36 
Его глаза весело блестели, и она почувствовала облегчение.
– У меня диплом по истории искусств, забыл? Я могу увидеть трагедию и муку в двух разноцветных квадратах.
Улыбаясь, он взял ее руку и прикоснулся к ней губами:
– Ну и что моя комната говорит обо мне?
– Что у тебя закончились крючки для картин. Или что ты филистер, которому наплевать на искусство.
Его глаза неистово засверкали.
– То, что на стенах моей комнаты нет полотен всемирно признанных мастеров, еще не делает меня филистером.
– Я пошутила, – сказала она. – Я знаю, что ты не филистер.
– Ты пришла к этому выводу, основываясь лишь на том, что мой дедушка – ценитель произведений искусства? – Он пожал плечами. – Это упрощенный взгляд на вещи. Я думал, ты первая, кто понимает, что дети не всегда похожи на своих родителей.
Ласло отвернулся, и она, глядя на его гордый профиль, подумала, что за его гневом прячется что-то важное. Что-то, что он хотел, но не осмелился сказать ей вчера. Ей нужно найти подходящие слова, чтобы помочь ему это сделать.
Обнаружив, что он смотрит на фотографию своих родителей, она осторожно спросила:
– Какими они были?
Ласло так долго молчал, что она решила, что он не собирается ей отвечать. Но в конце концов он вздохнул и тихо произнес:
– Они были идеальной парой.
В его тоне слышались боль и усталость, словно его что-то мучило.
– Ты очень похож на свою мать, – заметила она, – но глаза у тебя такие же, как у отца.
– Хорошо, что я хоть что-то от них унаследовал.
– Что ты имеешь в виду?
В ответ он лишь небрежно пожал плечами, а затем наклонился, чтобы ее поцеловать. Но Пруденс не позволила ему ее отвлечь.
– Я хочу тебе помочь, – сказала она, отстранившись.
– Я не хочу, чтобы ты мне помогала!
– Но ты хочешь продолжать заниматься со мной сексом?
– Не вижу связи.
– Я хочу, чтобы ты перестал меня отталкивать.
– Я тебя вовсе не отталкиваю. Я, напротив, едва сдерживаюсь, чтобы к тебе не прикоснуться.
– Я сейчас говорю не об этом. Это просто физическое влечение.
На его щеке дернулся мускул.
– Прости, если чем-то тебя обидел, но я вовсе не пытаюсь тебя оттолкнуть.
– Но все же что-то мешает тебе открыться мне полностью. Причина в твоих родителях?
Его черты напряглись, и он поспешно отвел взгляд. Похоже, она попала в точку.
– Я подвел их. И бабушку с дедушкой тоже.
– Я не понимаю, – сказала она, но ее тут же осенило. – Ты говоришь о нашем браке?
Он кивнул.
– Нет, Ласло, – возразила она, покачав головой. – Никто из них не знал о нашем браке. Как ты мог их подвести?
Его лицо помрачнело.
– Ты права. Ты действительно не понимаешь. Даже сейчас в моей семье часто говорят о моих родителях. Они были созданы друг для друга. Они умели любить и радоваться жизни. Их брак был идеальным. Даже различие в происхождении и социальном статусе не помешало им быть вместе и полностью доверять друг другу.
– И ты хотел, чтобы твой брак был таким же. – Это было утверждение, а не вопрос.
Немного помедлив, Ласло вздохнул и кивнул:
– Я хотел того же, что было у них. Безумной страсти, настоящей любви, понимания с полуслова, уверенности в том, что я встретил свою вторую половинку. – Его губы дернулись в усмешке. – По правде говоря, я ожидал, что все произойдет само собой, словно это передавалось по наследству. И вот однажды я решил, что это произошло. Я встретил тебя, мы стали мужем и женой, и все у нас было замечательно. Поначалу.
К горлу Пруденс подкатилась тошнота.
– А затем я все разрушила?
Ласло схватил ее за плечи и тряхнул.
– Нет. Ты ничего не разрушила. Ты просто была молодой, нервной и неопытной.
– Ты тоже был молодым.
– Я был избалованным и высокомерным! Я привык получать то, что хотел. Я хотел, чтобы ты поработала над тем, чтобы наш брак стал удачным. Сам я ничего для этого не делал. Думал, что твоих усилий будет достаточно. Теперь я понимаю, что ошибался.
– Мы оба ошибались!
Отпустив ее, Ласло издал прерывистый вздох.
– Все оказалось гораздо сложнее, чем я думал. Зайдя в тупик, я во всем обвинил тебя, Пруденс, и оттолкнул тебя. Я лгал тебе, причинял тебе боль своими недомолвками и исчезновениями. Всему виной было мое высокомерие, упрямство и гордыня. Я отпустил тебя, когда мне следовало лезть из кожи вон, чтобы убедить тебя остаться. Мне пришлось лгать обеим моим семьям. Моя бабушка всего лишь хотела, чтобы я женился и подарил ей правнуков, но так и не дождалась этого. – Его голос сломался, и он опустил голову. – Ты должна попытаться меня понять. Я не хотел причинять тебе боль. Я просто хотел, чтобы наш брак был идеальным.
36 
