175 
— Нет, дело во мне… У меня тоже могут быть неприятности.
— Какие?
— В тот вечер… За Кафферти следили ребята из НОПа, и Джон попросил меня позвонить им, чтобы… чтобы отправить их в другое место.
Глаза Гудира удивленно расширились.
— Ни хрена себе… — пробормотал он.
— Не выражайся, — машинально одернула его Шивон.
— Если Кафферти был под наблюдением, а инспектор Ребус… Это может скверно для него кончиться.
Шивон пожала плечами:
— Кафферти был под наблюдением… — вполголоса повторил Гудир, качая головой.
Шивон хотела спросить, что его так удивило, но как раз в этот момент ее внимание привлекло движение на улице. Из консульства вышел какой-то человек.
— Кажется, дождались, — заметила она.
Это был тот самый мужчина, который приезжал со Стаховым в морг, и это он попал в объектив фотокамеры на поэтическом вечере. Аксенов. Подойдя к «мерседесу», он отпер дверцу и сел в салон.
Шивон решила не трогаться с места, пока не станет ясно, что намерен делать Аксенов. Он мог либо переехать на другое место на той же стоянке, либо отправиться куда-то еще. Когда «мерседес» миновал третью свободную площадку, Шивон стало ясно, что Аксенов избрал второй вариант.
— Мы поедем за ним? — спросил Гудир, застегивая ремень безопасности.
— Совершенно верно.
— А что потом?
— Я собиралась остановить его под каким-нибудь подходящим предлогом.
— И вам кажется, это разумно?
— Пока не знаю. Посмотрим.
«Мерседес» тем временем включил левый указатель и начал сворачивать на Квинсферри-стрит.
— Едет за город? — предположил Гудир.
— Аксенов живет в Краммонде, возможно, он отправился домой.
Квинсферри-стрит превратилась в Квинсферри-роуд. «Мерседес» спокойно ехал впереди, не превышая скорости; когда он затормозил на светофоре, Шивон убедилась, что и стоп-сигналы у него тоже в полном порядке. Если Аксенов действительно направляется в Краммонд, прикинула Шивон, следовательно, на Барнтонской развязке он должен свернуть направо. Другой вопрос, хочется ли ей, чтобы он уехал так далеко? Определенно нет. Светофоры на Квинсферри-роуд стояли через каждые несколько сот ярдов. Когда «мерседес» остановился на очередной красный сигнал, Шивон подъехала к нему сзади почти вплотную.
— На полу, под задним сиденьем, лежит одна штука, — сказала она Гудиру. — Можешь ее достать?
Он кивнул и принялся отстегивать ремень безопасности, чтобы повернуться.
— Эта?
— Подключи ее к разъему, — велела Шивон, — а потом опусти стекло и поставь на крышу.
— Она на магните?
— Точно.
Синяя мигалка заработала, как только Гудир подключил ее к гнезду прикуривателя. Высунувшись из окна, он прилепил ее на крышу. Светофор впереди все еще горел красным, и Шивон несколько раз нажала на клаксон. Водитель «мерседеса» взглянул на нее в зеркальце заднего вида, и Шивон знаком велела ему остановиться у обочины. Как только сигнал на светофоре сменился зеленым, «мерседес» медленно миновал перекресток и сразу остановился, заехав колесами на тротуар. Проезжающие мимо машины замедляли ход, сидящие в них люди с любопытством таращились на происходящее, но никто не остановился, чтобы поглазеть.
Из «мерседеса» вышел водитель. Он был в костюме, при галстуке и в черных солнцезащитных очках. Шивон двинулась к нему, держа наготове удостоверение.
— В чем дело? — Водитель говорил по-английски с сильным акцентом.
— Мистер Аксенов? Мы уже встречались, помните? В морге.
— Я, кажется, спросил, в чем дело?
— Вам придется проехать с нами в участок.
— Какие-то проблемы? — Русский достал мобильник из кармана пиджака. — Если вы немедленно не объясните мне, что случилось, я буду вынужден позвонить в консульство.
— Бесполезно, — предупредила Шивон. — На вашей машине частные номера, поэтому дипломатический иммунитет на вас не распространяется. Или у вас дипломатический паспорт?
— Я — водитель российского консульства.
— И не только консульства… Садитесь в нашу машину, — добавила Шивон жестко.
Аксенов все еще держал в руке телефон, но не спешил им воспользоваться.
— А если я откажусь?
— В таком случае вас обвинят в неподчинении властям… и во всем остальном, что я только сумею придумать.
— Но я не сделал ничего… противозаконного.
175 
