Глава восьмая. Сокровенная земля

Быть мертвым плохо само по себе. Но еще хуже очнуться и увидеть у себя на груди Нак Мак Фиглов, сосредоточенно разглядывающих тебя. Мисс Левел застонала. Она чувствовала, что лежит на полу.

— Ага, живая она, без сумлений. — проговорил фигл. — Я те рек! Теперя ты мне должон черепок ласки!

Мисс Левел моргнула одной парой глаз и затем в ужасе замерла.

— Что со мной произошло? — прошептала она.

Фигл, стоящий перед ней, уступил свое место Робу Всякограбу. Лучше, правда, от этого не стало.

— Скольки пальцев я показую? — спросил он.

— Пять. — прошептала мисс Левел.

— Правда что ли? Ну, значит пять, коли вы считать умеете. — согласился Роб, опуская руку. — Вишь ли, с вами произошел мальца чуток несчастливый случай. Вы мальца чуток померли.

Мисс Левел снова уронила голову на пол. Сквозь дымку того, что и болью то не назовешь, она слышала, как Роб Всякограб оправдывался перед кем-то, кого она не видела:

— Эй, я очень аккуратно ее подвел! Я дважды молвил «мальца чуток»!

— Я чувствую себя так, словно я частично… где-то очень далеко. — пробормотала мисс Левел.

— Ага, вот тута вы чуток правы. — ответил Роб, чемпион тактичных замечаний.

В густом супе сознания мисс Левел на поверхность стали всплывать воспоминания.

— Тиффани убила меня, да? — спросила она. — Я помню, как ко мне повернулась девочка в черном и у нее было такое жуткое выражение лица…

— Энто роитель был, — ответил Роб Всякограб. — То не Тиффани! Она с ним борется! Она все еще внутрях себя! Но роитель запамятовал, что у вас тел не одно, а два. Госпожа, ей треба наша подмога!

Мисс Левел с трудом села. Ей не было больно. Это была не боль, а… призрак боли.

— Как я умерла? — тихо спросила она.

— Все всполыхнуло, а затем повалил дым. — ответил Роб. — Без особых противностей.

— Что же, будем считать это милосердием. — сказала мисс Левел и понурилась.

— Айе, осталася лишь велика пурпурна хмара, как из пыли. — добавил Вулли Валенок.

— Где мое… я не чувствую… где мое другое тело?

— Айе, его-то и возорвали в то велико облако, уж энто точно. — сказал Роб. — Здоровски, что у вас запасное тело было, а?

— У нее в башке все перепуталося. — прошептал Велик Ужасен Билли. — Мягче, мягче, а?

— Как же вы обходитесь без второй пары глаз? — словно во сне пробормотала мисс Левел, обращаясь ко всему миру в целом. — Как же я смогу везде успевать с одной парой рук и ног? Все время находиться лишь в одном месте… Как людям это удается? Это невозможно…

Она закрыла глаза.

— Госпожа Левел, вы нам потребны! — прокричал Роб Всякограб ей в ухо.

— Нужна, нужна, нужна… — бормотала мисс Левел. — Всем нужны ведьмы. Никого не заботит, что нужно самой ведьме. Всегда отдавать и отдавать… Сказочной крестной фее никто не исполнит желание, позвольте мне заметить…

— Госпожа Левел! — рявкнул Роб. — Не могете вы нас зараз покинуть!

— Я так устала, — прошептала мисс Левел. — Я просто… на бровях…

— Госпожа Левел! — завопил Роб Всякограб. — Велика мальца карга лежит на полу, аки мертвая. Но хоть она и холодна как ледышка, она упрела вся, как лошадь! Она боротися с тварюгой внутрях, госпожа! И она проигрывает! — Роб уставился в лицо мисс Левел и покачал головой. — Разрази мя гром! Она в обмороке! А ну, хлопцы, подняли!

  59