61 
– Одри, такова жизнь. У нас у всех она зигзагом. У меня уж точно. То получше, то похуже. Это жизнь.
Потом Джо встретила профессора Баэра, и этот кусочек надо было посмотреть.
А потом умерла Бет. Так что, видимо, у сестер Марч линия тоже шла зигзагом.
Вечером я спустилась, чтобы налить себе горячего шоколада, и услышала папу.
– Энн, я заказал Фрэнку ноутбук. Вот. Я признался. Дело сделано.
Ого.
Я подкрадываюсь к открытой двери, заглядываю и вижу – мама чуть чашку не выронила.
– Ноутбук?
– Подержанный. По отличной цене, у Пола Тейлора были суперпредложения… – Увидев мамино лицо, он умолкает. – Энн, да. Я помню, что мы ему сказали. Помню. Но напряжение в доме стало слишком невыносимым. Фрэнк прав, ему нужен Интернет, чтобы делать уроки, к тому же он может залезть в мою почту, как мы убедились…
– Не могу поверить, что ты так вот запросто это сделал.
Мама качает головой, но не визжит, как я ожидала. Я бы даже сказала, что она почти спокойна.
И в этом есть что-то зловещее. Не уверена, что мне нравится, когда мама спокойна. Лучше, когда сходит с ума и кричит.
– Ну, так ли это ужасно, если он время от времени будет играть? – осмеливается спросить папа.
– Ох, Крис. Я уже и не знаю. – Мама трет лицо. – Я уже ничего не знаю. Ни о чем.
– Я тоже. – Он прижимает ее к себе и обнимает. – Но я все равно купил ему ноутбук.
– Ладно. – Мама словно оседает в его руках, и я вижу, как она устала. Фрэнк сказал, что никогда не видел ее такой, как когда я пропала. Что она стала вся серая. И глаза тусклые, словно батарейка села.
Я никогда себе не прощу, что поступила так с ними. Но зацикливаться на этом не буду. Мы обсудили эту тему с доктором Сарой и решили, что лучший способ, как я могу компенсировать нанесенный ущерб, – это чувствовать себя хорошо. Не бросать лекарства. Допускать только здоровые мысли.
– Помнишь то Рождество, когда они заболели? – говорит мама. – Когда ему было около трех, а ей – около двух? Помнишь? Рождественские носки были в какашках, да и все остальное тоже, и мы тогда говорили: «Ну, потом будет попроще».
– Помню.
– Мы отмывали все вокруг и утешали друг друга: «Вырастут, станет полегче». Помнишь?
– Да. – Папа с любовью смотрит на нее.
– Я бы предпочла снова какашки. – Она начинает смеяться, несколько истерично. – Чего бы я сейчас ни дала за те какашки.
– Да я просто мечтаю о какашках, – строго говорит папа, и мама смеется еще сильнее, а через некоторое время уже вытирает слезы с глаз.
А я тихонько отхожу. Шоколада выпью потом.
Теперь единственный недостающий в этом пазле элемент – Линус. Зато он очень большой.
Фрэнк только что показал мне запись, где мама на него наезжает, я смотрела и глазам не верила. Во-первых, в то, что мама его в чем-то обвиняла. Во-вторых, в то, что мои сообщения «только что дошли». В-третьих, в то, что он ко мне заходил.
Значит, Линус не решил меня бросить. И не ненавидит. И я не все испортила. Я почти во всем ошиблась. Пересматривая второй раз, я чувствовала себя совсем дурочкой, и уверена, что маме – еще хуже.
– Это не мой голос, – в ужасе твердила она, – я такого не говорила. Неужели говорила?
– Это точно твой голос, – ответил Фрэнк. – Хотя нет, вообще-то он у тебя еще хуже. Это камера просто тебе польстила.
Но Фрэнк преувеличивал. На самом деле у мамы не такой уж пронзительный голос.
– Мне надо извиниться перед Линусом, – со вздохом говорит она.
– И мне, – поспешно добавляю я.
– И мне, – мрачно говорит Фрэнк.
– Что? – Мы с мамой резко поворачиваемся к нему.
– Мы с ним поругались. Из-за «Завоевателей». Он говорил о соревнованиях, и я… наверное, я ему завидую.
Фрэнк похож на школьника-переростка. Руки у него в чернилах, вид несчастный, он сидит, уставившись себе в коленки. Он еще ничего не знает о ноутбуке, и я с удовольствием шепнула бы ему об этом, чтобы его поддержать, но мне надо бы прекратить выкидывать фокусы у родителей за спиной. На некоторое время.
– Ладно, – мама снова оживляется, – всем нам надо извиниться перед Линусом.
– Мам, это, конечно, хорошая мысль, – уныло говорю я, – но слишком поздно. Родители Линуса решили переехать. Он сейчас в аэропорту. Мы свой шанс упустили.
– Что? – Маму словно ошпарили.
– Мы успеем. – Папа поспешно смотрит на часы. – Какой аэропорт? Энн, на твоей машине.
– Какой рейс? – спрашивает мама. – Одри, какой рейс?
61 
