43 
— Каков ваш знак? — спросила Бев Брайса.
— «Не входить», — ответил Брайс, выгнув брови и невинно улыбаясь.
Эллиот, всегда готовый к умиротворяющей лжи, улыбнулся тоже и сказал Бев:
— Он бык, — и слегка толкнул Кэйт под столом, будто она без этого не поняла бы шутки. Бина все еще держала Кэйт за правую руку.
— Хм-м. Телец, — пробормотала Бев, снова оценивая его.
А Бина в это время потянулась и достала «космополитен», от которого отказалась Бев. В следующее мгновение она опрокинула его.
— Бина! — воскликнула Барби. — Да ты что?
— Да уж, тебе бы следовало умерить темп, — посоветовал Бобби.
Брайс подвинул свой стул поближе к Бине и отобрал у нее пустой бокал. Они с Кэйт окружили ее с двух сторон, наподобие сандвича, как бы изолируя от друзей. Бина потянулась за винным бокалом Брайса. Он выждал момент, затем, пожав плечами, протянул его ей. Она выпила вино в несколько глотков. Бев и Барби уставились на Бину. Затем Барби опять вернулась к оценке Брайса в качестве кандидата в женихи Джуди.
Наступила полная тишина. Вдруг Барби задала проклятый вопрос:
— Бина, ты должна рассказать нам о предложении Джека. Покажи кольцо.
Кэйт сжала руку Бины и постаралась сменить тему.
— Посмотрите, какой браслет мне подарил Майкл, — спешно выпалила она, выставив на обозрение запястье с тусклой серебряной цепочкой и маленьким болтающимся брелоком.
Они едва взглянули на руку Кэйт. С обычным для нее благоразумием Бев открыла рот:
— Да уж, а что с твоим доктором Майклом? Бина рассказывала мне про него.
— Почему он не пришел? С ним уже все? — спросила Барби.
Кэйт покачала головой:
— Он на конференции. Эллиот — прекрасная замена, — они обменялись с Эллиотом нежными взглядами. Барби подняла брови.
— Тогда какой у Майкла знак? — спросила Бев.
— Ну, я не уверена, кажется…
— Подожди-ка, — прервала Барби. — Что здесь происходит?
Кэйт прочла вспышку подозрительности на ее лице.
— Бина, кольцо! — потребовала она. Вдруг, не дав опомниться, Барби бросилась через стол и, схватив Бину за руку, вырвала ее из тисков Кэйт. Над девятым столом на мгновение повисла абсолютная тишина. Неокольцованная рука Бины с французским маникюром на ярко-розовой скатерти была похожа на задыхающуюся белую рыбу.
Глава XIV
— И где же оно, черт возьми? — спросила Барби. — Мой отец продал Джеку совершенный алмаз. — Она смотрела на голый палец и затем снова на Бину, лицо которой вытянулось, словно она глотала слезы. — Подожди! — промолвила Барби, словно ее осенило. К чести Барби, в ее срывавшемся голосе было неподдельное участие. — Бина, с Джеком все в порядке?
Подошли два официанта и принялись расставлять тарелки с цыплятами и овощами. Кэйт надеялась, что это отвлечет Бину, но та не обращала внимания на аппетитную еду перед носом.
— Да… в какой-то степени, — произнесла с трудом Бина. Бев и Барби, обменявшись взглядами, нахмурились.
— В порядке. И в каком же порядке? — давила Барби.
— Ну, после его поездки мы… мы, возможно, поженимся тогда, после…
— Я знала! — воскликнула Бев. — Меркурий ретроградный!
— Совершенно верно, — подтвердил Брайс. — Это отразилось на всей моей юридической практике.
Но уловка не сработала.
— Ты его потеряла, Бина! — кричала Барби. — После шести лет на крючке ты так и не смогла удержать его?
— Барби! — возмутилась Кэйт. Эллиот покровительственно обнял Бину за ее маленькие плечи.
— О, боже! Ты держишься, верно? — спросила Бев с искренней симпатией.
— Да… и нет, — ответила Бина и принялась плакать не скрываясь.
— Так да или нет? — допрашивала Бев.
— По-моему, нет, — сказал Джонни, отодвигая тарелку и вставая.
Он посмотрел на Бобби, тот кивнул, заглотил с вилки еще кусок цыпленка и отодвинул свой стул назад.
— Эх, пойдем выпьем немного, — предложил Джонни, и они с Бобби отошли от стола.
— Милая, мы чем-нибудь можем тебе помочь? — спросила Барби.
— Ну, я была с Кэйт, с Эллиотом, Максом, и Брайс меня так поддержал, — говорила Бина своим подругам сквозь слезы. — Видите, мне хорошо, — начала она. — Я немного поплакала, но сейчас я нашла… — теперь она томно смотрела на Брайса, — новый фокус.
— Правильно! — поощрила Барби. — Оцени свои возможности, — она улыбнулась Брайсу. — Ты упустила автобус, но будет другой. Не в дверь — так в окно. Ты теряешь один дом, но находишь новый.
43 
