Особенно,... 
77 
– Капитан,– кашлянула Джилл,– а вы уверены?
– Думаю, твое благоразумие уравновесит его пыл,– соврал капитан.
Уверенности он не испытывал, в лучшем случае это была слабая надежда. Если Винни предложит Мисс Отвертке достаточно сложную инженерную задачу (например, соорудить из подручных материалов планетарную пушку мощностью не менее пяти килотонн), у нее разом отключатся все предохранители.
Об этой печальной перспективе Сакаи размышлял всю дорогу до второго ангара – то есть секунд пять. Затем тревожные мысли о совместном творчестве двух незаурядных людей вылетели у него из головы, заслоненные новой проблемой. Фрэнк уже ждал капитана у входа. К вылету он подготовился основательно: на спине навигатора топырился доверху набитый рюкзак, а у ног лежала сумка и россыпь коробок поменьше.
Остановившись, Сакаи с полминуты молча рассматривал это безобразие, после чего вкрадчиво спросил:
– И что это у нас?
– Ну раз мы летим на катере, то можем взять с собой еще больше, чем в лес,– беззаботно пояснил Фрэнк.– Так что кроме палатки, аптечки, генератора и…
– Стоп! – вскинул руку капитан.– Я понял. Уточняю вводную. Мы летим на рыбалку. На катере. На пару часов, не более. Вопрос: что из снаряжения жизненно необходимо, подчеркиваю, необходимо для выполнения этой задачи?
– Наверное…– Взгляд навигатора пометался между сумкой и коробками, после чего зафиксировался на капитанских ботинках.– Удочки?
– Неправильный ответ,– холодно произнес Роджер.– Удочки входят в состав базового «комплекта выживания» катера.
Сакаи не стал добавлять, как изумился, обнаружив их там. Учитывая, что девяноста девяти процентам потерпевших кораблекрушение предстояло выживать на каком-нибудь астероиде, а большей части оставшихся – в верхних слоях атмосферы газового гиганта, удочки годились лишь для одного: повеситься на леске, если сила тяжести позволит.
– Правильный ответ,– добавил капитан, так и не дождавшись от Фрэнка иных предположений,– «мозги»!
– Для приманки?
– Нет,– вздохнул Роджер,– чтобы ими думать. Ладно, черт с тобой.– Капитан шлепнул по кнопке, и передняя четверть сферы купола с тихим шуршанием смялась.– Закидывай это барахло внутрь, чтобы Винни лишний раз не спотыкался, и садись в катер.
Перспектива продолжения яичной диеты так ужасала навигатора, что следующие десять минут он являл собой молчаливый эталон дисциплины и послушания – настолько идеальный, что Роджер начал беспокоиться.
– Кофе хочешь?
– Ага! – встрепенулся Фрэнк.– А что, есть?!
– В описании говорилось, что у этой модели имеется встроенный кофе-автомат,– пояснил наклонившийся к приборной панели капитан.– Но я никак не могу его запустить, все время вылезает дурацкое сообщение о несовместимости процессов.
– Позволите?
Оттеснив Роджера, навигатор вызвал вирт-окно с настройками, проделал несколько быстрых движений пальцами. Нахмурившись, достал комм и развесил вокруг еще полдесятка окошек. Мелькнувшие в них названия файлов («Кулхацк 20.3», «Маньяк 211» и «Кракер кей») Роджеру не понравились. Капитан пиратов по определению не мог быть противником идей о взломе, однако здесь дело касалось системы управления катером, летящим на высоте двухсот метров. Впрочем, когда речь шла о программировании, навигатор чаще всего понимал, что творит и к каким последствиям это может привести. Так что если не смотреть в его сторону и держать руку вблизи рычага катапультирования…
– Готово! – Фрэнк гордо достал из открывшегося гнезда дымящийся стаканчик.– Это новая модель,– пояснил хакер, передавая кофе Сакаи и повторно нажимая кнопку,– с повышенными стандартами безопасности. Кофейный автомат включается только после того, как будет запущен автопилот.
– Идиотизм на марше.– Капитан пригубил напиток, отчетливо отдающий жженой пластмассой, и саркастически заметил: – Удивительно, что они вообще сохранили такой опасный анахронизм, как ручное управление.
– На Внутренних Мирах в черте города ручное вообще запрещено,– вспомнил Фрэнк.– Только автоматическое, под контролем искина службы воздушного движения. Помню,– мечтательно добавил он,– в девятом классе я хакнул его защиту и присвоил своему флайеру статус спецмашины аварийной службы купола. Эх, вот было время… гулял сам по себе, ни о чем не заботился… и дернул же меня Мелкомягкий влезть в этот банковский калейдоскоп!
– Куда-куда? – переспросил Сакаи, не веря своим ушам.
77 
