.
Очередная сказка о Золушке 
24 
– Конечно нет! Настоящие леди не пьянеют от маленького стаканчика домашнего вина.
– Уже третьего по счету, – уточнил Ник, и Джой опять рассмеялась. – А от чего тогда пьянеют леди?
– От виски? – предположила она. – А зачем тебе эта информация?
– На будущее. Вдруг я захочу ее как-нибудь применить.
– Нет, не думаю, что ты захочешь кого-то споить. Для этого ты слишком благороден.
– Ты меня совсем не знаешь, Джой.
– Мне кажется, знаю, – тихо ответила она и уткнулась в стакан, чтобы скрыть выражение лица.
– Джой, посмотри на меня.
Она послушно посмотрела и улыбнулась.
– Знаешь, Ник, это вино действительно прекрасно успокаивает нервы.
– Ты думаешь?
– Да. И поднимает настроение. И дарит какую-то удивительную легкость.
Ник сложил руки на груди, привалился к стойке и с улыбкой слушал излияния Джой.
– О боже, как мне хочется сделать сейчас что-то невероятное… Что-то совершенно безумное! – сказала она, чувствуя странный толчок изнутри, словно ее душа пыталась вырваться наружу.
– Отправиться в Италию? – насмешливо предположил он, и Джой замерла, широко распахнув глаза.
– Едем! – вскричала Джой, уверенная, что он шутит.
– Никаких проблем.
– Ник, ты шутишь?
– Ни в коем случае. Я серьезен как никогда. Мой самолет и я сам к твоим услугам. Так мы отправляемся?
– Твой самолет?! – Джой восторженно пискнула. Это было похоже на волшебство, на рождественскую сказку, хотя до Рождества было еще несколько месяцев. Ее охватило весьма коварное чувство собственного могущества. – Нет, я передумала. Я не хочу никуда лететь, придумай что-нибудь еще! – играя капризную принцессу и слегка надув губки, скомандовала она.
– Кажется, я придумал.
10
Джой со стоном перевернулась на спину и зажмурилась от яркого света, бьющего прямо в глаза. Господи, ну и сон приснился ей сегодня!
Джой открыла глаза и вдруг поняла, что это не ее комната. Она резко села и протерла глаза.
В дверь тихонько постучали.
– Войдите!
– Buon giorno, signorina! – Молоденькая улыбчивая девушка в темном платье, белом накрахмаленном фартучке и белом чепчике раскрыла тяжелые портьеры и повернулась к Джой.
Джой несколько секунд беспомощно хлопала ресницами, до конца не уверенная в том, что это не продолжение ее удивительного сна.
– О! Завтрак? No, no! Dove posso… trovare* мистера Уивера? – Слава всевышнему, что она еще что-то помнит из уроков мамы! Но все же не настолько, чтобы выяснить все, что ее интересует. – Вы говорите по-английски?
– Si, certo!** – с облегчением услышала она. – Синьор завтракает на террасе. Желаете присоединиться к нему?
– E proprio cosi!*** – мрачно подтвердила она.
– Синьор сказал, что вы можете надеть это. – Девушка указала на хлопковое платье, висевшее на стуле.
– Как мило! – пробормотала Джой и принялась одеваться. Потом она быстро умылась в ванной, оказавшейся смежной комнатой, и бросилась на поиски Ника.
Она обнаружила его на упомянутой террасе восседающим за столом, на котором стояла плетеная корзинка, накрытая льняной салфеткой, джем, масло и кофе.
– Доброе утро, Джой. Рад, что ты решила присоединиться ко мне!
– Ник, что все это значит? – воскликнула Джой и сморщилась от острого приступа боли, стрельнувшей в висок и отдавшейся в затылке.
– Что?
– Куда ты меня привез?
– В Италию, на свою виллу.
– Это шутка?
– Нет. Что-то не так?
– Не так? – Джой тяжело осела на стул, только теперь поверив, что все происходящее не сон. – Я же сказала, что не хочу никуда лететь!
– Но потом ты снова передумала!
– О боже… – застонала она. – Тебе нужно было немедленно вызвать санитаров! Или дать мне слегка протрезветь.
– Джой, ты сказала, что мечтаешь о нескольких днях беззаботного отдыха. Я надеялся, что ты будешь рада.
– Я так сказала? – недоверчиво переспросила она, и Ник кивнул. – Прости, конечно, это моя вина. Но что же мне теперь делать?
– Может, просто воспользоваться предоставленной возможностью?
– Но я не могу!
– Почему? Мы пробудем на вилле пару дней и вернемся. Тебе не повредит несколько дней незапланированного отдыха.
– Но у меня даже одежды нет!
– Думаю, решить этот вопрос мне вполне по силам.
Джой так до конца и не поняла, что заставило ее остаться. После завтрака Ник предложил совершить небольшую экскурсию, как он выразился, на природу, и она согласилась.
24 
