Особенно,... 
94 
Пока он гулял по острову, кто-то переставил его сумку. Он осторожно посмотрел вокруг – сначала на деревья и кусты, потом на дом. Шторы были по-прежнему задернуты. Он попробовал дверь – заперта. Он подумал о причале, где его высадил Вестин. Эллинг для катера и гостевой домик, напоминающий павильон в Скорбю. Он пошел туда. Черная дверь в ангар была заперта просто на засов. Он открыл – тот был пуст. Судя по швартовочным кнехтам, катер, стоящий здесь, довольно большой. На стене – рыболовная сеть и вентеря. Он вышел, задвинув за собой засов. В воду спускалась лестница для купания. Он посмотрел на гостевой домик, подошел к двери и потрогал ручку – заперто. Он тихо постучал.
– Иса, – сказал он. – Я знаю, что ты здесь.
Отошел на пару шагов и подождал.
Когда она открыла дверь, он ее не узнал. Она забрала узлом длинные волосы, на ней был какой-то черный комбинезон. Валландеру показалось, что она смотрит на него враждебно, но это мог быть и просто страх.
– Откуда вы узнали, что я здесь?
Голос ее был хриплым и напряженным.
– Я не знал, – сказал он. – Ты сама мне подсказала.
– Я ничего не подсказывала. И видеть меня вы не могли.
– У полицейских есть скверная привычка обращать внимание на детали. Если кто-то, к примеру, берет твою сумку, а потом ставит ее на другое место.
Она уставилась на него непонимающим взглядом. Он обратил внимание, что она босая.
– Я есть хочу, – сказала она.
– Я тоже.
– У меня есть еда, – сообщила она и пошла к дому. – Почему вы приехали?
– Поскольку ты сбежала из больницы, мы были должны тебя найти.
– Почему?
– Ты знаешь все, что случилось, поэтому мне вряд ли надо отвечать на этот вопрос.
Они помолчали. Валландер покосился на нее – она была очень бледна. Впалые щеки, словно у старухи.
– Как ты сюда добралась? – спросил он.
– Позвонила Лаге с Веттерсё.
– А почему не Вестину?
– Подумала, что вы можете начать меня искать.
– А ты не хотела, чтобы тебя нашли?
Она снова промолчала. В руке у нее был ключ. Они зашли в дом. Она раздвинула шторы – резко и небрежно, словно хотела, чтобы они порвались. Валландер проследовал за ней в кухню. Она открыла черный ход и стала подключать к плите шланг от баллона. Он обратил внимание, что электропровода к дому не подходят – скорее всего, электричества нет.
– Одна из немногих вещей, которые я умею делать – готовить.
Она показала на большой морозильный шкаф и холодильник, тоже газовые.
– Здесь битком еды, – сказала она полным презрения голосом. – Они за этим следят, мои предки. Они платят тут одному парню, он регулярно приезжает и меняет баллоны. Здесь всегда должна быть жратва – на тот случай, если им придет в голову приехать. Никогда не приезжают.
– У тебя, должно быть, очень состоятельные родители. Неужели можно заработать такие деньги на сельском хозяйстве и на прокате бульдозеров?
Ее ответ прозвучал как плевок.
– Мать – идиотка. Глупа и ограниченна. Деньги, во всяком случае, не ее заслуга. А отец не глуп, но совершенно бессовестный.
– Расскажи еще! Я тебя слушаю.
– Не сейчас. За едой.
Валландер понял, что ей хочется остаться в кухне одной. Он вышел на крыльцо и позвонил в Истад Анн-Бритт на мобильник.
– Я был прав, – сказал он. – Иса здесь, как мы и думали.
– Ты думал, – поправила она. – Если говорить правду, остальные сильно сомневались.
– Что же, я тоже иногда могу быть прав. Думаю, мы вернемся в Истад к вечеру или ночью.
– Ты с ней уже говорил?
– Нет.
Она рассказала ему, что у них происходит. Позвонили несколько человек – им кажется, они знают эту женщину, Луизу. Их данные проверяют. Анн-Бритт обещала позвонить еще раз.
Он вернулся в дом и стал рассматривать изящную модель старинного парусника. В доме запахло едой. Валландер был очень голоден. Он не ел с тех пор, как остановился в придорожном кафе. Он стоял, ждал, когда еда будет готова, и обдумывал вопросы, которые нужно задать Исе. Что надо узнать в первую очередь?
И вернулся к исходному пункту: надо узнать то, что она сама, по-видимому, не вполне сознает.
Иса накрыла стол на большой застекленной веранде с торца дома. Спросила, что он будет пить – он попросил воды. Она пила вино. Валландер опасался, не переберет ли она. Тогда никакого разговора не получится. Но девушка налила себе только один бокал и прихлебывала из него по глотку. Они ели молча. Потом она сварила кофе. Валландер начал собирать со стола, но она затрясла головой. В углу веранды стоял диван и пара кресел, из окна открывался вид на причал. Вдалеке виднелась яхта с обвисшим парусом.
94 
