44 
Она улыбнулась при слове «домой». Звучит почти так, словно он тоже здесь живет.
– Джо рассказал о короткой дороге, так что я быстро добрался, – заверил он.
Они переглянулись и рассмеялись.
– Я ехал на дозволенной скорости и только по асфальту.
Он глянул на часы. Уже поздно.
– Похоже, вы с мистером Лейтоном прекрасно поладили.
Прежде чем ответить, Трэвис положил на тарелки салат из моркови и капусты и принес к столу.
– Он знает, что Люси моя мать.
– Шутишь! – не поверила Ким.
– Нет, он сразу заметил сходство. Но заставил меня поклясться, что ей я ничего не скажу.
– И полагаю, она не хочет, чтобы ты ему что-то говорил.
– Совершенно верно. Я оказался между ним и матерью, как между молотом и наковальней, – вздохнул Трэвис. Ему понравилась мастерская Ким, но он любил воздух и пространство, а в бывшем гараже ему было душновато.
– Большое помещение в конце магазина Джо пустует. Окна там выходят на лес. Он утверждает, что Джесса никогда не будет им пользоваться. И понимаю почему. Он так восхищается ее способностью собирать и разбирать электроинструменты и, конечно, немедленно запряжет дочь в работу.
Ким, нагнувшись, сняла кусочек упаковки, приставший к спине.
– Ощущение такое, словно эти штуки по мне ползают. Ты не можешь…
Он оттянул воротничок рубашки.
Она встала, придержала воротник, но не коснулась шеи. Глянула внутрь, но увидела только бронзовую от загара кожу.
– Ничего, – заверила она.
– Точно? Я весь чешусь. Следовало сначала принять душ, но я увидел, что у тебя горит свет, и захотелось увидеться.
Он взял ее руку и поцеловал кончики пальцев.
– Ох, извини. Ты скоро выходишь замуж, поэтому «руки прочь»…
Ким нахмурилась.
– О чем ты? Мне никто не делал предложения, не говоря о том, что я не сказала «да».
– Тебе действительно нравится этот парень?
– Он славный, – уклончиво ответила Ким, не желая говорить о Дэйве. – Что собираешься делать завтра?
– Судя по всему, Джо считает, что я его раб. Ким, если хочешь это помещение в магазине, я могу оставить его за тобой. Попрошу Джо подарить его тебе на свадьбу. Первые три месяца не станешь платить за аренду, а все остальное время сумма будет весьма разумной.
– Мне и в гараже неплохо. И почему это он подарит мне помещение, если женится сам?
– Не на его свадьбу. На твою. С Дэйвом. Он мужчина и захочет иметь место, куда можно поставить машину. Или один из своих фургонов. Он ведь переедет к тебе, верно? Невозможно поверить, что он зарабатывает столько, чтобы купить дом вроде этого! Зато ты за прошлый год заработала немало. Поздравляю! Ты успешная женщина!
Он говорит чудесные вещи! Хвалит ее, почему же она так расстроена?
Она не подумала, что у Дэйва так много всего. Пять больших фургонов и гигантские котлы и кастрюли.
Он жил в маленькой квартирке и арендовал специальную кухню для профессионалов. Но иногда готовил в своем доме. Как-то в воскресенье днем она заехала за ним. Они собирались куда-то ехать, но вместо этого Ким пришлось помогать ему приготовить четыре галлона салата с тунцом. Ее одежда так пропахла рыбой, что пришлось замачивать ее перед стиркой.
– Мы с Дэйвом ничего пока не обсуждали. По правде говоря, кроме Карлы, никто не считает, что он вот-вот сделает предложение. Но она смотрит на каждого мужчину как на потенциального мужа. Она даже предположила, что вы двое…
– Я?! – воскликнул Трэвис, широко раскрыв глаза. – Я и Карла? А она классная девчонка! Как по-твоему, согласится она пойти со мной?
Ким вгляделась в Трэвиса и вдруг почувствовала, что ею манипулируют. Но как и с какой целью?
– Ты что-то задумал?
– Всего лишь стараюсь быть твоим другом. Ничего больше. Мне нравится твое общество, вот я и всячески помогаю тебе. Чтобы ты не вышвырнула меня вон. Мне страшно одному в Эдилине.
Ким не сдержала смеха.
– Это произойдет, когда мой брат вспомнит, где увидел тебя. А я-то не могла понять, почему ты прикрываешь лицо. Ты действительно едва его не убил.
– Да. До сих пор не понимаю, почему у меня тогда не остановилось сердце. Я в Марокко, из кожи вон лезу, чтобы побить Джейка Джонса, со мной Эрни, мой механик, с развернутой картой на коленях. Я свернул за угол, а улицу переходит парень с ослом, так нагруженным ящиками, что у бедняги подгибались ноги.
– Очень похоже на Рида, – вздохнула Ким.
– Как раз перед тем, как завернуть за этот угол, видел стоявших на обочине марокканцев. Они что-то вопили на арабском. Я знаю по-арабски два слова: «ccla» и «shukran». «Нет» и «спасибо». Откуда мне было знать, что спятивший американский доктор топает поперек дороги с ослом в поводу!
44 
