21 
— Тебя кто-нибудь подослал? — ледяным тоном спросил он.
— Мать твою! — выкрикнул чернявый. — Зажги свет! Темнота тебе не поможет.
Дарио ломал голову, кого бы позвать на выручку. Список был весьма ограничен: у него почти не было друзей.
— Зажги свет! — надрывался его противник. — Иначе я выломаю дверь и размозжу тебе башку!
* * *
Когда погас свет, Кэрри застыла на месте, не закончив начатой фразы. Она в отупении, с открытым ртом, стояла возле кассы супермаркета в Гарлеме.
— В чем дело? — взвизгнула кассирша. Ее слова утонули в общей суматохе.
— Спасайтесь, сестры! — завопила какая-то женщина.
Не успели глаза Кэрри привыкнуть к темноте, как два парня, вошедшие в супермаркет вслед за ней, встали по обе стороны и начали толкать ее друг к другу.
— Эй, что такая куколка делает в наших краях?
— Брось, детка! Тебе холодно? Что у нас между ножками — кофе с молоком?
И так, перебрасываясь ею, словно мячиком, они ее ограбили. Сорвали бриллиантовые сережки, порвав мочки ушей. Похитили кольцо с бриллиантом и бриллиантовые заколки. И все это время переговаривались хриплыми голосами. Кэрри оцепенела от ужаса. В памяти ожили страшные картины прошлого. Это было так давно — и как будто вчера.
— Оставьте меня в покое! — взвизгнула она. — Оставьте меня в покое!
Парни в последний раз дали ей хорошего пинка, выхватили сумочку и растворились в толпе.
* * *
Джино не стал ничего говорить соседке, чьи ногти по-прежнему впивались ему в ладони. Нью-Йорк под ними превратился в черную пустыню.
Он не удивился, когда уже начавший снижаться самолет изменил курс и вновь начал набирать высоту.
В салоне усиливался гул голосов. Джино был не единственным, кто заметил неладное.
Дама рядом с ним выпрямилась на сиденье.
— В чем дело? Господи! Эти двигатели опять тарахтят вовсю!
— Не паникуйте, — тихо посоветовал Джино. — Кажется, в Нью-Йорке небольшая авария.
Ее голос возвысился на целую октаву.
— Авария? — Женщина отпустила его руку и молниеносным движением вытащила свою фляжку. Отхлебнув из нее, она снова вцепилась в Джино; ее лицо приобрело пепельный оттенок. — Я плохо себя чувствую.
— Тогда нечего пить.
Она бросила на него злобный взгляд. Женщины, подумал Джино. Если они что-то и не выносят, так это критику.
* * *
— Мне душно, — пожаловалась Лаки. — Сколько мы уже тут торчим?
Стивен посмотрел на светящийся циферблат своего хронометра.
— Около двух часов.
— Два часа! Господи Иисусе! Так мы проторчим тут до утра.
— Очень может быть.
— Это все, что вы можете сказать? Должен же быть какой-нибудь выход!
— Подскажите.
— Дерьмо собачье! Тупорылый идиот!
Молчание.
Наконец Лаки не выдержала. Быть запертой в этой коробке, неизвестно на какой высоте, само по себе омерзительно, но с какой стати еще терпеть присутствие этого кретина?
— Как вас зовут? — осведомилась она.
— Стивен Беркли.
— А я — Лаки[1].
— Неужели?
— Я имею в виду, что это мое имя. Л-А-К-И. Ясно?
Хоть бы она заткнулась — можно попробовать уснуть и проспать до утра, когда их наверняка вызволят отсюда.
— Нет, я этого не вынесу! — Девушка встала и забарабанила кулаками по двери лифта. — На помощь! Помогите же кто-нибудь! Мы застряли в лифте! На помощь!
— Не поможет, — констатировал он. — Никто ничего не услышит.
— Откуда вы знаете?
— Время позднее. В здании почти никого нет.
— Черт! Как вы можете так говорить? Вы есть! И я — есть! Могут быть и другие.
— Не думаю.
— Конечно, вы не думаете!
Духота становилась нестерпимой. Стивен уже снял пиджак и расслабил узел галстука, но по нему градом лился пот. Интересно, Эйлин волнуется? Хотя с какой стати? Сегодня они не назначили встречу.
— Вас кто-нибудь ждет? — поинтересовался он.
— А?
— Ну, кто-нибудь станет вас разыскивать, если вы, скажем, не придете на свидание?
Да, вот это хороший вопрос! Гм… Как бы ответить? Свидание не свидание, но она собиралась прошвырнуться по кабакам. Кому есть дело, явится она или нет?
— С чего вы взяли, что я не замужем?
— Просто непохоже.
— Ну, и на что же похожа замужняя женщина?
— Только не на вас.
— Весьма интересно. А вы? Вы женаты?
— Разведен.
21 
