11 
Но через три дня, когда они с Тиной и Ари поехали в Махос, Энн увидела знакомый вертолет, направляющийся на Соспирис. Ну вот. Свобода кончилась.
Но все было еще хуже. На следующий день была назначена экскурсия, которую с нетерпением ждал Ари. Поездка на пляж в дальний конец острова. К полному огорчению Энн, миссис Теакис отпустила на этот день Тину к жениху. Ари и Энн должен был везти Никос. С одной стороны, ей отчаянно хотелось придумать причину для отказа, с другой — невозможно разочаровать Ари.
Напряженно и неохотно она, взяв Ари, забралась в джип с брезентовым верхом. Машина вызвала у мальчика буйный восторг. Никос Теакис, не сказав ей ни единого слова, сразу включил большую скорость, Ари просто визжал от восторга, а Энн пришлось вцепиться в дверцу.
Дорога по острову была потрясающей. Наконец они остановились над пляжем и, продираясь сквозь кустарники, спустились в долину, спрятанную между высокими утесами с пастбищами, изобилующими дикими козами. Отмель заросла травой и смягчающими картину олеандрами. А дальше трава и камни расступались, открывая взгляду золотой песок пляжа и сверкающую синеву моря.
Все выглядело очень укромно, очень изолированно и уединенно и неправдоподобно прекрасно.
Энн выбралась из машины и высадила Ари. Он сразу помчался к пляжу. Никос вынул из багажника большую сумку и пляжный зонт. Энн последовала за Ари, на ходу отряхивая футболку, джинсы и волосы от сухих веток и песка.
— Море смоет пыль, — лаконично сказал Никос, догнав ее.
Она проигнорировала его, слова. Без Ари и миссис Теакис можно не принуждать себя лицемерно соблюдать приличия.
Никос, очевидно, считал иначе. Он взял ее за руку у локтя. Она попробовала освободиться, но хватка была железной. Он повернул ее к себе, и она зло уставилась на него.
— Поймите кое-что. Будь у меня выбор, вас бы не было здесь. Но это желание моей мамы. Ари тоже, как видите, в восторге. Поэтому ради него ведите себя пристойно. Может быть, это фарс, но не будем расстраивать Ари. Понятно?
— А почему я здесь? — огрызнулась она. — Из-за Ари и вашей мамы.
— Хорошо, — сухо сказал он, отпустил ее и пошел вперед.
Она осмотрела царапины на руке и тоже пошла к пляжу — босиком, сняв полотняные туфли, утопая в мягком песке. Никос уже устраивал место привала — своеобразный лагерь — на большой плоской каменной плите под прикрытием высоких камней. Установил зонт, расстелил пляжную подстилку. Ари помогал, если исследование содержимого сумки можно считать помощью. Найдя то, что хотел, Ари немедленно приступил к любимому занятию: начал копать. Энн с улыбкой смотрела на него. Повернувшись, чтобы положить свою сумку на подстилку, она обнаружила, что Никос наблюдает за ней. С несколько иным, чем обычно, выражением лица. Казалось, оценивающим.
Чтобы отвлечься, Энн стала разбирать сумку. Она не знала, чем они будут заниматься, спрашивать Никоса не хотелось, поэтому взяла, что показалось нужным, включая купальник, который надела на вилле. На этот раз цельный — чтобы быть более прикрытой. Раздеваться и купаться при Никосе не хотелось, но если Ари позовет ее в воду — конечно будет!
Разобрав сумку, она решила посмотреть яму Ари.
— Помочь?
Он покачал головой.
— Копай ты свою, дядя Никки свою, потом посмотрим, у кого больше.
Усевшись на песок, она принялась копать руками, отрываясь от этого занятия, только чтобы убрать волосы. Через некоторое время на нее упала тень. Никос пришел проверить их работу.
— Моя глубже! — воскликнул Ари.
— Ты раньше начал и копаешь лопаткой, — сказал Никос.
— Тетушка Энни может взять эту, свободную, — великодушно предложил Ари.
— Тетушка Энни… — задумчиво повторил Никос.
— Тина начала меня так называть, — коротко пояснила Энн.
— Вам не подходит «тетушка Энни». Простое обычное Энн тоже не годится. Поскольку вы смогли позволить себе новый, богатый, стиль жизни, нужно найти и другое имя, чтобы отобразить новый облик. Даже «Анна» экзотичней.
Энн молча продолжала копать.
Никос отошел, очень недовольный собой. Зачем он дразнит ее? Похоже, сегодня она сильнее задевает его. Он же решил отстраниться от этой девушки. Съездил в Афины, частично чтобы отвлечься от нее.
Ее образ не дает ему покоя, тревожит — и не только из-за угрозы его семье. Совсем иная причина. Он думал, что справится и с этим — так же решительно и быстро, как с ее попытками получить от семьи Теакисов еще денег. В Афинах он был очень занят. Лучше бы устроил себе какое-нибудь свидание — и выкинул бы из головы эту Энн Тернер. Надежда на то, что по возвращении она покажется ему менее привлекательной, не оправдалась. Проклятая женщина все так же действует на него.
11 
