49 
Повозка дернулась — Доминик натянул поводья.
— Мы догоним их позже, — хрипло проговорил он.
— Нет, здесь опасно, — возразила Кэтрин. — Вспомни о тех, с кем ты боролся в лесу, вспомни о тех, кто устроил погром.
На лице Доминика отразилось сомнение, но он согласился:
— Верно. Не стоит нам сейчас испытывать судьбу, — сказал он, подгоняя коней. — Да и хватит с тебя впечатлений за один вечер.
Неожиданно Доминик расхохотался.
— Что с тобой? — в недоумении спросила Кэтрин.
— А ты и вправду решила, что я сейчас прикончу тебя?
— Тебе надо на лондонскую сцену, — сухо ответила девушка.
— Да, каждый цыган — прекрасный актер. У нас это в крови. В три года наши дети уже умеют морочить людям голову. Монг, чаво, монг! Проси, мальчик, проси! — Доминик усмехнулся. — Мы можем сыграть кого угодно, от нищего до короля.
— Ты и впрямь меня одурачил, — весело ответила Кэтрин.
— Тебе ведь не было по-настоящему больно?
— Нет, но, бьюсь об заклад, ты играл с вдохновением!
Доминик рассмеялся.
— Ты права, огненная киска, ох как права!
Кэтрин шутливо ткнула его под ребра, и он притворно застонал, схватившись за бок. Она улыбнулась, затем вздохнула: как хорошо, что все кончилось. Положив голову ему на плечо, такое сильное и надежное, Кэтрин закрыла глаза.
Поскрипывали повозки. Кони везли их куда-то далеко-далеко. Интересно, куда? Впрочем, если это путешествие приближает ее к дому, какая разница, куда ехать?
Дом. Англия. Там она снова станет графиней Арундейл, там не будет цыган, не будет каждодневной изнурительной борьбы за жизнь.
Там не будет теплого и надежного плеча человека, который сейчас рядом.
У Кэтрин почему-то вдруг заныло сердце. Впервые она задумалась, каково ей будет дома без него.
И с печальной ясностью она поняла, что ей будет ох как не хватать Доминика.
Глава 10
Там, в вышине,
Над вершинами гор,
В небесном сумраке,
Ночь расправляет волшебные крылья,
Сотканные из тумана и звезд.
Необъятен размах ее крыл -
Весь мир под ними.
Прекрасен и загадочен узор,
Чуден, как звездное небо.
— Куда мы едем? — спросила Кэтрин.
Доминик выпрямился, расправил плечи. На жесткой деревянной скамье сидеть не очень-то удобно. Кэтрин уснула на его плече, и он старался править повозкой так, чтобы не разбудить ее. Один раз он предложил ей пойти поспать в вагончик, но она отказалась, предложила сама подержать поводья, чтобы он мог поспать.
— Мы едем в Рэтис, в Камарджу, на праздник святых Марий. Цыгане уже много лет приезжают туда, чтобы отпраздновать день своей святой покровительницы, Сары-ля-Кали.
— Расскажи мне об этом празднике.
Доминик улыбнулся.
— Никто не знает, когда возникла эта традиция и почему. Известно лишь, что две Марии — сестры Пресвятой Девы, ставите свидетельницами чуда Воскресения, оказались в этих местах после того, как их корабль разбился о скалы. Говорят, женщин спасла их прислужница Сара, цыганка.
— Интересно, — заметила Кэтрин. — Что же было дальше?
— В двенадцатом веке здесь построили церковь, названную Нотр-Дам де Рэтис[3]. С начала тринадцатого века каждый год в середине мая сюда стали приезжать пилигримы-католики, чтобы помолиться в церкви своих святых — Марий, но никто не знает точно, когда это место стали считать святым и цыгане. Только вот с каждым годом их стало приходить сюда все больше и больше. Так что каждый год сюда приезжают цыганские таборы.
— Чтобы отпраздновать «Черную Сару», — закончила за него Кэтрин.
Доминик кивнул.
— Говорят, она молится за Кочевое Племя. Наш народ верит, что собор стоит на ее мощах. Сюда приходят, чтобы помолиться заступнице и попросить святую о помощи. Кроме того, — усмехнулся Доминик, — это прекрасный повод для грандиозной пэшивы.
Кэтрин засмеялась:
— Да уж, вы не упустите случая, чтобы не устроить пьянку.
— Точно. А этот праздник — всем праздникам праздник. Когда еще увидишь столько соплеменников!
— И сколько нам еще ехать? — В вопросе Кэтрин прозвучало детское нетерпение. Она тоже любила праздники!
— Если нас ничто не остановит, завтра приедем.
— А потом, после праздника? Потом ты отвезешь меня домой?
— Да.
Кэтрин вздохнула с облегчением, и Доминик почувствовал укол совести. Бедная девочка! Она даже не догадывается, что ждет ее на родине. Непонимание, отверженность, презрение, может быть. Но все равно он не отступится. Как он задумал, так тому и быть.
49 
