38 
Лила поужинала одна в очень приличном восточном ресторане, заказывая изысканные блюда и стремясь продлить удовольствие. Потом отшила двух моряков, приставших к ней на улице и предлагавших деньги и ночь, полную сомнительных удовольствий. Лила отправилась в кино, посмотрела один фильм, потом второй. Первый оказался посредственным, а на втором она почти заснула.
Проведя в городе достаточно много времени, Лила, наконец, отправилась домой. Она тихонько открыла дверь, сняла босоножки в прихожей и направилась к лестнице.
Инвалидная коляска Адама неожиданно выкатилась из гостиной и чуть не сшибла ее с ног. Лила испуганно вскрикнула.
— Почему бы тебе не смотреть по сторонам, а? — рассердилась она. — Ты чуть не отдавил мне ноги.
— Хорошо провела время?
— Это было нечто.
— Куда же ты ездила?
— В Лахаину.
— В Лахаину? Одна?!
— Адам, я за рулем с шестнадцати лет. Куда бы я ни приезжала, я практически всегда сама вожу машину.
— Не умничай.
— А ты не веди себя как рабовладелец. Да, я ездила в Лахаину, потому что никогда в жизни там не была. Там приятно побывать, и так далее, и тому подобное. Я видела прекрасные пейзажи, съела потрясающий обед и как следует повеселилась. Мне просто необходимо было развлечься. Но я совершенно вымоталась и поэтому хотела бы лечь. Спокойной ночи.
— Постой минутку. Где ты была?
— Я же все тебе рассказала.
— Я спрашиваю, где ты «как следует повеселилась», говоря твоими же словами.
— Не помню. — Черта с два она ему скажет, что одна-одинешенька высидела в кино два фильма подряд.
— Твою память повредили наркотики и выпивка?
— Ну а теперь кто умничает? Я просто не помню названия этого заведения. Какая, собственно, разница? Там была тростниковая крыша, мне так кажется. — Лила попыталась вспомнить название клуба, мимо которого проезжала. — Какая-то «Бабочка», или что-то вроде этого.
— «Ночная бабочка»?! Ты отправилась в «Ночную бабочку» одна?
— Та же песня, да на новый лад.
— Но это же самое злачное место на всем острове! Там знакомятся, верно, но в этом заведении можно получить все, что угодно, от кокаина до венерических болезней.
— Ты говоришь так по собственному опыту?
Казалось, его глаза мечут молнии.
— Но ты отлично вписалась в эту компанию, верно? Ты даже оделась специально, чтобы кого-нибудь подцепить. И ты была как своя в этой разнузданной толпе, где дозволено абсолютно все.
Лила склонила голову к плечу и задиристо сказала:
— Значит, так, папочка. У меня появились приятели, но ни один из них не годится для длительного знакомства.
— Ты с кем-нибудь спала?
Лилу даже в жар бросило, сначала от смущения, а потом от гнева. Она была так рассержена, что даже не могла говорить, и Адам воспользовался случаем, чтобы посыпать солью только что нанесенную им рану.
— Ведь за этим ты и выходила из дома, верно? — Он подъехал ближе, и его рука коснулась бедра Лилы. — Ты хотела, чтобы другой парень выпустил наружу огонь, который я зажег вчера вечером?
Не сводя с него полного ярости взгляда, Лила вывернулась из-под его руки. Она сдернула с шеи гирлянду и швырнула ее Адаму на колени. И только тут заметила у него в руке высокий стакан.
— Оказывается, ты напился. Что ж, я не стану обращать внимания на этот перекрестный допрос и твои оскорбления. Но на всякий случай запомни — если я выйду из дома, чтобы переспать, тебя это вообще не должно касаться. — И, уже стоя на верхней ступеньке лестницы, добавила:
— И пусть господь сжалится над тобой, если завтра с похмелья у тебя будет трещать голова.
Но господь не проявил милосердия. Когда на следующее утро Лила вошла к Адаму в спальню, тот лежал на высоких подушках. Лицо у него приобрело зеленоватый оттенок, и чувствовалось, что ему даже глаза открыть тошно.
— Что такое? Сегодня утром ты не играешь в баскетбол? — притворно изумилась она. — А что же я не слышу Уитни Хьюстон?
Адам приоткрыл глаза и кинул на нее мрачный взгляд из-под нахмуренных бровей. Лила изобразила неловкий, но полный энтузиазма пируэт и заявила:
— А я чувствую себя замечательно. Такое прекрасное утро! Ты ел этот превосходный омлет с ветчиной, который приготовил Пит? — Адам пробурчал что-то нечленораздельное, на лице его появилось страдальческое выражение. — Он был восхитителен. Так много сыра. Я чуть язык не проглотила.
38 
