78 
– Маргарета хотела жить в родной стране рядом со своей семьей. Я собирался привезти вас, детей, сюда, но ваша бабушка и слышать об этом не хотела. Она сказала, что не отпустит вас сюда, и мне пришлось отказаться от этой идеи. Я чувствовал, что и так сильно ее обидел, чтобы еще отнимать у нее вас.
– Вы счастливы, отец?
– Я бы сказал, почти счастлив. Я скучал по тебе и по Филиппу. А теперь эта беда с ним… зачем ему понадобилось плыть туда? Там же так опасно!
– Он не мог не поплыть. Его сердце рвалось туда, и он не смог ему воспротивиться. Он был не такой, как вы, отец. Он любил карты и само их изготовление. Для него это было романтическим и захватывающим занятием. Я тоже немножко такая.
– Думаю, это в крови. Некоторым из нас эта тяга передается. У меня ее никогда не было, но, поверишь ли, она есть у Яна. Он все время говорит о картах и не дает мне покоя вопросами.
Мое сердце забилось чаще. Ян интересовался картами. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
– Мне Ян очень нравится, отец.
– Да, я вижу, между вами есть что-то общее. И я рад этому. Очень.
– Отец, вы хотите, чтобы я осталась здесь, с вами и семьей, на целый месяц?
– Моя дорогая Анналиса, я буду счастлив, если ты останешься. Но такая жертва! Ты же столько всего хотела увидеть в Европе.
– Да, хотела. Но что может быть интереснее, чем найти собственную семью?
– Оставайся, моя дорогая. Мы с удовольствием примем тебя.
– Мне хочется получше узнать Яна. Наверняка он понравился бы бабушке. К тому же он интересуется картами. Вы разрешите ему сделать это своей профессией?
– Если он не утратит интереса, конечно.
– А Карл может продолжить заниматься экспортом.
– Я не верю, что человека можно заставить чем-то заниматься. Каждый сам должен делать выбор. Мы с твоей бабушкой в этом вопросе не нашли согласия.
– Я знаю. Она ужасно горюет по Филиппу.
– Но надежда еще остается…
– С каждым днем она угасает. Я подумала… Вы позволите Яну съездить к нам?
– Думаешь, твоя бабушка этого захочет? Она была так недовольна моим браком.
– Я знаю, что она этого очень хочет. Ей, может, трудно об этом сказать вслух, но я уверена, что это так. Я этого очень хочу.
– Что ж, можно спросить Яна.
– Так я получила разрешение сделать это?
– Не стоит ли сначала спросить у бабушки?
Я покачала головой.
– Я ее хорошо знаю. Если я вернусь домой с Яном, она обрадуется. Она полюбит его, как только увидит. Он так похож на Филиппа… Такой же запальчивый… Так же влюблен в карты. Это ей очень поможет. Это нам обеим очень поможет. И Яну тоже… Он мог бы пожить у нас немного, побывать в мастерской, познакомиться с Бенджамином Даркином. Филипп все время проводил в мастерской, и я вместе с ним. Ян как будто один из нас.
– Нужно его осторожно порасспрашивать. Убедиться, что он действительно этого хочет.
Я нисколько не сомневалась, что Ян воспримет такое предложение с радостью, но решила, как предлагал отец, подходить к этому постепенно.
Когда я передала этот разговор Реймонду, он был доволен.
– Судьба на нашей стороне, – сказал он. – Но у меня появилась другая идея. Почему бы вам не предложить Яну присоединиться к нам? Я уверен, ему хочется поездить, повидать мир. И тогда… Тогда нам не пришлось бы разлучаться с вами.
– Реймонд! – удивленно воскликнула я. – Вам в голову приходят чудесные идеи!
Реймонд скромно улыбнулся.
– Я не слишком быстро меняю планы?
– Конечно, нет. В скорости всегда заключается преимущество.
– Пожалуй, почти всегда, – поправил он меня с улыбкой.
Когда я спросила отца, может ли Ян присоединиться к нам, он заколебался и сказал, что поговорит с Маргаретой.
Я считала ее умной женщиной, понимающей, в каком направлении развиваются события. Наверное, она знала, что Ян хочет поехать в Англию. Но я была несколько не уверена в своей мачехе. Отца я понимала. Он был очень привязан к своим детям, но к жене пылал страстью. Таким он был с моей матерью и по этой причине смог оставить меня и Филиппа бабушке. Хоть он и любил детей и желал им только добра, высшая любовь его принадлежала Маргарете. Многое будет зависеть от нее.
Маргарета была в семье хранительницей очага, я видела это, и у меня вызывало большие сомнения, что она разрешит сыну покинуть дом, пусть даже на короткое время.
И все же, я думаю, после продолжительной внутренней борьбы она пришла к выводу, что, раз уж Ян так намерен посвятить себя картографии, для него будет лучше, если это возможно, влиться в семейное дело. И она, должно быть, решила, что небольшое заграничное путешествие станет для него неоценимым опытом. Разрешение было дано, и, когда я сказала ему, что он может поехать с нами, радости его не было предела.
78 
