Возможно, любительницам лёгкого, одноразового чтива и не понравится, потому... 
130 
Анита смотрела на него, не видя, погрузившись в раздумья. Потом прошептала:
– Это слишком опасно…
– Теперь придется рисковать.
Они слишком долго топтались на месте. На светофоре вот-вот зажжется красный.
– Нет, – мягко повторила она. – Это слишком опасно. Часть бандитов на свободе. Ева К. наверняка скрывается в Каса-Асуль. Надо же, я не нашла ничего подозрительного, но теперь все представляется таким очевидным…
Судя по всему, она была недовольна собой. Хьюго вжался в сиденье.
– Алиса, все в порядке? – бросил он через плечо.
Она ответила слабым шепотом, толстая ткань приглушала голос.
Анита не сводила с него глаз.
– Ладно.
– Вы и правда хотите пуститься в дорогу с Алисой? Это глупо…
– Вы можете предложить что-то лучшее?
– Конечно! Доверьте мне Алису и Кеслера, и я немедленно помещу их обоих под охрану сотни полицейских.
– Мне плевать на Кеслера, но вы знаете не хуже меня, что сотня вооруженных полицейских не помешает г-же Кристенсен вернуть девочку – при самом строгом соблюдении буквы закона, благодаря высокопоставленным сообщникам в министерствах.
– Нет, это не пройдет. Теперь, когда у нас есть Кеслер и другие…
– Анита, нельзя недооценивать ни эту даму, ни тех, кому удалось уйти из ловушки.
– Вот именно! Алиса должна быть в безопасности. Не думаю, что ее отец сможет это обеспечить. Нам пора выйти из подполья и рассчитывать отныне на правосудие, если хотим чего-то добиться.
Ее фраза странным эхом отозвалась у него в памяти. Месяца два назад такой же вопрос задал ему один друг, молодой писатель, живущий в Париже, француз, принимавший участие в самых секретных операциях сети «Колокола свободы»: «Ты не думаешь, что нам надо пересмотреть подходы? Довериться официальному правосудию? И выйти из подполья…»
– Не в тех случаях, когда речь идет о преступлениях против человечности, – ответил тогда Хьюго. – Мы – вооруженная рука Судьбы.
Он снова взглянул на Аниту:
– Мое доверие к административным механизмам более чем ограниченно.
– Вы не правы. Хороший механизм часто оказывается более эффективным, чем взвод элитных бойцов.
– Зависит от того, чем они занимаются. Механизм уж точно не способен импровизировать, изобретать, думать, творить, приспосабливаться.
– Господи, да кто вы такой, в конце-то концов? Анархист?
– Я из вида, близкого к вымиранию. Не волнуйтесь, до конца века мы попытаемся в последний раз защитить нашу честь…
На лице Аниты он прочитал любопытство.
– Ладно, пойдем на компромисс, – сказал Хьюго. – Предлагаю следующее: еще двадцать четыре часа подполья. Скажем, до завтрашнего полудня. Если до тех пор я не найду отца Алисы – сдаюсь. В интересах ее безопасности предлагаю: вы обе поедете с нами, и мы оставим вас в укромном местечке – в одном отеле, о котором мне рассказывал Пинту.
– Нет, – ответила она почти сразу. – Я должна заняться Кеслером.
– Но черт бы вас побрал! – взорвался Хьюго, переходя на крик. – Вы можете побеседовать с Кеслером через день или два, когда мы отыщем Тревиса!
Он чуть не оглох от звуков собственного голоса.
– Нет, я не могу дать Кристенсен ни секунды передышки… если она в Португалии, я должна ее прижать, пока она не смылась… Вы сказали, что Кеслер называл ее имя. Будет достаточно, чтобы он подтвердил это под протокол, и я засажу ее до конца дней…
– Подождите, подождите, Кеслер клялся, что в жизни не признается в этом полиции… Пленка не имеет никакой юридической силы, вы это знаете…
– Это средство давления. После хорошего предупреждения он расколется…
– Вы знаете, как проходят допросы задержанных?
– Мне удалось переговорить с инспектором, который занимался поиском в портовых управлениях. У всех людей подложные документы – чаще всего бельгийские или немецкие. Они все говорят, что работали на некоего Сорвана, а один из них упоминал госпожу Кристобаль…
– Ну, теперь понимаете, что вас ждет с Кеслером? Слушайте, это ключ.
– То есть?
– Кеслер, конечно, будет сопротивляться. Пусть им занимаются ребята из Фару, вызовите ваших коллег из Амстердама…
– Я уже это сделала…
– Дайте же мне закончить! Вызовите их сюда, а мы будем искать убежище Тревиса, потом отдадим ему Алису и…
– Да вы не просто упрямы, вы…
– А вы? Какими словами определить ваш норов?
130 
