86 
— Коммнадер Ваймс? — до них донесся голос мисс Пиклс/Пойнтер, стоящей на середине лестницы. — Вас спрашивает огромный тролль.
— Как обидно, — сказал мистер Сияющий. — Это должно быть сержант Детрит. Сдается мне, он принес плохие известия. Мне также сдается, что среди троллей разослали така-така. Вы должны идти, мистер Ваймс. Увдимся позже.
— Не думаю, что мы увидимся еще раз, — ответил Ваймс. Он встал и помедлил.
— Один вопрос, хорошо? И если не возражаете, без забавных ответов. Скажите, почему вы помогли Кирпичу. Почему вы заботитесь о каком-то замызганном трущобном тролле?
— Почему вы заботитесь о каких-то мертвых дварфах? — спросил мистер Сияющий.
— Потому, что кто-то должен!
— Вот именно! До свидания, мистер Ваймс.
Ваймс поспешил верх по ступенькам и прошел за мисс Пиклс/Пойнтер в лавку. Детрит стоял среди разновидностей образцов минералов, чувствуя себя неуютно, как человек в морге.
— Что случилось? — спросил Ваймс.
Детрит тревожно повернулся. — Простите, мистер Ваймс, но только я знал, где вы сейчас… — начал он.
— Я понимаю. Это насчет така-така?
— Откуда вы знаете про него, сэр??
— Я не знаю. Что это такое?
— Энто знаменитая боевая дубинка троллей. — сказал Детрит.
Перед глазами Ваймса все еще стоял вид мирного собрания троллей в подвале и он не смог остановиться.
— Это когда вы подписываетесь на нее и каждый месяц вам приходит новая война? — спросил он. Но такого рода вещи были напрасны с Детритом. Он воспринимал юмор как своего рода помрачение ума у людей, которое можно преодолеть, говоря медленно и терпеливо.
— Нет, сэр. Когда по кланам посылают энту дубинку, энто значит, что они призываются на войну.
— Черт возьми! В Кумскую Долину?
— Да, сэр. И я слышал, что Низкий Король и убервальдские дварфы уже на пути в Кумскую Долину. На улицах только об энтом говорят.
— Э… Динь динь динь? — послышлася тихий и очень робкий голос.
Ваймс вытащил Крыжовника и уставился на него. В такое время, как сейчас…
— Ну? — спросил он.
— Двадцать пять минут шестого, мистер Вставьте Свое Имя, — нервно сказал бес.
— И что?
— Если вы будете добираться пешком, то в такое время дня, вам надо отправляться прямо сейчас, чтобы успеть домой к шести. — ответил бесенок.
— Патрыций хотел вас видеть и энти семафоро-граммы поступают и все прочее. — настаивал Детрит.
Ваймс не сводил глаз с бесенка, который еще больше смутился.
— Я иду домой, — наконец сказал он и пошел. Впереди в небе собирались черные тучи, возвещая очередную летнюю грозу.
— Они нашли тех трех дварфов около колодца, сэр, — продолжал Детрит, погромыхивая следом. — Похоже, что их убили сами же дварфы, очень похоже. Скальты умотали домой. Капитан Моркоу поставил стражников на каждом выходе, которые они смогли обнаружить…
Но они прокопались через полгорода, подумал Ваймс. Кто знает, как далеко простираются эти туннели? Куда ведут все эти туннели?
…И ему нужно разрешение на взлом той большой железной двери на Паточной улице — говорил Детрит. — Так они смогут поймать менее важных дварфов.
— Что другие дварфы говорят по этому поводу? — кинул Ваймс через плечо. — Живые, разумеется?
— Многие видели, как доставали мертвых дварфов, — ответил Детрит. — По моему, большинство из них сами бы дали Моркоу в руки лом.
Давайте прислушаемся к толпе, подумал Ваймс. Сыграем на ее чувствительности. Кроме того, когда надвигается гроза, к чему волноваться из-за нескольких дополнительных капель?
— Согласен. — сказал он. — Передай мое согласие Моркоу. Я знаю, что Отто будет там со своим чертовым ящиком для картинок, так что, когда дверь буду ломать, пусть это делают дварфы, хорошо? Чтобы на картинке было полным-полно дварфов?
— Вот эт правильно, сэр!
— Как там юный Кирпич? Сможет ли он дать показания под присягой? Он понимает, что это такое?
— Полагаю, что понимает, сэр.
— Перед дварфами?
— Он сделает энто, если я его попрошу, сэр. — ответил Детрит. — Энто я могу обещать.
— Отлично. И отправь кого-нибудь на семафоры, чтобы они послали сообщение каждому констеблю, в городах и в селах, между нами и горами. Пусть попросят высматривать группу глубинных дварфов. Они нашли, что искали и дали деру, я уверен.
— Вы хотите, чтобы их задержали? — спросил сержант.
86 
