67 
— Надеялись, что я вас не найду? — спросил он.
— Мне просто не хотелось выглядеть слишком легкой добычей.
Дальнейший разговор касался главным образом его работы и обычных для эдинбуржцев тем: автомобильных пробок, погоды, а также последних инициатив городского совета, выливавшихся в дорожные работы в самых неожиданных местах и вызывавших новые пробки. С самого начала Кэтрин Милз предупредила Ребуса, что в ее собственной жизни ничего интересного нет. Она вышла замуж в восемнадцать, в двадцать уже развелась, в тридцать четыре рискнула повторить печальный опыт юности, но второй брак просуществовал всего полгода или даже меньше.
— В этом возрасте следовало бы быть умнее, не так ли?
— Но вы, наверное, не всегда занимались автомобильными парковками, — заметил Ребус.
— Разумеется, нет, — ответила Милз.
Она рассказала, что сначала была офисным работником, сменила несколько мест, затем открыла собственную консалтинговую фирму, очень небольшую, которая прекратила существование через два с половиной года — не в последнюю очередь благодаря второму мужу, который при разводе забрал принадлежавшую ему долю капитала.
— Потом я была торговым агентом, но долго не продержалась… Какое-то время я жила на пособие по безработице и ходила на курсы по переподготовке, потом мне предложили заняться парковками.
— По роду своей работы, — сказал Ребус, — мне постоянно приходится выслушивать других людей, и я знаю, что самое интересное они почему-то скрывают.
— Тогда вызовите меня на допрос, — ответила она, разводя руками.
В конце концов Ребусу все же удалось вытянуть из нее кое-какие сведения о Гэри Уолше и Джо Уиллсе. Кэт тоже подозревала, что последний пьет на работе, но поймать его с поличным ей еще ни разу не удалось.
— Может быть, вы мне поможете, вы же детектив, — сказала она.
— Для этого нужен частный сыщик, — покачал головой Ребус. — А лучше поставьте на стоянке пару дополнительных видеокамер, но только чтобы Уиллс и Уолш не знали.
Кэт рассмеялась и, подозвав официантку, велела принести третье, бесплатное пиво.
Прошел еще примерно час, они одновременно взглянули на часы и улыбнулись друг другу.
— Ну а вы? — спросила Милз. — Нашлась женщина, согласившаяся вас терпеть?
— Нет. Когда-то я был женат, у меня есть дочь, но ей уже за тридцать.
— А на службе? Я ведь знаю, как это бывает: напряженная работа, необходимость действовать в команде…
— Бог миловал, как говорится. — Ребус покачал головой.
— Ну и молодец. — Она фыркнула, потом слегка пожевала губами. — Я сама давно отказалась от романов на одну ночь… более или менее отказалась. — Теперь на ее губах играла легкая улыбка.
— Правильно, — согласился Ребус и тут же подумал, как глупо это прозвучало.
— А вам не попадет за… за неформальное общение с подозреваемой?
— А кто узнает?
— Тут и узнавать ничего не нужно.
Она с улыбкой показала на камеру видеонаблюдения над баром, смотревшую точнехонько в их сторону, и они дружно засмеялись.
Уже в вестибюле, помогая Кэт влезть в рукава куртки, Ребус снова спросил:
— Так вы были возле парковки в среду вечером? Только честно…
В ответ она только отрицательно качнула головой.
На улице Ребус протянул Кэт свою рабочую визитку с номером мобильного телефона. На прощание они не поцеловались, не обменялись рукопожатиями: два покрытых шрамами ветерана не нуждались во внешних проявлениях внимания.
По дороге домой Ребус остановился у кафе, чтобы купить жареной рыбы с картофелем, которую — вероятно, заботясь об общественном здоровье — больше не заворачивали в газету. Вкус тоже был другим, а порции заметно уменьшились — вследствие сокращения промысла в Северном море. Обычная пикша скоро станет деликатесом или вообще исчезнет, печально размышлял Ребус.
С закуской он расправился еще до того, как добрел до своего дома и поднялся в квартиру. В почтовом ящике не оказалось ничего: даже счёта за коммунальные услуги и того не было. Включив в гостиной свет, Ребус выбрал соответствующую настроению музыку и позвонил Шивон.
— Ну что? — спросила она.
— Просто интересуюсь, что мы будем делать дальше.
— Лично я собиралась заглянуть в холодильник и достать бутылочку чего-нибудь, — сказала Шивон.
— Когда-то это была моя реплика.
67 
