66 
— Ты была несчастлива? Почему же ничего не говорила?
— Я пробовала. Отец не понял. Не мог понять. Я хотела только быть рядом с ним, с тобой. Но раз это было невозможно, я подчинилась его желаниям. Тогда на Мартинике… — Эмма остановилась, подбирая слова. Даже Марианна не знала. — Все изменилось и для меня, и для папы. Я закончила то, что начала, Джонно. Ради него. Теперь я буду думать о себе.
— Я поговорю с ним.
— Спасибо.
— Пока рано благодарить. Возможно, Брайан перепрыгнет через Атлантику и оторвет мне голову. — Джонно небрежно раскрыл папку. — Ты всегда была умной. Вы обе умные. — Он кивнул на стену, где висел рисунок, изображающий группу «Опустошение». — Я говорил, что повешу его в рамке.
Марианна восторженно подпрыгнула. Она сделала рисунок в тот вечер, когда отмечали окончание школы. Дом, снятый Брайаном на Лонг-Айленде, был полон народа, но Марианна, никогда не страдавшая застенчивостью, приказала всей четверке позировать.
— Я думала, вы тогда пошутили. Спасибо.
— Кажется, ты предпочитаешь рисовать, а Эмма — фотографировать.
— Верно. Трудновато быть голодающими художниками с тем наследством, которое оставила моя бабушка, но мы постараемся.
— Кстати о голоде. Вы поели?
— Я съела в аэропорту сосиску, пока дожидалась самолет Эммы, — улыбнулась Марианна. — Этого недостаточно.
— Значит, надо поесть до того, как я позвоню Брайану. — Джонно вышел из-за стойки бара. — Возможно, это наша последняя трапеза.
— Эй, Джонно, тебе не спится?
Девушки обернулись и увидели на лестнице мужчину в шортах. По-настоящему роскошного мужчину.
— А я-то гадал, куда ты делся. О… — Замерев, он провел рукой по темным волосам и улыбнулся девушкам: — Привет. Я не знал, что у нас гости.
— Люк Карузер, Эмма Макавой и Марианна Картер. Люк пишет для «Нью-Йорк мэгэзин». — Джонно умолк, затем пожал плечами. — Он здесь живет.
— О! — только и смогла воскликнуть Эмма. Она достаточно знала об интимных отношениях и достаточно им завидовала, чтобы уважать их. — Здравствуйте.
— Вот ты какая, Эмма. Очень много о тебе слышал, — улыбнулся Люк, протягивая руку. — Почему-то я ожидал увидеть маленькую девочку.
— Это было давно, — выдавила Эмма.
— А ты художница. — Люк одарил Марианну ослепительной Улыбкой. — Хорошая работа.
— Спасибо, — улыбнулась в ответ девушка, надеясь, что выглядит взрослой.
— Я как раз собирался предложить дамам поужинать. Они прямо с дороги.
— Полночная трапеза мне по душе. Но хочу предупредить: стряпня Джонно — яд.
Марианна немного поколебалась, очарованная и шокированная одновременно.
— Я… э… помогу вам. — И, быстро взглянув на подругу, она выскочила за Люком на кухню.
— Кажется, мы приехали не вовремя, — начала Эмма. — Я даже не догадывалась, что у тебя есть… сосед по номеру. Я понятия не имела, Джонно. Правда.
— Строго охраняемая тайна рок-н-ролла, — бросил тот, сжимая в карманах брюк кулаки. — Значит, я должен объясниться с твоим отцом и снять вам номер в «Уолдорфе»?
Эмма вспыхнула и уставилась на свои руки.
— Нет, конечно. Папа знает?.. Ну конечно же, знает, — быстро поправилась она. — Глупый вопрос. Я не представляю, что сказать. Он… э-э… Люк очень привлекательный.
Глаза Джонно весело блеснули.
— Да, я того же мнения, — усмехнулся он.
Эмма покраснела еще больше, но заставила себя взглянуть на него:
— Ты издеваешься надо мной.
— Нет, дорогая. Ни в коем случае.
Она внимательно изучала его, пытаясь выяснить, нет ли чего странного или непривычного в хорошо знакомом ей лице. Ничего, просто Джонно.
— Ладно, придется изменить свои планы.
Джонно ощутил боль. Намного более сильную и острую, чем от кулаков мальчишек в детстве.
— Сожалею, Эмма.
— Даже вполовину не так, как я, — сказала она. — Мне придется забыть о своих мечтах соблазнить тебя.
Впервые в жизни она увидела на лице Джонно полное непонимание.
— Извини?
— Я всегда думала, что, когда вырасту, ты увидишь во мне женщину… Я приехала сюда, чтобы поужинать с тобой при свечах, послушать вместе с тобой музыку, а потом соблазнить. — Эмма достала из-под рубашки цепочку с маленьким перстеньком. — Я всегда думала, что первым у меня будешь ты.
Джонно молча глядел на перстенек, затем посмотрел Эмме в глаза. В них была любовь, любовь на всю жизнь. И понимание без осуждения. Джонно взял ее руки и поднес к губам:
66 
