерсон принес стаканы к дивану, на котором сидела Кали. Она неуклюже — из-за своих поврежденных пальцев — взяла у него стакан.
— Ты знаешь, почему нас здесь держат? — спросила она, сделав глоток.
— Я думаю, с нами хочет встретиться Ария, — ответил он, все еще стоя перед ней. — Но я не знаю, сколько нам придется ждать.
— Устраивайся поудобнее, — сказала Кали, похлопывая по дивану рядом с собой.
Андерсон сел рядом ней и осушил свой стакан одним глотком.
— Как ты думаешь, это имеет отношение к Грейсону? — спросила Кали, пока он наклонялся, чтобы поставить свой стакан на журнальный столик.
— Я удивлюсь, если нет.
Кали потягивала свой бренди, и Андерсон вдруг понял, что они сидят гораздо ближе друг к другу, чем это было необходимо — на диване было много свободного места. Но он почему-то подвинулся к ней еще ближе.
Он знал, что есть вещи, о которых Кали не хотелось бы разговаривать прямо сейчас. Но он все же решил спросить:
— Что тебе удалось обнаружить в лаборатории?
— Ты был прав, — признала она. — «Цербер» имплантировал Грейсону какую-то технологию Жнецов. Что-то сходное с кибернетикой, только более агрессивное, быстро развивающееся. И гораздо более сложное. У них были только предварительные результаты, но они как-то изменяли его, превращали его в… я не думаю, что сама понимаю, во что.
— Это можно остановить? — спросил Андерсон. — Обратить?
— Я не знаю, — мягко ответила Кали.
— Мне жаль, что я втянула тебя во все это, — сказала она, сделав еще несколько глотков бренди. — Если бы не я, ты бы здесь не оказался.
— Я останавливался и в гораздо худших гостиницах, — ответил Андерсон, пытаясь обратить все в шутку.
— Но, по крайней мере, ты мог выехать оттуда, — мрачно ответила она.
Андерсон протянул руку, обнял Кали за плечи и привлек к себе. Она повернулась и положила голову ему на плечо.
— Мы и это переживем, — пообещал он ей. — Когда-нибудь. Как-нибудь. Мы это переживем.
Он посмотрел ей в глаза, и она запрокинула голову, чтобы он мог лучше ее разглядеть. Он медленно приподнял ее голову, приближая свои губы к ее.
Автоматическая дверь отворилась с резким скрипом, и их обоих словно отбросило друг от друга.
— Черт, — выругалась Кали, стакан неловко выпал из ее руки, и остатки бренди пролились на колени.
Послышался грубый смех и вскоре в комнате появились три азари, кроган и два батарианца. Пока дверь за ними закрывалась, Андерсон краем глаза заметил в коридоре за ней еще двух кроганов.
Батарианцы и кроган ухмылялись, Андерсон догадался, что смеялись именно они. Он узнал одного из батарианцев: это был Санак, командир тех, кто напал на них на станции.
Две азари выглядели как близняшки, хотя были ли они таковыми на самом деле ему — как человеку — было непонятно, но разницы между ними он не видел. Третьей азари, стоящей посередине, была сама Ария Т'Лоак.
— Мы не помешали? — спросила она, чуть приподняв уголки губ в улыбке, словно увиденное ее забавляло.
И Андерсон, и Кали поднялись, но ни один не ответил. Андерсон почувствовал, что краска стыда заливает лицо, но Кали была невозмутима. В ее взгляде не было ничего, кроме ненависти к незваным гостям.
— Вы знаете, кто я? — спросила Ария.
— Мы знаем, — холодно и твердо ответила Кали. — Что вам нужно?
— Грейсон, конечно.
— Почему? — требовательно спросила Кали.
— Это мое дело.
— Мы даже не знаем, где он, — возразил Андерсон, вмешиваясь в разговор.
— Нет, но вы можете помочь мне найти его.
— Что вы имеете в виду? — поинтересовалась Кали.
— Мы взломали твой почтовый ящик в экстранете. Там есть сообщение от Грейсона. Он хочет тебя видеть. Так что ты ответишь ему и скажешь, что ждешь его здесь.
67 
