Особенно,... 
37 
Мардж кивнула, но все равно она не понимала, куда клонит Джефри.
— Тебе это не показалось странным? — спросил он.
— Я как-то не задумывалась об этом, — призналась Мардж.
— А я задумался, а потом поинтересовался у кое-кого.
— И тебе рассказали? — Мардж недоверчиво взглянула на него. Она прекрасно помнила, как сама пыталась задавать вопросы в отеле и какие ответы на них получила.
— Представь себе, рассказали. — И, увидев ее недоверчивый взгляд, добавил: — Я знаю прекрасный способ, развязывающий язык любому молчуну.
— Какой? — прошептала Мардж и отступила на шаг от Джефри. Ей почему-то показалось, что он говорит о пытках, с помощью которых вырывает признание у людей.
— Деньги, — не моргнув глазом ответил тот. — Они, если хочешь знать, развязывают язык любому. А еще мое обаяние. Сама понимаешь, без него никуда. Очень помогает в моей работе.
Мардж недоверчиво взглянула на Джефри, не понимая, о каком таком обаянии говорит этот угрюмый человек. А тот, чтобы развеять недоверие Мардж, широко улыбнулся. И эта улыбка, милая, добрая и какая-то трогательная, сразу преобразила лицо Джефри. Морщины разгладились, глаза посветлели, на щеках появились ямочки. Ах эти ямочки! Мардж и забыла, что у Джефри от улыбки на щеках появляются ямочки. А ведь они сводили ее с ума. Но как же давно это было…
Прогнав воспоминания о прошлом и вернувшись к настоящему, она спросила:
— И что ты узнал?
Джефри вновь превратился в мрачного, неприятного типа и произнес:
— Это не просто отель, а нечто вроде дома свиданий.
— Что?!
— Вот представь себе, — начал Джефри, не обратив внимания на ее выкрик. — Живет человек. У него дружная семья, любящая супруга, уважение друзей и коллег. Но в какой-то момент ему вдруг становится скучно, душа требует разрядки, а тело нового сексуального опыта. Что ему делать? На улице снимать девицу не позволяет гордость. Вот и отправляется он по полученной каким-то путем, что не столь важно, рекомендации в отель «У Бонни». Там все культурно, все секретно, все надежно. В нем отдыхают точно такие же, как он, искатели новых, ни к чему не обязывающих любовных связей. Там никому нет никакого дела, с кем ты будешь заниматься любовью. Потому что остальные приехали туда за этим же самым — просто потрахаться, прости меня за вульгаризм. Теперь тебе понятно, почему ты не смогла получить никаких сведений о своем… мм… приятеле? Собственные грехи — лучший способ держать язык за зубами.
Мардж, как в тумане, дошла до скамейки и рухнула на нее. Если то, что говорит Джефри, правда, то многое становится понятным. Но если только он говорит правду. Ее же рассудок не хотел в это верить. Роуз не могла отправить ее в такое место. Не могла. А если могла?
Мардж достала из сумочки телефон и набрала номер Роуз. Та ответила мгновенно, словно ждала от нее звонка.
— Роуз, ответь мне, только правду, — быстро проговорила Мардж. — Отель «У Бонни» — это… Ну, в общем, это место, куда приезжают только для того, чтобы потрахаться?
Роуз крякнула, вздохнула и осторожно сказала:
— Ну понимаешь… в общем…
— Ты мне только скажи, да или нет, — нетерпеливо перебила Мардж запинающуюся Роуз.
— Да… — тихо сказала та. — Я хотела тебе сразу сказать, а потом подумала…
— Меня не интересует, что ты подумала, — отрезала Мардж. — То, что ты сделала, это… это… жестоко!
Да, жестоко. Мардж наконец-то подобрала слово. Роуз не имела права так с ней поступить. Не имела! В голове вертелись сотни мыслей, которые, перебивая и мешая друг другу, создавали настоящий кавардак. Но поверх их всех стучала одна — Артуро. За кого он ее принял, кем посчитал? Это ужасно! Ужасно!
А кто он сам? Нет-нет, только не это! Мардж не могла поверить, что его слова, его чувства, его ласки были притворными.
Не может быть!!! Этого не может быть!!!
Чернота навалилась на Мардж, ей казалось, что ее сейчас сомнет, раздавит. И когда темнота уже почти накрыла ее, когда от нее не было никакого спасения, до слуха Мардж донеслись слова:
— С тобой все нормально? Мардж, ты меня слышишь?
Она с усилием затрясла головой, прогоняя темноту прочь. И та ушла. Рядом на скамейке сидел Джефри и, держа Мардж за руку, с тревогой заглядывал в глаза.
— С тобой все в порядке? — повторил он.
— Да.
— Ну вот и прекрасно. А то ты меня напугала. — Он погладил ее руку и улыбнулся. И на его щеках появились ямочки.
37 
